Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The schematic (left panels) and real set up (right panels) of the imaging cage.... (12) False colour screen output....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The core surveillance system scorpio and its validation against measured pressurised-water reactor plant data... Main modules in the system arc an interactive communication system with a function keyboard and a fully graphic colour screen; a strategy generator which proposes how to operate the reactor in the near future; a fast core simulator with predictive capability; a data base and a limit check...
 PDF: doaj.org
Visual information seeking on palmtop devices... However, the standard design requires a large, high-resolution, colour screen....
 PDF: core.ac.uk
Visual information seeking on palmtop devices... However, the standard design requires a large, high-resolution, colour screen....
Applying the rapid serial visual presentation technique to small screens...4.5-- inch touch-sensitive colour screen
filtre chromatique
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation de cette invention, un filtre chromatique est utilisé pour réduire la sensibilité de l'élément à la lumière ambiante.

In another aspect, a colour filter is used to reduce the sensitivity of the element to ambient light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, ce corps de film (1) peut comprendre deux couches de filtre chromatique (2, 3) de couleur différente et une couche de modification (4) disposée entre celles-ci.

The foil body (1) preferably comprises two differently coloured colour filter layers (2, 3) and a change layer (4) which is disposed therebetween.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les zones qui n"ont pas été enlevées apparaissent dans une couleur résultant de la couleur de la métallisation (3) avec l"effet de filtre chromatique de la couche de protection (2).

The areas which are not ablated appear in a colour resulting from the colour of the metallisation (3) and the colour filter effect of the protective layer (2).

communication - wipo.int
Ces zones superficielles apparaissent alors dans une couleur mixte résultant de la couleur de la couche à effet contrastant (5), en raison de l"effet de filtre chromatique de la couche de protection (2).

Said surface areas then appear in a mixed colour resulting from the colour of the contrastive layer (5) by means of the colour filter effect of the protective layer (2).

communication - wipo.int
Ce corps de film (1) comprend au moins une couche de filtre chromatique (2) et au moins une couche de modification (4) présentant un facteur de transmission à commande électrique et/ou une chromaticité à commande électrique.

The foil body (1) has at least one colour filter layer (2) and at least one change layer (4) with an electrically controllable transmittance and/or an electrically controllable colour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Absorbance measurement of dilute chemical solutions... This paper addresses the absorbance measurement of visible light through different sample solutions at different range of wavelengths by using different colour filter and the results have been compared with the absorbance values obtained by a digital colorimeter....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijeat.org
Multi-spectral materials: hybridisation of optical plasmonic filters and a terahertz metamaterial absorber... A multi-spectral material that combines a plasmonic colour filter array and a terahertz metamaterial absorber into a single material is a promising prospect for a coaxial multi-spectral imager operating in the visible, near IR,...
Optimal integer fir filtering for colour interpolation[[abstract]]Presented is a new and optimal integer finite impulse response (FIR) filtering for interpolating the colour images sampled with the Bayer colour filter array....
Demosaicing of colour images using pixel level data-dependent triangulationSingle-chip digital cameras use an array of broad-spectrum Charge-Coupled Devices (CCD) overlayed with a colour filter array....
Evaluation of lc fresnel phase plate utilized as colour filter... The switchable Fresnel Phase Plate (FPP) containing liquid crystal could be utilized as colour filters to form sub-pixels....

Publications scientifiques

Réalisation d'un système de conversion des couleurs pour un capteur d'images cmos à photodétecteur sans filtre optique
... Premièrement, l’utilisation du filtre chromatique réduit la sensibilité du capteur puisque ce filtre absorbe une partie de l’intensité lumineuse....
...----------ABSTRACT The research team of my supervisor, Mr Yves Audet, work on an innovator CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) image sensor without optical filter....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Circuits analogiques de lecture pour un capteur d'images couleur cmos à photodétecteurs sans filtre
... En fait, comme la plupart des photodétecteurs ne sont sensibles qu’à l’intensité de la lumière et non pas à sa longueur d’onde, il faut déposer un filtre chromatique à la surface du capteur pour ne transmettre que la longueur d’onde désirée vers chaque photodétecteur....
... The most popular of these methods consistsin placing a CFA (Color Filter Array) atop the pixel array in order to define the wavelength received by every pixel....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une longueur d'onde correspondant à un facteur de transmission maximal du premier filtre chromatique est plus courte qu'une longueur d'onde correspondant à un facteur de transmission maximal du second filtre chromatique.

Wavelength corresponding to a maximum transmittance of the first color filter is shorter than wavelength corresponding to a maximum transmittance of the second color filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé permettant d'adapter une propriété d'un filtre chromatique adaptatif (223) d'un pixel (220) d'un capteur d'images d'une caméra (102).

The invention relates to a method for adapting a filter property of an adaptive color filter (223) of a pixel (220) of an image sensor of a camera (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
John Dickinson fournit un exemple d’utilisation de l’effet Filtre chromatique sur son site Web Motionworks.

John Dickinson provides an example of using the Leave Color effect on his Motionworks website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez cependant que le Filtre chromatique ne permet d’isoler que des couleurs, non des objets.

Note, however, that with the Color Pass effect, you can isolate only colors, not objects within the clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une roue chromatique destinée à des projecteurs, qui présente un support en forme de disque qui peut tourner autour de l'axe central et présente des segments de filtre chromatique plans monoblocs mis en place sur le support.

Disclosed is a color wheel for projectors, comprising a disk-shaped support which is rotatable about the central axis and is provided with planar monolithic color filter segments that are mounted on the support.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Composition photopolymérisable pour filtre chromatique, renfermant un pigment permettant la formation de motifs dans des conditions d'exposition à l'atmosphère, lors du processus de formation de motifs par photopolymérisation.

A photopolymerizable composition for a color filter, in which a pigment permitting patterning under exposure to the atmosphere in conducting patterning by photopolymerization is contained.

communication - wipo.int
La couche filtre chromatique (105) est constituée d'une couche de cristaux liquides cholestériques formée sur un côté du premier substrat (106) où la couche de cristaux liquides (104) existe.

The color filter layer (105) is made of cholesteric liquid crystal layer which is formed on a side where the liquid crystal layer (104) exists of the first substrate (106).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un appareil à écran à cristaux liquides comportant une couche de cristaux liquides (104), une couche filtre chromatique (105), une lame quart d'onde (102) et une lame de polarisation (101).

The liquid crystal display apparatus includes a liquid crystal layer (104), a color filter layer (105), a quarter-wave plate (102) and a polarization plate (101).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lumière blanche générée par la source lumineuse d'un système de projection DLP passe à travers un filtre chromatique avant d'atteindre la puce DLP.

The white light generated by the lamp in a DLP projection system passes through a color filter as it travels to the surface of the DLP chip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte que l'efficacité d'extraction lumineuse de la lumière émise vers l'extérieur à travers un filtre chromatique de chacune des couleurs R, V et B présente une valeur maximale de premier ordre.

As a result, the light extraction efficiency of light radiated to the outside through a color filter of each of the colors R, G, and B exhibits a first-order maximum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lumière blanche générée par la lampe dans un système de projection DLP® passe à travers un filtre chromatique avant d’atteindre la surface de la puce DLP®.

The white light generated by the lamp in a DLP® projection system passes through a color wheel as it travels to the surface of the DLP® chip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues