Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dommages pierre ou « chips » jusqu’à la taille d’un Loonie, ainsi que seule longue

fissure droite

jusqu’à une longueur de 10 pouces.

We repair stone damage or stone “chips” up to the size of a 50 cent piece, as well as a single long crack up to a length of 24 inches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fissure croît presque selon une ligne droite.

continues to increase almost according to a straight line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de formation d'une fissure verticale et dispositif de formation d'une fissure verticale capables de former une fissure verticale profonde et droite dans un substrat fragile pour obtenir un bon plan de division lors de la division.

A vertical crack forming method and a vertical crack forming device capable of forming a deep and straight vertical crack in a fragile substrate to obtain a good division plane by dividing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis je traverse à droite pour retrouver une fissure évidente.

He soon passed me on the right, with evident relish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis je traverse à droite pour retrouver une fissure évidente.

I then made a left turn to make up for the right turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce moment, une fissure dans l’espace apparut sur la droite.

At that time, a crack in space appeared on the right side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fissure horizontale sépare le lobe supérieur du lobe moyen, tandis que la fissure oblique droite maintient les lobes moyen et inférieur.

The horizontal fissure divides the superior lobe from the middle lobe, while the right oblique fissure holds the middle and inferior lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fissure est une scission dans un volcan qui s'ouvre en ligne droite.

A fissure is a split in a volcano that opens in a straight line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, il pourrait s’agir d’une ancienne fissure de pression (vous voyez une fissure parallèle juste à droite de celle-ci) qui a été repoussée.

Or, it could be an old pressure crack (you see a parallel crack just to the right of it) that has been pushed/pulled apart some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, il pourrait s’agir d’une ancienne fissure de pression (vous voyez une fissure parallèle juste à droite de celle-ci) qui a été repoussée.

Or, it could be an old pressure crack (you see a parallel crack just to the right of it) that has been pushed/pulled apart some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou bien, il pourrait s’agir d’une vieille fissure sous pression (vous voyez une fissure parallèle juste à droite de celle-ci) qui a été repoussée.

Or, it could be an old pressure crack (you see a parallel crack just to the right of it) that has been pushed/pulled apart some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo à droite montre par où la rivière draine le cratère au travers d’une fissure.

The photo at right shows where the river drains the crater through a crack in the edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une fissure réparée et maintenue sur la côte de l'épaule droite, voir photo!

There is a repaired and holding crack on the right shoulder rib, see picture!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fissure 8 (en bas à droite) et le canal de lave ouvert vers le nord-est.

Fissure 8 (lower right) and open lava channel leading to the northeast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la statue est parfaite, sauf au niveau de cette fissure sur la jambe, la jambe droite.

It's a perfect statue all but that chip off of the leg, the right leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues