Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Essai de fissuration par corrosion sous tension

Stress corrosion cracking test

général - eur-lex.europa.eu
Essai de fissuration par corrosion sous tension (paragraphe 2.9 de l'annexe 4)

Stress corrosion cracking test (Annex 4, paragraph 2.9)

général - eur-lex.europa.eu
Essai de fissuration par corrosion sous tension (paragraphe 1.6 de l'annexe 4)

Stress corrosion cracking test (Annex 4, paragraph 1.6)

général - eur-lex.europa.eu
Ce détecteur de corrosion (2) peut distinguer entre différents types de corrosions, notamment, la corrosion uniforme, la corrosion par piqûres, les crevasses, et la fissuration par corrosion sous contrainte.

The corrosion sensor 2 can distinguish between different types of corrosion such as uniform corrosion, pitting, crevice, and stress corrosion cracking.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, il présente une excellente résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte.

The stainless steel for a high pressure hydrogen gas exhibits excellent mechanical properties and corrosion resistance under the circumstance of a high pressure hydrogen gas, and also is excellent in the resistance to stress corrosion cracking.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation thermique-chimique-mécanique du comportement du combustible nucléaire : impact du transport d'oxygène dans le carburant sur l'interaction pastille-gaine
... La combinaison de ces facteurs chimiques et mécaniques peut entraîner une défaillance de la gaine causée par la fissuration par corrosion sous contrainte....
... The combination of these chemical and mechanical factors may lead to the cladding failure by iodine stress corrosion cracking....
Europe - core.ac.uk -
Final report, volume 1, metallurgical evaluation of cast duplex stainless steels and their weldmentsDuplex stainless steels (DSS) are being specified for chloride containing environments due to their enhanced pitting and stress corrosion cracking resistance....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High-performance corrosion-resistant materials: iron-based amorphous-metal thermal-spray coatings: sam hpcrm program ? fy04 annual report ? rev. 0 - darpa dso & doe ocrwm co-sponsored advanced materials program... Such coatings could be used as an 'integral drip shield' on spent fuel containers, as well as protective coatings that could be applied over welds, thereby preventing exposure to environments that might cause stress corrosion cracking....
Baseline fracture toughness and cgr testing of alloys x-750 and xm-19 (epri phase i)... This report contains results from the portion of this program established as Phase I (of three phases) that entails baseline fracture toughness, stress corrosion cracking (SCC), and tensile testing of selected materials for comparison to similar tests conducted at GE Global Research....
Corrosion under insulantsMetal structures covered with insulants are thereby hidden from view and so any ensuing corrosion, such as general attack upon a low-alloy steel or stress-corrosion cracking of a stainless steel, may remain undetected until catastrophic failure occurs....
Tensile armor wires submitted to slow strain rate tests in a corrosive environment and cathodic protection: a comparison between two different microstructures... This work focused on the susceptibility of these wires to stress corrosion cracking (SCC) and hydrogen embrittlement (HE) using a slow strain rate test (SSRT) under a bending load in an environment that contains chlorides....

Traductions en contexte français - anglais

Ces polyamides sont particulièrement résistants à une fissuration par corrosion sous contrainte saline (induite par des sels).

Polyamides made from 1,6-hexanediamne, and the dicarboxylic acids 1,10-decandioic acid and/or 1,12-dodecanedioic acid, and terephthalic acid in specified proportions are particularly resistant to salt stressed (induced) cor-rosion cracking.

chimie - wipo.int
De plus, on peut améliorer la résistance à la corrosion, notamment la résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte au soufre (résistance sulfureuse) et la résistance à la corrosion par dioxyde de carbone.

A proper selection of a chemical composition can further enhance corrosion resistance such as sulfide stress cracking resistance (sour resistance) and carbon dioxide corrosion resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Qu'est-ce qui rend la fissuration par corrosion sous tension si dangereuse?

What makes stress corrosion cracking so dangerous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente performance de soudage et de résistance à la corrosion, aucune tendance de la fissuration par corrosion.

Excellent welding performance and corrosion resistance, no tendency of stress corrosion cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre les traitements par étirement et les traitements thermiques permettent d'en améliorer la tenue à la fissuration par corrosion sous contrainte.

Furthermore, it becomes excellent also in resistance to stress corrosion cracking through an appropriate drawing and heat treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention se rapporte à un acier inoxydable austénitique possédant d'excellentes propriétés de résistance à la corrosion intergranulaire et de résistance à la fissuration par corrosion sous contraintes.

Disclosed is an austenitic stainless steel which is excellent in intergranular corrosion resistance and stress corrosion cracking resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
NACE SP0204-2008 pour l’évaluation directe de la fissuration par corrosion sous tension.

NACE SP0204-2008 “Stress Corrosion Cracking Direct Assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billes de qualité ferritique résistent à la corrosion et l'oxydation et sont résistantes à la fissuration par corrosion.

Ferritic grades resist to corrosion and oxidation, and are resistant to stress corrosion cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage à base de cuivre a une usinabilité et une résistance industriellement satisfaisantes, tout en ayant d'excellentes forgeabilité, résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte et résistance à la corrosion par dézincification.

The copper-based alloy has industrially satisfactory machinability and strength, while having excellent forgeability, stress corrosion cracking resistance and dezincification corrosion resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La canalisation examinée ne présentait aucun indice de fissuration par corrosion sous contrainte (CSC).

The examined pipe contained no evidence of stress corrosion cracking (SCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur objectif est d’expliquer l’origine de la fissuration par corrosion sous contrainte et sa propagation.

Their goal is to explain what causes stress corrosion cracking and its propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fissuration par corrosion sous tension, comme indiqué dans les normes techniques de conception et de

corrosion cracking as indicated in the design and construction technical standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage a résisté à la fois à la corrosion générale et localisée, y compris les piqûres, la corrosion caverneuse et la fissuration par corrosion sous tension.

The alloy has resisted both general and localized corrosion, including pitting, crevice corrosion, and stress corrosion cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une excellente résistance à la corrosion par l'eau de haute pureté, et aucune indication de fissuration par corrosion par ions chlorure-corrosion dans les systèmes d'eau du réacteur n'a été détectée.

It has oustanding resistance to corrosion by high purity water, and no indication of chloride-ion stress-corrosion cracking in reactor water systems has been detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une excellente résistance à la corrosion par l'eau de haute pureté, et aucune indication de fissuration par corrosion par ions chlorure-corrosion dans les systèmes d'eau du réacteur n'a été détectée.

It has excellent resistance to corrosion by high purity water, and no indication of chloride-ion stress-corrosion cracking in reactor water systems has been detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues