Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 % en masse

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Comparé aux traditionnels fiouls lourds, le GNL représente une réduction de:

Compared to traditional heavy fuel oils, LNG represents:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve que les autorités compétentes exercent une surveillance appropriée des émissions, ces exigences ne s'appliquent pas aux fiouls lourds utilisés

Subject to appropriate monitoring of emissions by competent authorities this requirement shall not apply to heavy fuel oils used

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Résumé Les fiouls lourds, les huiles usagées ou les graisses animales constituent des […]

Summary Heavy fuel oils, used oils or animal fats constitute [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’opposé, les fiouls lourds de l’Erika et du Prestige n’atteignaient pas 10 % d’évaporation.

At the opposite end of the spectrum, the heavy fuel oils from the Erika and the Prestige did not reduce in volume by even 10% through evaporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Oxydésulfuration de fiouls marins : optimisation des conditions de réactions et développement des catalyseurs efficaces
... Toutefois, l’ODS sur les fiouls lourds est encore immature et les fiouls marins restent peu étudiés avec peu de publications reportées dans la littérature....
...The International Maritime Organization (IMO) has limited marine fuel sulfur content in Sulfur Emission Control Areas (SECAs) from 1 to 0.1...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Eis evaluation of fe, cr, and ni in navo3 at 700°c... Metallic dissolution caused by molten vanadates has been classically considered the main corrosion process involved in the degradation of alloys exposed to the combustion products of heavy fuel oils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 determination of emission factors from commercial marine vessels... These engines typically consume heavy fuel oils (HFO), which are high in sulfur content (1%-4.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Evaluation of chemical fuel additives to control corrosion and emissions in dualUse of heavy fuel oils in industrial furnaces is known to produce a host of corrosion and environmental related problems....
général - core.ac.uk - PDF: www.swcc.gov.sa
Safety aspects of the use of lng for marine propulsion ... To reduce the emission of SOX into the atmosphere the sulphur content of heavy fuel oils used for marine propulsion will be restricted in the near future....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Teneur maximale en soufre des fiouls lourds

Maximum sulphur content of heavy fuel oil

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Cet additif, ajouté aux fiouls tels que les fiouls lourds à forte teneur en asphaltène réduit s'il n'élimine pas les dépôts ou sédiments de magnésium/asphaltène et l'encrassage des filtres en découlant.

The additive when added to fuel oils, such as residual fuel oils containing high asphaltenes, reduces, if not eliminates, magnesium/asphaltene deposits or sediment and the consequential plugging of filters.

chimie - wipo.int
Les autorités locales contrôlent la teneur en soufre des fiouls lourds utilisés dans ces applications.

Local authorities control the sulfur content of heavy fuel oils used in such applications. requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 % en masse,

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette logique, Terje Lade a imaginé un bateau qui ne dépend pas de fiouls lourds.

That’s the logic behind Terje Lade’s effort to design a merchant ship that doesn’t rely on heavy fuel oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 % en masse;

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 % en masse,

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conseils s’appuient en particulier sur l’expérience des pollutions par les fiouls lourds de l’Erika et du Prestige.

The advice provided was mainly based on the experience of the heavy fuel oil spills caused by the Erika and the Prestige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la distillation ne peut pas être déterminée selon la méthode ASTM D86, le produit pétrolier est également classé dans la catégorie des fiouls lourds

If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is likewise categorised as a heavy fuel oil

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Les États membres veillent à ce que les fiouls lourds dont la teneur en soufre dépasse 1 % en masse ne soient pas utilisés sur leur territoire.

Member States shall ensure that heavy fuel oils are not used within their territory if their sulphur content exceeds 1 % by mass.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Si la distillation ne peut pas être déterminée selon la méthode ASTM D86, le produit pétrolier est également classé dans la catégorie des fiouls lourds

If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is likewise categorised as a heavy fuel oil

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
ii) les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 % en masse ;

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation à l'étude préliminaire en vue de la rédaction d'un guide d'intervention sur les pollutions aux fiouls lourds.

Preliminary observations on an intervention program for heavy smokers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mercure provient en majorité du charbon ; le nickel est un marqueur des produits pétroliers notamment des fiouls lourds.

Mercury comes mostly from coal; nickel is a marker of fuel oil products, particularly heavy fuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interdiction de l'utilisation des fiouls lourds et du gazole ayant une teneur en soufre supérieure aux valeurs limites établies (article 3, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 1

prohibition of use of heavy fuel oil and gas oil with a sulphur content greater than established limit values (Articles 3(1) and 4(1

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues