Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
On surveille le signal indicateur en l'une des extrémités du câble (3) ou en ses deux extrémités à l'aide d'un récepteur (4) relié aux fils du câble.

At one or both ends of cable (3) the indicator signal is monitored by means of a receiver (4) connected to the cable wires.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur comprend un connecteur mâle qui comprend une multitude de contacts en communication électrique avec les fils du câble.

The connector includes a plug having a multitude of contacts in electrical communication with the cable wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fils du câble sont soudés aux plages de liaison de la carte de circuit imprimé qui est encapsulée par un adhésif.

The cable wires are soldered to the bonding pads of the printed circuit board which is encapsulated by an adhesive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durabilité de faisceaux électriques - approche multi-échelle des phénomènes de corrosion associés aux connexions entre câbles en alliage d'aluminium 1370 et éléments de connectique en cuivre... Ensuite, le comportement en corrosion d’un câble électrique a été étudié : les processus de corrosion mis en jeu au sein d’un câble constitué d’un nombre important de fils ont ainsi été identifiés, avec en particulier la problématique du confinement de l’électrolyte entre les différents fils du câble....
Electrochemical test research on corrosion resistance of cable wires with different protection layers... The protective layer on the cable wire is an important barrier for the cable corrosion resistance....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Successful removal of a telephone cable, a foreign body through the urethra into the bladder: a case report... We report a case of insertion of telephone cable wire into the urethra....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les fils du câble peuvent être constitués par des fils métalliques monométal ou alliés, ou bien par des fils plaqués.

The strands of the inner conductor may be a single metal or alloy wire, or may be plated wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une aiguille dans le tube assure la communication avec les fils du câble isolé.

A needle in the tube provides communication with the wire of the insulated cable.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de charge (204) délimite des canaux de réception de fils (214) destinés à recevoir les fils du câble.

The load bar (204) defines wire-receiving channels (214) for receiving the wires of the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fils du câble sectionné sont connectés à la pièce de remplacement et isolées correctement.

The wires of the cut cable are connected with the replacement connector portion and are suitably insulated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette solution (24) se fixe sur les fils du câble, sans que les fibres et la colle excédentaire n'adhèrent parfaitement bien au câble (12).

This release agent solution (24) settles on the threads of the wire so that fibres and excess glue do not adhere so well to the wire (12).

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif de manipulation de fils est conçu pour entrer en prise avec les fils du câble pour positionner les fils par rapport audit montage de fixation.

The wire manipulator is configured to engage the wires of the cable to position the wires relative to the fixture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serre-câble présente une partie de plage, et une partie de cylindre intégrée à la partie de plage pour recevoir les fils du câble.

The lug has a palm portion, and a barrel portion integrated with the palm portion for receiving wires of the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il en résulte que la structure empêche la solution électrolytique qui a fui vers l'extérieur et s'est propagée vers le câble électrique d'entrer à l'intérieur du noyau de fils du câble électrique.

Therefore, the structure restrains the electrolytic solution that has leaked out and propagated to the electric cable from entering the interior of the core wire of the electric cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fils du câble d'alimentation électrique sont colorés selon le code suivant.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils du câble principal fourni avec l’équipement respectent les codes couleur suivants :

The wires in the main lead supplied with the equipment are colored in accordance with the following codes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils du câble de données à raccorder sont insérables dans une pièce de charge (5), les fils étant logés dans la pièce d'installation (5) dans deux plans superposés.

The wires of the data cable to be connected can be inserted into a loading piece (5), wherein the wires are accommodated in two planes one above the other in the loading piece (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enveloppe (8) empêche que les fils du câble de blocage d'allumage (7) soient rapidement mis à nu, empêchant ainsi le court-circuitage du blocage d'allumage (6).

The jacket (8) prevents the wires of the ignition lock cable (7) from being rapidly exposed and thus prevents the short-circuiting of the ignition lock (6).

organisation des transports - wipo.int
Les fils du câble principal se distinguent par le code de couleur suivant : BLEU = NEUTRE,

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai déconnecté ces fils à la prise d'entrée - je les ai simplement coupés - et soudé les fils du câble aux aux.

I disconnected these wires at the input socket — I just clipped them off — and soldered the aux cable’s wires to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus les fils du câble sont fins, moins ils sont métalliques et plus ils sont sensibles

The thinner the wires in the cable are, the less metal they have and the more susceptible they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues