Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Cette poche de collecte peut être munie d'un filtre.

The tissue collection bag can include a filter.

santé - wipo.int
La structure de filtre est fixée à l'intérieur de la poche de sorte que la structure de filtre soit librement suspendue à l'intérieur de la poche.

The filter construction is attached inside the pouch so that the filter construction is free-hanging inside the pouch.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un ensemble filtre à poche.

A method for making a pocket filter assembly is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur une poche pour stomie ayant une structure de filtre.

An ostomy bag with a filter construction is provided.

santé - wipo.int
Une autre étape consiste à laisser infuser les particules contenues dans la poche-filtre pour qu'elles libèrent un extrait de fluide puis à extraire l'extrait de fluide de la poche-filtre.

A further step includes brewing a fluid extract from the particles in the filter pouch and discharging the fluid extract from the filter pouch.

industries diverses - wipo.int
Chacun de ces cadres de filtre (14) comprend un élément de cadre extérieur qui retient amovible un filtre, les filtres étant un filtre planaire (24), un filtre à poche (26) ou un filtre à poches multiples.

Each of the filter frames (14) has an outer frame member that removably secures a filter; the filters being either a planar filter (24), pocket filter (26), or multiple pocket filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un filtre à micropores empêche le reflux de l'urine depuis une poche urinaire.

A micropore filter prevents back flow of urine from a urinary bag.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi une poche à cathéter comprenant un filtre au charbon actif.

A catheter bag comprising an activated carbon filter is also described.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur un filtre qui présente une enveloppe de filtre allongée, présentant une poche interne contenant un matériau de filtre et configurée de façon à recevoir un fluide filtré par l'enveloppe de filtre.

A filter has an elongated filter envelope with an inner pocket containing filter material and configured to receive fluid filtered by the filter envelope.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'eau pénètre dans la poche-filtre sans qu'il soit nécessaire de créer une ouverture dans ladite poche, et elle s'infiltre dans les particules.

The brew water enters the filter pouch without the need for an opening in the pouch, and drops to infiltrate the particles.

industries diverses - wipo.int
Cette ligne comporte au moins un espace à travers lequel le gaz de la poche peut passer afin d'atteindre le filtre, tout en empêchant la matière fécale contenue dans la poche de s'écouler vers le filtre.

This line has at least one gap through which gas from the pouch may pass to reach the filter while the line otherwise restricts fecal matter within the pouch from flowing to the filter.

santé - wipo.int
Un filtre multicouche interchangeable comprenant une couche de charbon actif est placé dans la poche.

A replaceable multilayered filter including a layer of activated carbon fits in the pocket.

santé - wipo.int
L'invention concerne un filtre à poche (4) ayant une extrémité (10) fermée sans couture d'extrémité.

A bag filter (4) having an end (10) that is closed without an end seam is disclosed.

santé - wipo.int
Cette poche comporte à son extrémité pointue une partie filtre (5), à travers laquelle la gelée royale contenue dans la poche est extrudée et raffinée.

This bag is provided at the pointed top with a filter part 5 through which the royal jelly contained in the bag is extruded and refined.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de stomie comprenant une poche et une structure de filtre.

An ostomy appliance comprising a pouch and a filter construction is provided.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод