Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau zéro de l'analyseur de particules en nombre doit être vérifié avant le démarrage de l'essai et après la fin de l'essai, et il doit être enregistré conformément aux prescriptions du point 2.5.5.

The zero level of the PM number analyser shall be checked before test start and after test end and recorded in accordance with the requirements of point 2.5.5.'

général - eur-lex.europa.eu
La fin de l'essai est atteinte lorsque le véhicule a accompli le parcours et le moteur à combustion interne est coupé.

Test end is reached when the vehicle has completed the trip and the internal combustion engine is switched off.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Etude des intéractions hévéa / microcyclus ulei pour l'obtention d'un matériel résistant : rapport annuel des activités en guyane au cours de l'année 2002. projet cmb : cirad-michelin-brésil... Le programme de phytopathologie a été marqué en 2002 par (1) la fin de l'essai Combi 11, les interactions hôte-pathogène sur cet essai se révélant très stables, (2) les premières études sur l'ADN de Microcyclus ulei par la méthode des microsatellites...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effet du compost sur l'analyse de cycle de vie de l'huile de palme en indonésie... Le compost étudié est toujours en phase thermophile et est très humide à la fin de l'essai, du fait principalement de son arrosage avec du POME brut chaud et chargé en matière organique très fermentescible....
Etude du comportement tribologique d'un composite ptfe/bronze/mos2 en glissement sec et lubrifié... Pour les deux conditions de glissement, le volume d'usure présente initialement une croissance progressive pour se stabiliser vers la fin de l'essai....
Fin de l'essai
général - eur-lex.europa.eu
Fin de l'essai: l'essai prend fin lorsqu'on observe l'un des phénomènes suivants

The end of test: the test will end when one of the following is observed

général - eur-lex.europa.eu
Phase D: Fin de l'essai (figure 4

Phase D: End of test (Figure 4

prix - eur-lex.europa.eu
Quantité résiduelle de produit à la fin de l'essai

Residual amount of test chemical at end of test

général - eur-lex.europa.eu
nombre de larves saines à la fin de l'essai

numbers of healthy larvae at end of test

général - eur-lex.europa.eu
Valeur maximale de SPRsm60 entre le début et la fin de l'essai

Maximum of SPRsm60 between test start and end of test

général - eur-lex.europa.eu
fin de l'essai
santé - iate.europa.eu
En cas d'arrêt anticipé de l'essai clinique, la date d'arrêt anticipé est considérée comme la date de la fin de l'essai clinique.

In the case of early termination of the clinical trial, the date of the early termination shall be deemed to be the date of the end of the clinical trial.

santé - eur-lex.europa.eu
En cas d'arrêt anticipé de l'essai clinique, la date d'arrêt anticipé est considérée comme la date de la fin de l'essai clinique.

In the case of early termination of the clinical trial, the date of the early termination shall be deemed to be the date of the end of the clinical trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notification est effectuée dans un délai de quinze jours à compter de la fin de l'essai clinique dans le dernier des États membres concernés et dans les pays tiers où l'essai clinique a été mené.

That notification shall be made within 15 days from the end of the clinical trial in the last of the Member States concerned and third countries in which the clinical trial has been conducted.

santé - eur-lex.europa.eu
La fin de l'essai clinique ne marque pas la fin de toute communication entre vous et l'équipe de recherche.

The end of the clinical trial does not mark the end of all communication between you and the research team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notification est effectuée dans un délai de quinze jours à compter de la fin de l'essai clinique en rapport avec l'État membre concerné.

That notification shall be made within 15 days from the end of the clinical trial in relation to that Member State.

santé - eur-lex.europa.eu
fin de l'essai
santé - iate.europa.eu
Le suivi s'est déroulé 21 jours après la fin de l'essai.

Follow-up took place 21 days after the end of the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans les 30 jours suivant la fin de l'essai, vous pouvez restaurer les ressources que vous avez créées au cours de l'essai ;

Within 30 days of the end of the trial, you can restore the resources you created during the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez continuer à utiliser votre compte jusqu'à la fin de l'essai.

You can continue to use your account until the end of the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous reviendrez voir votre neurochirurgien à la fin de l'essai pour l'évaluation.

You will return to the neurosurgeon at the end of the trial for assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin de l'essai clinique ne marque pas la fin de toute communication entre vous et l'équipe de recherche.

The end of the trial does not mark the end of all communication between you and the research team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical study on safety and immunogenicity of therapeutic dual-plasmid hbv dna vaccine mediated by in vivo electroporation... Although mild elevation of serum ALT and enlarged spleen were found in one individual, the abnormalities disappeared spontaneously at the end of the trial....
santé / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of dietary supplementation with krill meal on pigmentation and quality of flesh of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)...2.10 mg/kg) till the end of the trial (5.00...
 PDF: doaj.org
Angiographic findings after supplementation with heracleum persicum extract: results of a randomized controlled trial... At the end of the trial, participants underwent a second coronary angiography in order to evaluate the progression of their disease....
 PDF: doaj.org
The influence of micronutrients on oral and general health... All participants underwent at the beginning and at the end of the trial a dental examination, a determination of 10 periodontal pathogens, a salivary and a blood analysis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Replacement of cereal grains by orange pulp and carob pulp in faba bean-based diets fed to lambs: effects on growth performance and meat quality
... À la fin de l'essai d'alimentation (âge 120 j), les deux lots ont eu les mêmes performances de croissance....
... The experimental diet contained 10% of carob pulp and 10% of orange pulp associated to 54% of faba bean....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement d'une montmorillonite en présence d'une solution magnésienne : formation d'une pseudochlorite stable
... A la fin de l'essai le produit obtenu a été soumis à une série de tests : Examen à l'aide des Rayons X, étude thermopondérale et analyse chimique qui ont permis de conclure à la formation...
... At the end of the experiment the product obtained was subjected to a series of tests : X-ray, thermogravimetric and chemical analyses indicated the formation of a pseudochlorite ...
général - core.ac.uk -
Oxytocin (pg/ml) and cortisol (nm or nmol/l) serum concentrations * b =  baseline; start of test battery = 45′post-oxytocin administration, 90′post-mdma administration, 150′post-pindolol administration; end of test battery = 120′post-oxytocin administration (first dose), 165′post-mdma administration, 225′ post-pindolol administration; statistically significant treatment-placebo contrasts are flagged with an ‘a’, mdma vs pindolol + mdma contrasts with a ‘b’....cortisol (nM or nmol/L) serum concentrations * B =  Baseline; Start of test battery = 45′post-oxytocin administration, 90′post-MDMA administration, 150′post-pindolol administration; End of test battery = 120′post-oxytocin administration (first dose), 165′post-MDMA administration, 225′ post-pindolol administration; Statistically significant treatment-placebo...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ventral surface exposure of the two side-biased groups on a narrow pole, as a function of threat-approach direction....threats, for the right-biased (N  = 14) and left-biased (N  = 10) groups, in tests on narrow poles at the onset of pole rotation (Initial), end of pole rotation (Rotation end), and end of test (Final).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ventral surface exposure of the two side-biased groups on a wide pole, as a function of threat-approach direction....chameleons of the right-biased (N  = 10) and left-biased (N  = 7) groups, in tests on a wide pole at the onset of pole rotation (Initial), end of pole rotation (Rotation end), and end of test (Final).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sexual behavior in japanese quail as a test end point for endocrine disruption: effects of in ovo exposure to ethinylestradiol and diethylstilbestrol.... In the present study, test end points related to reproduction in the Japanese quail were used to examine the estrogenic activity of chemicals....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Articles sexual behavior in japanese quail as a test end point for endocrine disruption: effects of in ovo exposure to ethinylestradiol and... In the present study, test end points related to reproduction in the Japanese quail were used to examine the estrogenic activity of chemicals....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

courbes dose/effet à la fin de l'essai

graph of the dose-response curves at the end of the test

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
À la fin de l'essai, le nombre total de descendants vivants produits par animal parent survivant à la fin de l'essai est évalué.

At the end of the test, the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test is assessed.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de dégradation atteint à la fin de l'essai constitue la biodégradabilité dans l'essai de Zahn-Wellens.

The amount of degradation attained at the end of the test is reported as the Biodegradability in the Zahn-Wellens test.

général - eur-lex.europa.eu
Avant l'essai et 2 heures après la fin de l'essai,

Before the test and 2 hours after the end of the test,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poids de chaque animal au début de l'essai, à intervalles d'une semaine par la suite et à la fin de l'essai.

individual weights of animals at the start of the test in weekly intervals thereafter and at the end of the test.

général - eur-lex.europa.eu
Une lumière tamisée est ensuite appliquée jusqu'à la fin de l'essai.

Then subdued lighting throughout the test.

général - eur-lex.europa.eu
longueur (et poids) des animaux survivants à la fin de l'essai

length (and weight) of surviving animals at end of the test

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
On pèse à nouveau les poissons à la fin de l'essai.

At the end of the test, the fish are weighed again.

pêche - eur-lex.europa.eu
poids de chaque animal au début et à la fin de l'essai

individual animal weights at start and conclusion of test

général - eur-lex.europa.eu
date du début et de la fin de l'essai, et sa durée

date of the start and the end of the test and its duration

général - eur-lex.europa.eu
À la fin de l'essai, les animaux survivants sont pesés puis euthanasiés.

At the end of the test surviving animals are weighed and humanely killed.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
À la fin de l'essai, les animaux survivants sont pesés puis euthanasiés.

At the end of the test surviving animals are weighed and then humanely killed.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Les animaux sont pesés avant le début et à la fin de l'essai.

The animals are weighed before the test commences and at the end of the test.

général - eur-lex.europa.eu
A la fin de l'essai, les échantillons sont séchés à 50 + 5 °C.

At the end of the test, the samples shall be dried at 50 ± 5 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Rendement: cette variable étudiée correspond à la valeur de la biomasse à la fin de l'essai diminuée de la valeur de la biomasse au début de l'essai.

Yield: this response variable is the biomass at the end of the test minus the starting biomass.

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues