Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / santé / métallurgie et sidérurgie / général - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Pendant le nettoyage, un rouleau d'entraînement (54) du mécanisme de déplacement de filtre (50), est en contact avec le filtre à air (16) auquel il transmet un couple destiné à son déplacement.

When cleaning, a drive roller (54) of a filter transfer mechanism (50) comes into contact with an air filter (16) and transmits to the air filter (16) torque for transferring the air filter (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tissu en rouleau, un appareil pour former un tissu en rouleau et un procédé de fabrication dudit tissu en rouleau.

A broadloom fabric (10), a broadloom fabric forming apparatus (500) and a method for manufacturing the same are provided.

industrie du bois - wipo.int
On démonte le palier (12) d'un rouleau (11) en acier en posant le rouleau sur un porte-rouleau (13) doté de roues (17-20) sur lesquelles le rouleau va reposer.

One dismounts a bearing (12) on a steel work roll (11) by lifting the roll on to a roll support (13) which has wheels (17-20) on which the roll will rest.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de filtre (12) comporte un rouleau de média filtrant (28) et une paire d'embouts (31, 32), dont un comprend des doigts (44) en saillie vers l'extérieur.

The filter element (12) includes a media ring (28) and a pair of end caps (31, 32), one of which includes outwardly-projecting fingers (44).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble rouleau à main (1) comprend également un rouleau possédant une poignée (10) reliée au substrat en rouleau (40) et une feuille de recouvrement (30) destinée à recouvrir le substrat en rouleau (40).

The hand-held roller article (l) also includes a roller device comprising a handle (10) connected to the substrate roll (40) and a cover (30) for covering the substrate roll (40).

industries diverses - wipo.int
rouleau
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un rouleau (102) déplace le filtre (9) lorsque ce filtre (9) est nettoyé.

A roller (102) moves the filter (9) when the filter (9) is cleaned.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de préparation du filtre couleur comprend un rouleau (10).

The colour filter preparation device comprises a roller (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le filtre à air (16) se déplace de manière circulaire entre le rouleau d'entraînement (54) et un rouleau terminal (56).

The air filter (16) moves between the drive roller (54) and an end roller (56) in a circular manner.

industrie mécanique - wipo.int
Ces rouleaux auxiliaires (70) sont disposés de manière à enserrer le filtre à air (16) et à faire face au rouleau d'entraînement (54), et pressent le filtre à air (16) sur le rouleau d'entraînement (54).

The assist roller (70) is disposed so as to face the drive roller (54) with the air filter (16) therebetween and presses the air filter (16) against the drive roller (54).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de nettoyage de filtre (70) comprend un rouleau (41) et une unité d'entraînement (31).

The filter cleaning device (70) comprises a roller (41) and a drive unit (31).

industrie mécanique - wipo.int
rouleau
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Le rouleau de nettoyage est en communication d'encrage avec le rouleau toucheur principal via un rouleau vibrant.

The clean-up roller (206) is in ink communication with the main form roller (202) through a vibrating roller (208).

communication - wipo.int
Nettoyez régulièrement et utilisez un aspirateur puissant, avec brosse rouleau et filtre HEPA ;

Regularly use a vacuum cleaner with high vacuum power, a roller brush and a HEPA filter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cartouche comprend une unité de papier en rouleau comprenant du papier en rouleau, un rouleau et des brides, ainsi qu'un élément de séparation utilisé pour faire sortir, par tirage, le papier en rouleau de l'unité de papier en rouleau.

A cartridge detachable from a printer has a roll paper unit including roll paper, a roller, and flanges, and a separation member used to pull out the roll paper from the roll paper unit.

communication - wipo.int
Ce rouleau transporte les impuretés dans une cuve pour impuretés grossières qui est placée derrière le rouleau et à partir de laquelle les impuretés fines sont aspirées au moyen d'un ensemble filtre-soufflante.

Said roller conveys dirt into a rough dirt container that is disposed behind the roller.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce mécanisme de déplacement de filtre (50) qui déplace un filtre à air (16) dans le cadre d'un nettoyage automatique, est équipé d'un rouleau d'entraînement (54) et de rouleaux auxiliaires (70).

A filter moving mechanism (50) for moving an air filter (16) to subject the air filter (16) to automatic cleaning is provided with a drive roller (54) and an assist roller (70).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
Rouleau
général - eur-lex.europa.eu
Rouleau
général - eur-lex.europa.eu
Il en résulte un rouleau préleveur réduisant les risques d'engorgement du rouleau.

The result is a cutter roll reducing the risk of clogging the rolls.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble rouleau d'entraînement comprend un rouleau d'entraînement et un rouleau déflecteur, et un pincement de rouleau d'entraînement formé entre le rouleau d'entraînement et le rouleau déflecteur.

The drive roll assembly includes a drive roll and a backup roll and a drive roll nip formed between the drive roll and the backup roll.

production - wipo.int
Une partie saillante (563) appartenant au rouleau terminal (56), est configurée de sorte à pousser très fortement le filtre à air (16).

The projection part (563) of the end roller (56) is configured so as to forcefully press the air filter (16), and the recessed part (564) of the end roller (56) is configured so as not to come into contact with the air filter.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque pile se trouve un rouleau supérieur (1; 4) et un rouleau inférieur (3; 6), ainsi qu'un rouleau central (2; 5) en contact de pincement avec le rouleau supérieur et le rouleau inférieur.

In each stack there is an upper roll (1; 4) and a lower roll (3; 6) upper roll (4), and a centre roll (2; 5) in nip contact with the upper roll and the lower roll.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau est conçu pour venir en butée contre le rouleau d'entraînement (36) pour venir en prise par frottement avec le rouleau d'entraînement (36).

The roll is arranged to abut the drive roller (36) to be frictionally engaged with the drive roller (36).

industries diverses - wipo.int
rouleau
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ce système mouilleur comprend un rouleau toucheur en contact avec le cylindre porte-plaque sur la presse à imprimer et un rouleau doseur en contact avec le rouleau toucheur.

The dampener includes a form roller in contact with a plate cylinder on the printing press and a metering roller in contact with the form roller.

communication - wipo.int
rouleau
transport terrestre - acta.es
Le rouleau comprend des moyeux en creux qui permettent à la largeur totale de l'ensemble rouleau de tube d'être réduite, et les moyeux en creux sont utilisés pour relier l'ensemble d'entraînement au rouleau et l'ensemble de pivot au rouleau.

The reel includes recessed hubs that allow the overall width of the tubing reel assembly to be reduced, and the recessed hubs are used for connecting the drive assembly to the reel and the swivel assembly to the reel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble de rouleau comprend de multiples lames de rouleau définissant un ensemble de lames de rouleau.

The reel assembly includes multiple reel blades defining a reel blade assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On met ainsi en effet à disposition un rouleau d'enroulement vide alors que le matériau en forme de bande est enroulé sur un autre rouleau d'enroulement pour avoir un rouleau terminé.

This is because an empty winding reel is supplied while, on another winding reel, the web-like material is being wound into a finished roll.

production - wipo.int
industrie mécanique / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rouleau
industrie mécanique - techdico
Le dispositif de rouleau est constitué d'un rouleau de bosselage et de revêtement métallique, d'un rouleau intermédiaire et d'un rouleau d'alimentation en sortie dans la cartouche de sorte qu'ils soient en contact radial successivement.

The roller arrangement consists of a main embossinq and metal coating roller (14), an intermediate roller (15) and an out feeding roller (16) situated in the cartridge such that they are in radial contact in succession.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier rouleau de pression; un rouleau gaufreur; un second rouleau de pression; et un rouleau d'application.

The converting apparatus has a first pressure roll (14); an embossing roll (12),- a second pressure roll (16); and a marrying roll (19).

industrie du bois - wipo.int
Cet appareil comprend: un premier rouleau de pression; un rouleau de gauffrage; un rouleau de fixation et un deuxième rouleau de pression.

The apparatus includes: a first pressure roll; an embossing roll; a marrying roll; and a second pressure roll.

industrie du bois - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif comprend un filtre (10) qui arrête la lumière d'une longueur d'onde de 350 à 550 nanomètres et qui est placé sur un rouleau à ressort (12), un second rouleau (14) pouvant être également prévu.

The apparatus includes a filter (10) that blocks out light having a 350 to 550 nanometer wavelength.

santé - wipo.int
La fente longitudinale ménagée dans la paroi du rouleau en tunnel s'étend d'une première extrémité du rouleau en tunnel jusqu'à une deuxième extrémité du rouleau en tunnel.

The longitudinal slot in the wall of the tunnel roller extends from a first end of the tunnel roller to a second end of the tunnel roller.

industrie mécanique - wipo.int
Article (dit rouleau à textiles) constitué dun rouleau en carton et d'une poignée en plastique moulé.

A product consisting of a paperboard roll and a handle made of moulded plastics (so-called textile roller).

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'ensemble rouleau simplifie l'échange de rouleau.

The roller assembly simplifies roll changeover.

production - wipo.int
Le premier rouleau (18) est un rouleau de coupe et le second rouleau (20) est un rouleau enclume.

The first roller (18) is a cutting roller and the second roller (20) is an anvil roller.

industrie mécanique - wipo.int
Une vitesse linéaire de surface de rouleau théorique pour chaque rouleau est calculée en se basant sur la vitesse de processus et le diamètre de rouleau de chaque rouleau.

A theoretical roller surface linear speed for each roller is calculated on the basis of the process speed and the roller diameter of each roller.

communication - wipo.int
L'ensemble rouleau de broyeur comprend en outre un rouleau ayant une ouverture de rouleau qui définit une surface interne de rouleau qui coopère avec la surface externe de plaque.

The grinder roller assembly further includes a roller having a roller opening that defines a roller inner surface that cooperates with the plate outer surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif comprend un rouleau séparé (40) réglable en cambrure pour fournir un pinçage de rouleau (N) avec le rouleau de bande en formation (22) pour effectuer la structure du rouleau de bande (22).

The device comprises a separate roll (40) adjustable of its bow for proving a roll nip (N) with the forming web roll (22) for affecting the structure of the web roll (22).

production - wipo.int
Le rouleau d'entraînement (26) est conçu pour venir en butée contre le rouleau (3).

The drive roller (26) is adapted to abut the roll (3).

industries diverses - wipo.int
En variante, le support de rouleau suspend le rouleau de papier monté horizontalement par deux mandrins à des extrémités opposées du rouleau.

Alternatively, the roll stand suspends the roll of paper mounted horizontally from two chucks on opposite ends of the roll.

production - wipo.int
L'élément-filtre (1) est en papier filtre.

The filter element (1) consists of filter paper.

industries diverses - wipo.int
Le rouleau d'entraînement (54) déplace le filtre à air (16) de sorte qu'il ne glisse pas, par rotation dans un état dans lequel le filtre à air (16) est enserré entre les rouleaux auxiliaires (70).

The drive roller (54) rotates while the air filter (16) is sandwiched and held between the drive roller (54) and the assist roller (70), thereby moving the air filter (16) without slip.

industrie mécanique - wipo.int
Un sceau à rouleau (13) est disposé sur l'arbre tournant de sceau (12), et un rouleau d'estampage au rouleau (7) disposé en correspondance avec le sceau à rouleau (13) est disposé sur l'arbre tournant d'estampage au rouleau (27).

A rolling seal (13) is arranged on the seal rotating shaft (12), and a roll stamping roller (7) arranged corresponding to the rolling seal (13) is arranged on the roll stamping rotating shaft (27).

communication - wipo.int
La pompe à rouleau comporte un ensemble rouleau et un boîtier d'ensemble rouleau.

The roller pump has a roller assembly and a roller assembly housing.

industrie mécanique - wipo.int
Complètement reconditionné avec un nouveau filtre d'échappement, un nouveau rouleau-brosse et une nouvelle courroie installée.

Comes completely reconditioned with a new exhaust filter, new brush-roll and new belt installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues