Traductions en contexte français - anglais

La capacité oléofuge est conférée au

filtre de ventilation

sans une grande réduction en performance de

ventilation

.

Oil repellency is imparted to the ventilation filter without a large reduction in ventilation performance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble filtre de ventilation de carter et ses composants.

A crankcase ventilation filter assembly and components therefor, are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention vise un organe de ventilation (100) doté d’une partie cylindrique (11), d’un filtre de ventilation (19) et d’une partie de couvercle (31).

A ventilation member (100) is provided with a cylindrical part (11), a ventilation filter (19) and a cover part (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des agencements et des composants de filtre de ventilation de carter de moteur.

Crankcase ventilation filter arrangements and components therefore are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un filtre de ventilation qui a une surface revêtue par un agent oléofuge.

A vent filter according to the present invention has a surface coated with an oil-repellent agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un ensemble filtre de ventilation (400) comprenant un clapet.

In an embodiment, the invention includes a breather filter (400) assembly including a valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un cadre (1) de montage d'un filtre de ventilation (2), ainsi qu'un procédé de montage de ce filtre (2) dans un tel cadre (1).

The present invention relates to a frame device (1) for the mounting of a ventilation filter (2) and a method for the mounting of a ventilation filter (2) in such a frame device (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre de ventilation de cabine est apparu - il est toujours disponible.

A cabin ventilation filter appeared - it is still available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un filtre de ventilation de carter, ainsi que des composants, des caractéristiques et des procédés d'assemblage.

Components, features and methods of assembly and use are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un filtre de ventilation de carter, ainsi que des composants, des caractéristiques et des procédés d'assemblage.

Crankcase ventilation filter assemblies are described and shown.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes de filtre de ventilation de carter ainsi que des pièces et des éléments sélectionnés de ceux-ci.

Crankcase ventilation filter systems are described, along with components and selected features thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le filtre de ventilation selon l'invention est doué de propriétés oléofuges, et son adhérence à la couche adhésive ne décroît pas.

This ventilation filter is endowed with oil repellent properties, and adhesion thereof to the adhesive layer does not decrease.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des ensembles filtre de ventilation de carter de moteur, leurs composants, leurs caractéristiques, ainsi que des procédés d'assemblage et d'utilisation.

Crankcase ventilation filter assemblies, components thereof, features thereof, and methods of assembly and use are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un exemple d'agencement, l'ensemble filtre de ventilation de carter est configuré pour être entretenu par le haut ou par le bas.

In an example arrangement, the crankcase ventilation filter assembly is configured to be serviced from either the top or the bottom.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pause d'entrée plus points - nombre de points ajoutés au point d'entrée (filtre de ventilation erronée).

Entry Break plus Points – the number of points added to the entry point (false breakdown filter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues