Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Le filtre de polarisation de détection (27) a une direction de polarisation de détection (D3) transversale à la direction de polarisation d'excitation (DE).

The sensing polarizing filter (27) has a direction of the sensing polarization (DS) transverse to the excitation polarization direction (DE).

industrie mécanique - wipo.int
Un filtre de polarisation, par exemple, d'orientation différente, ou un filtre passant une bande spectrale différente.

For example a polarizing filter of a different orientation, or a filter which passes a different spectral band.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier filtre de polarisation (50a) correspond à un premier groupe de pixels (W1), et un second filtre de polarisation (50b) correspond à un deuxième groupe de pixels (W2).

A first polarizing filter (50a) is disposed corresponding to a first pixel group (W1), and a second polarizing filter (50b) is disposed corresponding to a second pixel group (W2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lumière générée par une source lumineuse (110) est dirigée le long d'un chemin traversant le filtre de polarisation rotatif (104) et un filtre de polarisation fixe (106).

Light generated by a light source (110) is directed along a path through the rotating polarizing filter (104) and through a stationary polarizing filter (106).

industrie mécanique - wipo.int
La lumière réfléchie est analysée à l'aide d'un filtre de polarisation.

Reflected light is analyzed with a polarizing filter.

industrie mécanique - wipo.int
Is that a polarimeter in your pocket? a zero-cost, technology-enabled demonstration of optical rotation... A pair of 3D glasses can be used as a polarizing filter and the optical rotation angle of liquids can be measured using any free compass app....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
Total internal reflection-based high efficiency grating design for a metal-free polarizing filter applications using hybrid optimization procedureThis paper presents a fast and rigorous design method for grating-based metal-free polarizing filter applications using two-step hybrid optimization techniques....
 PDF: doaj.org
The optomotor apparatus.... (B) The polarized experimental pattern photographed from the stationary arena looking upwards, (C) same image as B, but viewed through a polarizing filter.
Polarized light helps monarch butterflies navigate 2a). flight behavior was monitored using the mouritsen-steven m. reppert,1, * haisun zhu,1... With1Department of Neurobiology University of Massachusetts Medical School a linear polarizing filter in position, the smaller barrel size ensured that the butterflies could only view the skyLRB-728 364 Plantation Street through the filter, which restricted the...
Transparent surface modeling from a pair of polarization imagesWe propose a method for measuring surface shapes of transparent objects by using a polarizing filter....
filtre de polarisation
industrie mécanique - acta.es
Le diaphragme formé par le filtre de polarisation (PF) est couplé à la lentille d'objectif (OL).

The diaphragm formed by the polarising filter PF is linked to the objective lens (OL).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le filtre infrarouge (20) est le plus prés de la lampe, le filtre de polarisation (24) est le plus prés de l'écran (18), le filtre à ultra-violet (22) étant placé entre les deux.

The infrared filter (20) is nearest the lamp, the polarising filter (24) is nearest the LCD (18) with the ultraviolet filter (22) being located there in between.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour beaucoup de photographes, le filtre de polarisation est un accessoire indispensable.

For many photographers, the polarising filter is a must-have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre de polarisation est un filtre très utile dont l’effet ne peut pas être reproduit par Photoshop.

The polarising filter is a very useful filter the effect of which cannot be imitated with Photoshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En photographie le filtre de polarisation est utilisé de plusieurs manières en raison de ses caractéristiques physiques.

In photography, the polarising filter can be used in many ways due to its physical properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New method for quantitative polarised light microscopy of laser-ablation machined sections of bones and joints... In conventional polarised light microscopy (PLM), positively birefringent crystals such as hydroxyapatite and/or negatively birefringent arrays of oriented molecules such as collagen appear brightest if they lie both in the plane of the section and at 45º to the axes of the crossed polarising filter elements....
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
Repairs to jabba at carnarvon in 2016 august... The data now show a strong low-frequency footprint caused by the use of a lens from a pair of polarising sun-glasses as a substitute polarising filter....
Trip wire detection using polarimetric ir... The system includes an infrared camera using the 3-5 micron band and a polarising filter....
Improving image matching by reducing surface reflections using polarising filter techniques...cloud.To overcome the problem of disturbing reflexions polarising filters can be mounted on the camera lens and light source....
 PDF: doaj.org
filtre de polarisation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les lunettes ont également une fonction de filtre de polarisation horizontal.

The lens also has a horizontal polarisation filter facility.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
–POL (lumière polarisante par filtre de polarisation)

–POL (polarised light with polarisation filters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de réduire l'erreur d'amplitude, c.-à-d. le rapport de polarisation de la lumière avant le filtre de polarisation (7), il est prévu selon l'invention, de réaliser le filtre spatial (6) en fibres monomodes.

In order to reduce the amplitude error, i.e., the polarisation ratio of the light in front of the polarisation filter (7), the spatial filter (6) is produced from monomode fibres.

industrie mécanique - wipo.int
Un filtre de polarisation (polarisateur) est ainsi prévu pour atténuer la lumière ayant des états de polarisation donnés et provenant du signal, atténuant ainsi les longueurs d'onde associées auxdits états de polarisation.

A polarisation filter (polariser) is then provided to attenuate light having given polarisation states from the signal, thereby attenuating the wavelengths associated with said polarisation states.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les systèmes reflex sans filtre de polarisation fonctionnent avec la lumière infrarouge, les systèmes avec filtre de polarisation avec la lumière rouge visible.

Retro-reflective sensors without polarisation filter operate with infrared light, systems with polarisation filter with visible red light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infrared polarisation measurements of targets and backgrounds in a marine environment... This setup contains a rotating polarisation filter that rotates synchronously with the frame sync of the camera....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Infrared polarisation measurements of surface and buried anti-personnel landmines... This setup contains a rotating polarisation filter which rotates synchronously with the frame sync of the camera....
Integrated microrings for on-chip filtering and efficient fwm generation... The micro-ring is monolithically integrated with a dual polarisation filter based on a cascaded three ring resonator geometry....
 PDF: core.ac.uk
Usage of polarisation features of landmines for improved automatic detectionIn this paper the landmine detection performance of an infrared and a visual light camera both equipped with a polarisation filter are compared with the detection performance of these cameras without polarisation filters....
Usage of polarisation features of landmines for improved automatic detectionIn this paper the landmine detection performance of an infrared and a visual light camera both equiped with a polarisation filter are compared with the detection performance of these cameras without polarisation filters....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le filtre de polarisation transmettant la lumière à polarisation S et diffractant la lumière à polarisation P, la lumière à polarisation S est transmise à travers le filtre de polarisation.

Since the polarization filter transmits through the S- polarized light and diffracts P-polarized light, the S-polarized light is transmitted through the polarization filter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins un filtre de polarisation est orienté verticalement, et au moins un filtre de polarisation est orienté horizontalement par rapport à la position d'usage de l'élément.

At least one polarization filter is oriented vertically, and at least one polarization filter is oriented horizontally in relation to the usual position of the element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce sont notamment les valeurs de mesure d'images mesurées selon ce procédé, sans filtre de polarisation, qui sont recalculées en valeurs de mesure d'images à filtre de polarisation.

Measured image values measured according to this method without a polarization filter are converted to measured image values measured with a polarization filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agencement de détection de lumière (4) est équipé d'un filtre de polarisation (3).

The light detecting arrangement (4) is equipped with a polarization filter (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux au moins des zones sont associées à un filtre de polarisation lumineuse.

At least two of said areas are associated with a luminous polarization filter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de couches optique (1) peut être réalisée sous la forme d'un filtre de polarisation circulaire ou alors d'un filtre de polarisation linéaire (1') et sous la forme d'une couche de retardement lambda/4 (1'').

The optical layer construction (1) can be designed as a circular polarization filter or alternatively as a linear polarization filter (1') and as a lambda quarter delay layer (1'').

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'obturation se fait à l'aide d'obturateurs électro-optiques à cristaux liquides dont chacun possède un filtre de polarisation ayant un axe de polarisation défini.

Blocking is effected using electro-optic liquid crystal shutters each of which has a front linear polarizing filter with a defined axis of polarization.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le filtre de polarisation compact est optiquement transparent et comprend au moins deux séparateurs de composantes de polarisation de rayonnement à profil en dents de scie.

Light-absorbing diaphragms are arranged under the tops of said films.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le filtre optique est conçu de manière à ce qu'une couche de filtre de polarisation et une couche de filtre spectral soient stratifiées dans la direction de transmission de la lumière.

The optical filter has a configuration in which a polarization filter layer and a spectral filter layer are laminated in light transmission direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce filtre à effet (121) qui donne un effet à une vue prise par une caméra est, par exemple, un filtre coloré ou un filtre de polarisation.

The effect filter (121) which gives some effect to an image pricked up by a camera is, for example, a colored filter or a polarizing filter.

communication - wipo.int
Le filtre de polarisation non orthogonal réfléchit l'image recyclée en retour vers la surface avant.

The non-orthogonal polarizing filter reflects a recycled image back to the front surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un filtre de polarisation (2) ou de spectre (3) sert à sélectionner le rayonnement à amplifier.

A polarization filter (2) or spectral filter (3) is used for the selection of the radiation to be amplified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je vous explique comment utiliser un filtre de polarisation.

̶ You mean I know how to use a polarizing filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre de polarisation à motif est situé de préférence dans le trajet optique de la lumière émise pour améliorer le rapport de polarisation de la lumière émise.

A patterned polarization filter is preferably located in the optical path of the emitted light to improve the polarization ratio of the emitted light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sur la face avant de la cellule à cristal liquide (1-7) se trouve un filtre de polarisation (8) dont la direction de polarisation passante est parallèle à la direction de polarisation passante du film convertisseur polarisant (9).

A polarization filter (8) is disposed on the front side of the liquid crystal cell (1-7), the path polarization direction thereof being parallel to the path-polarization direction of the polarizing converting film (9).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues