Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industrie / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Ils m’ont demandé de résumer en trois mots et j’ai répondu: «terne, terne, terne».

They asked me to sum it up in three words and I said, ‘Dull, dull, dull’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voulez pas vraiment pour répondre à toutes vos meubles de chambre à coucher - terne, terne, terne.

You don’t really want to match all your furniture – dull, dull, dull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penser – il vient de terne, terne ol ‘lait en poudre sec!

To think – it comes from dull, drab ol’ powdered dry milk!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caricaturistes politiques ridiculisé et le portrait comme un terne, terne * caractère.

Political cartoonists ridiculed him and portrayed him as a dull, lackluster* character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la même propriété peut sembler terne et terne sans le feuillage.

But the same property can look dull and drab without the foliage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terne
industrie mécanique - techdico
Le décapage produira une terne mat gris uniforme.

Pickling will produce a dull matt uniform grey finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terne, peu importe comment cool notre site ressemble.

We optimize your website no matter how cool it looks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terne, peu importe comment cool notre site ressemble.

Because ultimately it doesn't matter how cool the site is itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Depuis lors, le terne 380 kV a été exploitée à 220 kV et le terne 220 kV à 132 kV.

Since then, the 380 kV circuit has been operated at 220 kV and the 220 kV circuit has been operated at 132 kV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Région dOmbrie: provinces de Pérouse, Terne

Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni.

général - eur-lex.europa.eu
Les intensités de pixel d'une couleur terne sont augmentées, permettant un raccourcissement du temps d'affichage de la couleur terne.

The pixel intensities of a dim color are increased, permitting a shortening of the display time of the dim color.

communication - wipo.int
plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
plombés, y compris le fer terne

Plated or coated with lead, including terne-plate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Région dOmbrie: provinces de Pérouse, Terne

Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni

général - eur-lex.europa.eu
Définition La peau sèche est souvent terne et terne, surtout après le lavage.

The dry skin is usually tight and exhausted, especially after washing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légende raconte que le roi Amarashakti, qui sert à gouverner Mahilaropya dans le sud de l’Inde, avait trois fils à tête terne.

It begins by saying that the King Amarshakti of Mahilaropya in South India had four mischievous sons, who were badly in need of being disciplined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses redevenaient ce qu'elles étaient : le terne avait l'ai terne ; la chaleur était chaude.

Things became what they were: drabness looked drab; heat was hot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, un parapluie c'est plutôt terne.

A straight umbrella is usually one that folds down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle mère verra son fils dans un uniforme terne et l’agonie dans ses yeux et à chaque visite elle mourra un peu plus à l’intérieur.

Such a mother will look across at her son in that drab uniform and see the agony in his eyes - and each trip she will die a little more inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les travaux et pas de jeu fait de Jack un garçon terne et Jill une fille terne.

..All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a rich widow.,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues