Publications scientifiques

Boundary layer correctors and generalized polarization tensor for periodic rough thin layers. a review for the conductivity problem
Dans cet article, nous considérons le problème de conduction dans un domaine bidimensionnel composé d’une

fine membrane

rugueuse entourant un domaine conducteur, le tout plongé dans un milieu ambiant de conductivité différente.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
About the transmembrane voltage potential of a biological cell in time-harmonic regime
... Nous montrons comment la fine membrane faiblement conductrice de la cellule peut être remplacée par des conditions de transmission appropriées sur le bord du cytoplasme....
... We show how the thin weakly conducting membrane can be replaced by asymptotically equivalent transmission conditions at the interface between the cell interior (the cytoplasm) and the extracellular medium...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optomécanique en cavité cryogénique avec un micro-pilier pour l'observation du régime quantique d'un résonateur mécanique macroscopique
... Il s'agit d'un micro-pilier en quartz vibrant selon un mode de compression et maintenu en son milieu par une fine membrane....
... It consists in a quartz micropillar vibrating on a compression mode and clamped at its center by a thin membrane...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La couche centrale constitue une membrane de soupape (2) et la couche supérieure une

fine membrane

d'entraînement (3).

The central layer is designed as a valve membrane (2) and the top layer is designed as a thin driving membrane (3).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une fine membrane résorbable appliquée sur un site de traitement avant l'application d'un traitement sur la fine membrane résorbable en direction dudit site.

A resorbable thin membrane is applied over a treatment site before a treatment is applied over the resorbable thin membrane to the site.

santé - wipo.int
L’hymen est une fine membrane délicate (une membrane est comme de la peau, mais beaucoup plus fine).

The hymen is a thin, delicate membrane (a membrane is like skin but much thinner).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: L’hymen est une fine membrane délicate (une membrane est comme de la peau, mais beaucoup plus fine).

The hymen is a thin, delicate membrane (a membrane is like skin but much thinner).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hymen : L’hymen est une fine membrane délicate (une membrane est comme de la peau, mais beaucoup plus fine).

The hymen is a thin, delicate membrane (a membrane is like skin but much thinner).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élimination complète de l'ISTE produit une membrane à nanopore dans laquelle un pore de forme conique est encastré dans une fine membrane du substrat.

Complete removal of the ISTE yields a nanopore membrane, in which a conical shaped pore is embedded in a thin membrane of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Une fine membrane non élastique est formée au niveau de chacun des points de soudage.

A thin inelastic membrane is formed at each of the weld points.

santé - wipo.int
La membrane tympanique est plus communément appelé le tympan, et c’est une très fine membrane souple.

The tympanic membrane is more commonly referred to as the eardrum, and it is a very thin, flexible membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fine membrane en bois poreux pourrait y remédier.

A thin membrane made of porous wood may be able to fix that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ventilateur (62) peut être un dispositif de refroidissement du type membrane comprenant une fine membrane (62) supporté par une structure (64) montée adjacente à un point chaud.

The fan (62) may be a membrane-type spot-cooler comprising a thin membrane (62) carried by a frame (64) mounted adjacent a hot spot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les vaisseaux sanguins de votre conjonctive, une fine membrane qui….

Blood vessels in your conjunctiva, a thin membrane that…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hymen est une fine membrane située à l'entrée du vagin.

The hymen is a thin membrane at the entrance to the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capsule intérieure (6) contient une matière (1) centrale pesticide entourée par une fine membrane polymère (2).

The inner capsule (6) contains a pesticide core material (1) surrounded by a thin polymer membrane (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical permettant de retirer une fine membrane de la surface interne d'un oeil.

A medical device for removing a thin membrane from the inner surface of an eye.

santé - wipo.int
L'hymen est une fine membrane * comme une peau très fine * qui ferme partiellement l'ouverture du vagin.

The hymen is a thin membrane *like very thin skin* that partially closes the opening to the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues