Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
santé / général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un

filtre bilatéral

est appliqué aux images, les paramètres du filtre bilatéral se basant sur les paramètres de la courbe gaussienne.

A bilateral filter is applied to the images, where parameters of the bilateral filter are based on the parameters of the Gaussian curve.

informatique et traitement des données - wipo.int
On applique un filtre bilatéral aux images, des paramètres du filtre bilatéral étant basés sur les paramètres de la courbe de Gauss.

A bilateral filter is applied to the images, where parameters of the bilateral filter are based on the parameters of the Gaussian curve.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous obtenons des résultats prometteurs avec le filtre bilatéral.

A much better result can be obtained with bilateral filtering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un système pour appliquer un filtre bilatéral à une image comprenant une pluralité d’éléments.

A system for applying a bilateral filter to an image comprising a plurality of elements is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend aussi le filtrage des données d'image grâce à un filtre bilatéral (22), le filtre étant sélectif en fonction de la ou des parties de l'image identifiées.

The method also comprises filtering the image data with a bilateral filter (22), the filtering being selective in dependence on the identified at least one part of the image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données d'image entrée sont incidentes sur la matrice, et les signaux d'image résultants sont corrigés avec un filtre bilatéral.

Incoming image data is incident on the array, and the resulting image signals are corrected with a bilateral filter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des algorithmes destinés à améliorer la qualité d'images dont la luminance est transposée à l'aide d'un filtre bilatéral.

Algorithms for improving the quality of images tone mapped using a bilateral filter is presented.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette dépendance est ensuite utilisée pour réduire l'importance de certaines caractéristiques de scène dans un filtre bilatéral croisé, qui préserve des détails de scène.

This dependency is then used to reduce the importance of certain scene features in a cross-bilateral filter, which preserves scene detail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certaines applications, une fonction de filtre bilatéral entraînée est mise en œuvre avec un coefficient de filtre sélectionné pour une classification particulière des données d'image, de sorte à filtrer les artéfacts dans les données d'image.

In some applications, a trained bilateral filter function is used with a filter coefficient selected for a particular classification of image data to filter artifacts in the image data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bloc d'image peut être affiné à l'aide d'un filtre bilatéral, dont le paramètre d'espace et le paramètre de plage sont adaptables au paramètre de quantification.

The image block may be refined using a bilateral filter, whose space parameter and range parameter are adaptive to the quantization parameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filtre bilatéral rend compte des effets de bord par filtrage basé à la fois sur une séparation spatiale entre points d'image et une séparation photométrique entre points d'image.

The bilateral filter accounts for edge effects by filtering based both on spatial separation between image points and photometric separation between image points.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le système de commande (26) peut créer l'image ajustée (228) au moyen d'un filtre bilatéral de combinaison qui combine les informations provenant de l'image capturée floue (14) et de l'image défloutée sous-échantillonnée (238).

Further, the control system (26) can create the adjusted image (228) using a joint bilateral filter that combines information from the blurred captured image (14) and the downsampled deblurred image (238).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un filtre bilatéral est appliqué aux images, les paramètres du filtre bilatéral se basant sur les paramètres de la courbe gaussienne.

A bilateral filter is applied to the images, where parameters of the bilateral filter are based on the parameters of the Gaussian curve.

informatique et traitement des données - wipo.int
On applique un filtre bilatéral aux images, des paramètres du filtre bilatéral étant basés sur les paramètres de la courbe de Gauss.

A bilateral filter is applied to the images, where parameters of the bilateral filter are based on the parameters of the Gaussian curve.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous obtenons des résultats prometteurs avec le filtre bilatéral.

A much better result can be obtained with bilateral filtering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues