Par ailleurs, l'invention concerne un procédé pour transformer un filtre à tambour en filtre à disques.
In addition, the invention comprises a method for converting a drum filter into a disc filter, the drum of the drum filter being replaced by a disc filter rotor having transport members of the nature discussed hereinabove.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un système de renouvellement de précouche, destiné à un filtre, tel qu'un filtre à disques.
A precoat renewal system for a filter, such as a disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un secteur d'un filtre à disques.
The present invention relates to a sector of a disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Remarque: Le filtre à disques peut être utilisé plusieurs fois.
Note: The disc filter can be used several times.
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un filtre à disques composés d'un paquet (2) de disques superposés (3) coïncidant mutuellement.
The invention relates to a plate filter consisting of a set (2) of mutually aligned plates (3).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un rinceur oscillant (30) destiné à un filtre à disques.
An oscillating shower (30) for use with a disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le filtre à disques rotatifs (1) est conçu pour recevoir un liquide à filtrer.
The rotary disk filter (1) is adapted to receive a liquid which is to be filtered.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Filtre à disques dont l'unité de commande supprime ou limite les brusques augmentations d'effluent.
A disc filter having a controller for controlling or minimizing effluent surges is provided.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne en outre un module (12) utilisé pour construire un support de filtre (11) destiné à un tel filtre à disques rotatifs (1).
Moreover a module (12) for building a filter support (11) for a rotary disk filter (1) is described.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre à disques comprend plusieurs disques de filtre annulaires rotatifs (6:1-6:11) placés de façon espacée dans un sens axial et destinés à être partiellement immergés dans un liquide ou dans une suspension à filtrer.
A disk filter, including a plurality of rotatable, axially spaced annular filter disks (6:1-6:11) adapted to be partially immersed in a liquid or a suspension which is to be filtered.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Agitateur à utiliser avec un filtre à disques servant à filtrer un coulis de matières solides et de liquide.
An agitator for use with a disc filter for filtering an input slurry of solid material and liquid.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un secteur de filtre à disques (5) et sur un composant de secteur de filtre à disques qui sont constitués d'un composite de matière plastique contenant une matière plastique matrice (34) et un renforcement en fibres (35).
The invention relates to a disc filter sector (5) and a disc filter sector component which are made of a plastic composite containing a matrix plastic (34) and a fibre reinforcement (35).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif, qui sont destinés à épaissir les boues résiduaires de chaux, permettent également de nettoyer les secteurs de filtre (12) d'un filtre à disques.
The invention also relates to a method of cleaning the filter sectors (12) of a disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif, qui sont destinés à épaissir les boues résiduaires de chaux, permettent également de nettoyer les secteurs de filtre (12) d'un filtre à disques.
The present invention relates to a method and apparatus for thickening lime mud with a disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le filtre à disques est utilisé pour la mise en œuvre d'un procédé ou d'un d'processus de régulation du flux d'effluent que produit ce filtre.
The disc filter is operative to carry out a method or process for controlling the flow of effluent produced by the disc filter.
technologie et réglementation technique - wipo.int
