Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

filtre bouché

ou sale peut causer des problèmes de basse pression.

A plugged or dirty filter can cause low pressure problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre bouché peut causer des débordements, il est donc important de le nettoyer toutes les semaines environ.

A stopped-up filter can cause overflows, so it is important to give it a cleanup every week or so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre étant retiré, le système de distribution d’eau continuera à fonctionner, sans passer par le filtre et le filtre bouché ne causera pas de réduction dans l’écoulement d’eau ou la production de glaçons.

With the filter removed, the water system will continue to operate, bypassing the filter, and the clogged filter will not cause slow water dispensing or low ice production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre bouché ou bloqué peut entraîner une diminution du rendement d’un compresseur pouvant atteindre trois pour cent (3%).

A clogged or blocked filter can negatively affect compressor efficiency by as much as three percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque chose de faible pression d'eau, pompe cassée, pas complètement déchargées, ou même un filtre bouché pourrait être la cause.

Anything from low water pressure, broken pump, not draining fully, or even a blocked filter could be the cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporation de capteur de flux dans un panier de repêchage pour la détection d'arrêt de flux dû à un filtre bouché ou à des sorties de rognures bouchées dans un broyeur.

A flow sensor is incorporated into a junk basket to sense a flow stoppage due to a plugged screen or plugged cuttings ports in a mill.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces particules peuvent endommager le moteur ; en effet, un filtre bouché peut entraîner un manque d’huile et, à terme, une panne de moteur.

These particles can lead to engine damage, while a blocked filter may lead to oil starvation and ultimately engine failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable que le moteur s’arrête de fonctionner à cause du manque de carburant (filtre bouché), plutôt qu’il fonctionne avec du carburant souillé.

It is better for the engine to stop working because of a lack of fuel flow (obstructed filter) than for it to be powered by contaminated fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable que le moteur s’arrête de fonctionner à cause du manque de carburant (filtre bouché), plutôt qu’il fonctionne avec du carburant souillé.

Therefore it is better that the engine stops due to lack of fuel (dirty filters) than if it had to work using non filtered fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement consiste à faire un petit trou dans l’iris (la partie colorée de l’oeil) à l’aide d’un laser pour court circuiter le filtre bouché.

This involves making a small hole in the iris (colored part of the eye) with a laser to prevent glaucoma damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’y a aucun son dans l’aide auditive ou que la sortie son est réduite, cela peut être dû à un filtre bouché et devant être remplacé.

If there is no sound in the hearing aid or the sound output is reduced, this may have been caused by a clogged damper and it should be replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre bouché entraînera une augmentation de la vitesse du turbo à cause de l’absence de charge sur le compresseur, ce qui peut provoquer la défaillance du turbo.

A plugged filter will cause the turbo speeds to increase because there is no load on the compressor and this in turn can cause the turbo to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre bouché entraînera une augmentation de la vitesse du turbo à cause de l’absence de charge sur le compresseur, ce qui peut provoquer la défaillance du turbo.

A plugged filter will cause the turbo speeds to increase as there is no load on the compressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel système empêche que le filtre amont soit bouché par des particules de poussière.

The system avoids clogging of the upstream filter with dust particles.

industries diverses - wipo.int
◆ Le filtre à air peut être bouché ; voir page 13 pour nettoyer le filtre.

◆ Check if the air filter is dirty; refer to page 23 for cleaning instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues