Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
A proposal for flexibility in private and public express trust enforcementThe Uniform Trustee Act provides for the enforcement of certain non-charitable purposetrusts....
général - core.ac.uk - PDF: arcabc.ca
Judgment-proofing voluntary sector organisations from liability in tort... There are two viable judgment-proofing systems available to VSOs: (1) charitable purpose trusts, and (2) group structures....
The definition of charity and its nexus with tax preference issuesCharity, since the Reformation, has been secularised to the extent that the continued use by the courts of analogies to a four hundred year old statute in order to determine charitable purpose with respect to tax exempt status, is giving rise to absurd situations....
Series 3000: students policies student fund raising for charitable purposes- 3540 adopted: 03/13/02 last revised: 01/18/06Student fund raising for charitable purposes is permissible when specifically pre-approved by the Building Principal....
Beyond charity : outlines of a jurisprudence for civil society... There have been almost thirty inquiries over the last sixty years into the doctrine of charitable purpose in common law countries....

Publications scientifiques

Caught by private law: a review of visitors’ jurisdiction in canada
Le bureau d’inspection (« Visitors »), qui est un organe des sociétés à fin charitable exerçant les fonctions de la Cour supérieure dans tous les aspects liés à l’activité caritative, représente un aspect du droit qui est oublié au Canada....
...Visitors, an office in charitable corporations that occupies the position of the Superior Court in all matters pertaining to the charity, are a forgotten area of law in Canada....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le paiement doit être versé au mieux des intérêts de la société à fin charitable;

The payment must be made with a view to the charity's best interests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le paiement doit être versé au mieux des intérêts de la société à fin charitable;

The payment must be made with a view to the charity’s best interests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’expérience des Geary est représentative, Dignitas est bel et bien capable d’apporter une fin charitable à la souffrance.

If the Gearys’ experience is representative, Dignitas does have the ability to bring a merciful end to human suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les répercussions sur la réputation de la société à fin charitable auprès de ses donateurs, bailleurs de fonds, membres et partisans, ainsi qu’auprès du grand public.

any implications for the reputation of the charity with its donors, funders, members and supporters and with the general public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le paiement ne doit pas entraîner un excédent des dettes et des obligations de la société à fin charitable sur la valeur de celle-ci, ni la rendre insolvable;

The payment must not result in the amount of the debts and liabilities of the charity exceeding the value of the charity or render the corporation insolvent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En droit musulman, le Waqf est l’acte consistant à bloquer une propriété pour la mettre à l’abrinotamment d’une vente ou d’un héritage, afin de consacrer les dividendes tirés de son exploitation à une fin charitable.

In muslim jurisprudence, the waqf is the solid act to block a property to put it under cover, notably of a sale or of an inheritance, in order to consecrate the pulled dividends of his exploitation to a charitable end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En droit musulman, le Waqf est l’acte consistant à bloquer une propriété pour la mettre à l’abri, notamment d’une vente ou d’un héritage, afin de consacrer les dividendes tirés de son exploitation à une fin charitable.

In muslim jurisprudence, the waqf is the solid act to block a property to put it under cover, notably of a sale or of an inheritance, in order to consecrate the pulled dividends of his exploitation to a charitable end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues