Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'utilisation d'un filtre gaussien (13) permet d'introduire une interférence entre les symboles.

By using a Gaussian filter (13), inter-symbol interference can be introduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filtre gaussien classique (à gauche) est perturbé autour des discontinuités alors que le filtre gaussien robuste (à droite) ne l'est pas.

The Gaussian filter (left) is disturbed by local discontinuities while Robust Gaussian filter (right) is not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se réalise par un filtre gaussien récursif.

This was done by means of a circular Gaussian filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre Gaussien est utilisé, est un filtre de lissage généralement utilisé pour atténuer

The Gaussian filter is a linear filter that is usually used as a smoother .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajustement de l'image de filtre Gaussien conformément à un rapport prédéfini a pour effet qu'une ombre et qu'une zone de haute lumière de l'image de filtre Gaussien tendent à être neutres et mieux adaptées à une observation par l'œil humain.

Adjusting the Gaussian filter image according to a preset ratio makes a shadow and a highlight area in the Gaussian filter image tend to be neutral and be more suitable for human-eye observation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Uniformisation de l'éclairage en imagerie rétinienne : application pour les images d'autofluorescence du fond d'œil
... Notre méthode utilise la convolution de l'image par un filtre gaussien de taille appropriée définie automatiquement par l'analyse de la courbe d'entropie de l'image corrigée....
... Our method uses the convolution of an image by Gaussian filter of an appropriate size....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Fingertip force measurement of glovemap by using a flexi force sensor... A Gaussian filter is introduced to smoothen the acquired force signals
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
1optimal gaussian filter for effective noise filteringIn this paper we show that the knowledge of noise statistics contaminating a signal can be effectively used to choose an optimal Gaussian filter to eliminate noise....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Implementation of improved gaussian filter algorithm for retinal fundus imagesGaussian filter has an important role in edge detection....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcaonline.org
Recursive implementation of the gaussian filterIn this paper we propose a recursive implementation of the Gaussian filter....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Efficient noise removing based optimized smart dynamic gaussian filterGaussian filter has been used extensively in signal image processing for many years....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un filtre gaussien de faible bande passante est appliqué à l'image de soustraction (S33).

A Gaussian low-pass filter is applied to the subtraction image (S33).

industrie mécanique - wipo.int
Bien que ce filtre spline robuste soit en théorie meilleur que le filtre gaussien robuste, les résultats étant très proches dans les deux cas, c'est le filtre gaussien robuste qui est préféré en pratique .

Although this robust filter is theoretically better than the Robust Gaussian filter, the results are very close in both cases and as the Robust Gaussian filter is much simpler to implement, it is preferred in most cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gradient est calculé en utilisant la dérivée d'un filtre gaussien.

The gradient is calculated by the derivative of the Gauss filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application du filtre Gaussien à l'image de luminosité à un seul canal garantit une continuité intégrale de l'image.

Performing the Gaussian filter on the single-channel brightness image ensures integral continuity of the image.

informatique et traitement des données - wipo.int
2.1 Filtre GaussienUn filtrage gaussien est appliqué aux volumes d’images avant l’analyse statistique.

A 9 mm FWHM Gaussian kernel smoothing was applied to EPI images prior to statistical analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par défaut (avec β = 0.6252) le comportement du filtre spline est très proche de celui du filtre gaussien.

By default (with β = 0.6252) the behavior of the Cubic spline filter is very close to the Gaussian filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre analogique est une conception linéaire de type synthèse de réseau, connue sous le nom de filtre de Butterworth, filtre de Chebyshev, filtre elliptique, filtre de Bessel et filtre gaussien.

The analogue filter in a linear design of a network synthesis type is known as the Butterworth filter, Chebyshev filter, Elliptic filter, Bessel filter and Gaussian filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strength est la force avec laquelle le noyau du filtre gaussien est traité.

Strength is how strong the gaussian filter kernel is processed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous considérons maintenant l`utilisation du filtre gaussien pour la réduction du bruit exemple.

We now consider using the Gaussian filter for noise reduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, afin d'adoucir les courbes de niveau, j'ai appliqué un filtre gaussien.

In order to smooth the contour lines we employed a Gaussian filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit L le résultat de la convolution, G le filtre gaussien et I l’image traitée.

If L is the result of the convolution, G the Gaussian filter and I the image being processed,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre gaussien a été introduit pour les profils dans la norme [ISO 11562] en 1996.

The Gaussian filter was introduced, for profiles, in the [ISO 11562] standard in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un travail plus rigoureux mené en parallèle a abouti à la création d'un nouveau filtre, naturellement à phase correcte, le filtre gaussien.

However, more serious work was already underway to produce a natively phase correct filter, the Gaussian filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce filtre est une simple convolution par le noyau suivant (il s'agit de la limite du laplacien discret d'un filtre gaussien pour σ → 0) :

Laplacian presents a simple convolution with the following kernel (that is the limit of discrete Laplacian of Gaussians filter for σ → 0):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention fait intervenir un filtre gaussien (2) caractérisé par une première fréquence de coupure, qui extrait une composante de signal à basse fréquence d’un signal vidéo.

A Gaussian filter (2) having a first cutoff frequency extracts a low-frequency component signal in a video signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues