Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La photographie, la ville et le paysage urbain au chili. la recherche de l’image totale et la naturalisation de santiago.
... Leur contribution au processus de naturalisation de la ville de Santiago, à une époque où les villes d’Amérique latine connaissent de grandes transformations, constitue une trace permanente,

fixée dans

la mémoire collective des habitants....
... The relationship between the city of Santiago, Chile, and its natural context was a central theme for photographers between the 1930s and the 1970s, with its hill-lined urban grid and the Andes mountain backdrop, along with the rapid expansion it experienced during that time...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le contrôle et la répression de la littérature licencieuse dans la france de l’entre-deux-guerres
Fixée dans la législation française par l’article 28 de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, la répression du délit d’outrage aux bonnes mœurs essuie de nombreuses...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Etude par diffraction x de la désorption de l'eau fixée dans les espaces interfeuillets des phlogopites altérées
... Etude par diffraction X de la désorption de l'eau fixée dans les espaces interfeuillets des phlogopites altérées....
général - core.ac.uk -
▷
Les usages identitaires de l’élan et du bison en allemagne, en pologne et à kaliningrad... Même fixée dans une forme physique stable, la représentation animale reste toujours polysémique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les transformations du jardin de tradition romaine dans les demeures de l'antiquité tardive... Il atteint à nos yeux une sorte de maturité idéale que les peintures de jardin de la région campanienne, à l'époque néronienne et flavienne, ont fixée dans une sorte de « perfection » jamais égalée : la maison du bracelet d'or en représente une illustration remarquable....
général - core.ac.uk -
▷
Manger au goût du jour : l'identité alimentaire des élites françaises (xviie-xviiie siècles)Loin d'être rigide et fixée dans le temps, l'alimentation des élites françaises pendant la période moderne est le reflet identitaire de ce groupe privilégié....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

dans

in
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

à la date

fixée dans

le contrat

on the date stated in the contract

général - eur-lex.europa.eu
L'une des broches (2) est fixée dans l'une des parties (1a) et l'autre broche (3) est fixée dans l'autre partie (1b).

One pin (2) is fastened in one part (1a) and another pin (3) is fastened in the other part (1b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première aiguille (114) est fixée dans le logement (104) et une seconde aiguille (116) est fixée dans la navette (112).

A first needle (114) is fixed in the housing (104) and a second needle (116) is fixed in the shuttle (112).

santé - wipo.int
La buse (12) est fixée dans l'ouverture (34).

The nozzle (12) is then fixed within the aperture (34).

santé - wipo.int
à la date fixée dans le contrat; ou

on the date stated in the contract; or

général - eur-lex.europa.eu
Mention fixée dans la loi no 164/1992.

Term laid down in the Law no. 164/1992.

général - eur-lex.europa.eu
La puce est fixée dans la région évidée.

The chip is secured into the recessed region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cuve interne est fixée dans la coque.

The internal tub is clamped in the casing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La lame peut être fixée dans diverses positions.

The blade can be fixed in various positions.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite poche est fixée dans le sac capsulaire.

The interior bag is secured inside the capsular bag.

santé - wipo.int
Une tige de fonctionnement (8) est fixée en vue de sa rotation, mais est fixée dans le sens axial dans l'enveloppe de l'obturateur.

An operating stem (8) is mounted for rotation, but is axially fixed in the stopper shell.

industrie mécanique - wipo.int
Une bandoulière est fixée dans le trou de bandoulière.

A strap is fixed onto the strap hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interdiction d'appel entrant est fixée dans les données d'abonnés.

Incoming call barring is set in subscriber data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fenêtre est fixée dans le cadre de fenêtre.

A window is secured within the window frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite tête peut être sélectivement fixée dans le boîtier.

The head is selectively securable within the housing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод