Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un filtre d'aspiration d'air pour des moteurs à combustion interne, présentant un élément filtrant (5) qui est logé dans un carter de filtre (2) et qui peut être alimenté en air via un orifice d'aspiration principal (6).

The invention relates to an air intake filter for internal combustion engines, comprising a filter element (5) received in a filter housing (2) to which air can be fed via a main intake opening (6).

industrie mécanique - wipo.int
le grand filtre d'aspiration de l'air garantit d’excellentes performances, même dans des milieux poussiéreux ;

the large air intake filter ensures excellent performance even in dusty environments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la sélection des 3 fonctions: SPRAY (Pulvérisation), FILTRE (Nettoyage du filtre d'aspiration de la pompe), WASH (Lavage du circuit de pulvérisation et du réservoir).

For the selection of the 3 functions: SPRAY (Spraying), FILTER (Intake filter cleaning), WASH (Washing the spraying circuit and tank).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la sélection des 3 fonctions: SPRAY (Pulvérisation), FILTRE (Nettoyage du filtre d'aspiration de la pompe), WASH (Lavage du circuit de pulvérisation et du réservoir).

For the instant selection of the 3 functions: SPRAY (Spraying), FILTER (Cleaning of intake filter), WASH (Washing of the spraying circuit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette occasion, il est aussi une bonne idée de nettoyer le filtre d'aspiration d'air du moteur.

On this occasion, it is also a practice to clean the air intake filter of the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface temperatures of a diesel engine and it's exhaust system by... The work described in this Note was carried out to obtain quantitative information about the surface temperatures of an air cooled engine and qualitative information regarding emission of sparks and the ability of an air intake filter to function as a flame arreater preventing flashba~k of flame from the engine to the atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org
Forced-air warming: a sourceof airborne contamination inthe operating room?... A laser particle counter measured particulate concentrations of the air near the intake filter and in the dis-tal hose airstream....
filtre d'aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
filtre d'aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
De même, l'élément thermoconducteur s'étend depuis la partie intérieure du filtre d'aspiration jusqu'à une partie extérieure du filtre d'aspiration.

Also, the thermally conductive element extends from the interior portion of the suction filter to an exterior portion of the suction filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément thermoconducteur est configuré pour transférer la chaleur obtenue à l'extérieur du filtre d'aspiration dans la partie intérieure du filtre d'aspiration afin de fournir de la chaleur au fluide dans la partie intérieure du filtre d'aspiration.

The thermally conductive element is configured to transfer heat obtained external the suction filter to the interior portion of the suction filter in order to provide heat to the fluid in the interior portion of the suction filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre d'aspiration (31) est placé de préférence dans la chambre d'aspiration, entre le dispositif de chauffage (40) et la soupape d'aspiration (10).

A suction filter (31) is preferably situated in the suction chamber, between the heating device (40) and the suction valve (10).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de filtre est configuré pour filtrer un fluide quand il traverse l'élément de filtre dans une partie intérieure du filtre d'aspiration.

The filter element is configured to filter a fluid as it passes through the filter element into an interior portion of the suction filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'agencement de filtre d'aspiration comporte, de préférence, un agencement de soupape à sollicitation dimensionnelle, de préférence exempt de ressort hélicoïdal, pour le contrôle de débit à travers le filtre d'aspiration.

The suction filter arrangement preferably includes a dimensionally biased valve arrangement, preferably one which is devoid of a helical coiled spring, to control flow through the suction filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Overcoming the problem of residual microbial contamination in dental suction units left by conventional disinfection using novel single component suction handpieces in combination with automated flood disinfection ... Semi-confluent bacterial growth (101–500 colony forming units (CFU) per culture plate) was recovered from up to 60% of suction filter housings and from up to 19% of high and 37% of low volume suction hoses....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le système de bande de filtre d'aspiration peut aussi comprendre une bande de filtre d'aspiration configurée pour recevoir cette suspension épaisse de résine.

The vacuum filter band system may further include a vacuum filter band configured to receive the resin slurry.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un autre système de cette invention peut comprendre un cathéter de retrait de filtre d'aspiration possédant une lumière d'aspiration et un ballon.

Another such system may include an aspirating filter retrieval catheter having an aspiration lumen and a balloon.

santé - wipo.int
Le filtre d'aspiration immergé de fluide présente un corps de filtre constitué d'une combinaison de couches de matériau poreux et de matériau filtrant.

An in-tank suction fluid filter has a filter body made of combination material layers with porous material and filtration material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre d'air secondaire est conçu pour filtrer l'air passant entre l'orifice de dérivation et l'atmosphère, et constitue une partie du filtre d'aspiration.

A bypass-air filter is adapted to filter air passing between the bypass port and the atmosphere, and is a portion of the intake-air filter.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de cette invention peut comprend un cathéter de distribution de filtre d'aspiration possédant un dispositif de filtration, un bouchon d'extrémité utilisable, et plusieurs orifices d'aspiration.

One such system may include an aspirating filter delivery catheter having a filtration device, an operable end cap, and a plurality of aspiration ports.

santé - wipo.int
Le système de bande de filtre d'aspiration peut aussi être configuré pour générer une solution métallique mélangée.

The vacuum filter band system may also be configured to generate a mixed metal solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre d'aspiration (80) est disposé entre la section tube (15) et la pompe à carburant (3).

A suction filter (80) is provided between the tube section (15) and the fuel pump (3).

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à ce filtre hydrophobe impénétrable aux liquides, on permet la collecte à l'état humide sans qu'il soit nécessaire de retirer le filtre d'aspiration humide/sec et sans risque d'endommager ce filtre.

By employing a hydrophobic filter that is liquid impenetrable, the present invention provides wet pick-up without the need to remove the wet/dry vac filter and without the risk of filter degradation.

industries diverses - wipo.int
Le filtre d'aspiration peut être facilement raccordé au tuyau d'aspiration vendu au mètre ; le raccordement est étanche au vide.

The Suction Filter can be easily connected to the Suction Hose sold by the metre; the connection is vacuum-sealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents pour Filtre d'aspiration avec clapet anti-retour 19 mm (3/4")

Documents for Suction Filter with Backflow Preventer 19 mm (3/4")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre comprend une structure de support, une entrée raccordée à la structure de support, un élément de filtre raccordé à la structure de support, et un élément thermoconducteur communiquant avec une partie intérieure du filtre d'aspiration.

The filter includes a support structure, an inlet connected to the support structure, a filter element connected to the support structure, and a thermally conductive element that communicates with an interior portion of the suction filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une cartouche à filtre (1), en particulier une cartouche à filtre d'aspiration, dans laquelle la région d'entrée (10) et l'orifice de sortie (20) sont disposés dans la région de base.

The invention relates to a filter cartridge (1), in particular a suction filter cartridge, in which the inlet region (10) and the outlet opening (20) are arranged in the base region.

industries diverses - wipo.int
L'équipement comprend au moins un poste de formation à filtre d'aspiration intégré à au moins une paire de postes de séchage haute température.

The equipment comprises at least one suction filter forming station integrated with one or more pair of high-temperature drying stations.

industrie du bois - wipo.int
Quand un rotor en forme de vis (40) tourne, une rainure en spirale (41a) destinée à former une chambre pour fluide hydraulique (23a) dans un filtre d'aspiration se déplace d'une ouverture d'aspiration (36) à une paroi de tube circulaire (30).

When a screw rotor (40) rotates, a spiral groove (41a) for forming a fluid chamber (23a) in a suction stroke moves from a suction opening (36) toward a circular tube wall (30).

industrie mécanique - wipo.int
Démontez le filtre d'aspiration, le filtre autonettoyant, le filtre de l'unité de commande, les filtres de conduite et les filtres de buse et nettoyez-les avec une brosse et de l'eau savonneuse.

Disassemble the suction filter, self-cleaning filter, control unit filter, line filters and nozzle filters and clean them with a brush and soapy water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues