Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Un litre ou deux d’huile peuvent créer un film superficiel sur un lac ou un cours d’eau, voire contaminer des milliers de litres d’eau potable.

A liter or two of oil can create a slick on a lake or stream, or contaminate thousands of gallons of drinking water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clofilium inhibits slick and slack potassium channels...Klaerke11Department of Physiology and Biochemistry, Faculty of Life Sciences, 2Institute of Biology, Faculty of Science, University of Copenhagen, Copenhagen, DenmarkAbstract: Slick and Slack high-conductance potassium channels have been recently discovered, and are found in the central nervous system and in the heart....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Predicting the consequence of natural and chemical dispersion for oil slick size over timeApplication of dispersants aims to enhance the natural dispersion process in order to reduce the size of the slick and the amount of oil at the surface....
Kinetics of slick channels during regulation by cell volume changes.(A) Slick channels (Slick, black) or Slick channels and AQP1 (Slick+AQP1, red) were expressed in Xenopus laevis oocytes and were kept at a holding potential of −80 mV before the channels...
Investigation of em backscattering from slick-free and slick-covered sea surfaces using the ssa-2 and sar imagesThis paper is devoted to investigating the electromagnetic (EM) backscattering from slick-free and slick-covered sea surfaces at various bands (L-band, C-band, X-band, and Ku-band) by using the second-order small slope approximation (SSA-2) and the measured synthetic...
 PDF: doaj.org
Swelling and shrinking response of homomeric and heteromeric slick/slack channels.Maximal currents measured at the end of +80 mV and normalized to isotonic buffers for homomeric Slack, and Slick, as well as heteromeric Slick/Slack in different configurations (Slick 1:3 Slack; Slick 2:2 Slack; Slick 3:1 Slack) in hypotonic (A) and hypertonic (B) buffers (n = 6–10)

Publications scientifiques

The structure of deformable particles in applied external fields
... Les propriétés mécaniques du film superficiel sont décrites sur l'énergie libre de flexion d'Helfrich les paramètres pertinents étant la rigidité et la courbure locale, ainsi que la tension superficielle....
... The mechanical properties of the surfactant layer are represented by a bending energy contribution due to Helfrich, where the relevant parameters are rigidity and local curvature, and a surface tension...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le second plan principal de traitement définit le film superficiel transmettant le flux des pôles auxiliaires aux éléments d’écartement contenus dans le film superficiel.

The second major plane of processing defines the surface film which transmits the flux from the subpoles to the gap features contained in the surface film.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un film superficiel contigu (60) destiné à une bande composite, telle qu'un caoutchouc d'étanchéité, ce film superficiel (60) étant formé d'un revêtement en poudre colligé.

A contiguous surface film (60) for a composite strip, such as a weatherseal is disclosed, wherein the surface film (60) is formed of a colligated powder coating.

organisation des transports - wipo.int
Le film superficiel peut ensuite être soumis à une analyse microscopique.

The surface film can then be examined microscopically.

industrie mécanique - wipo.int
Un mélange de film superficiel et d'eau est recueilli de la masse d'eau, le mélange de film superficiel et d'eau est placé dans une ou plusieurs conduites de fluide.

A mixture of surface film and water is collected from the body of water, the mixture of surface film and water located in the at least one fluid conduit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le lubrifiant forme un film superficiel à frottement réduit sur le diamant.

The lubricant forms a reduced friction surface film on the diamond.

industrie pétrolière - wipo.int
Le film superficiel (19) comprend un polyamide ayant une grande dureté superficielle.

The surface film (19) comprises a poly amide having a high surface hardness.

chimie - wipo.int
Le film superficiel distribué peut réduire à un minimum l'évaporation de l'eau de la masse d'eau.

The distributed surface film may minimize water evaporation from the body of water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système comprend un film superficiel positionné sur une surface d'au moins une partie de la masse d'eau.

The system includes a surface film positioned on a surface of at least a portion of the body of water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le film superficiel peut être situé sur un support (30), sur une portion d'étanchéité (40) ou de garnissage (50) du caoutchouc d'étanchéité.

The surface film can be located on a carrier (30), sealing (40) or trim portion (50) of the weatherseal, wherein the surface film (60) can be colored, and selected to provide a desired surface characteristic such as reduced coefficient of friction.

organisation des transports - wipo.int
Le liquide est guidé, sous forme de colonne d'écoulement chaotique ou de un mince film superficiel, sur la surface d'une source de rayonnement ultraviolet.

The liquid is exposed to a UV radiation in the presence of physically dissolved oxygen, and is guided along the surface of a UV radiator in the form of a chaotic flow column or a thin surface film.

santé - wipo.int
Le procédé comporte les étapes consistant à évaporer une solution contenant un polysaccharide soluble dans l'eau jusqu'à ce qu'un film superficiel se forme, et recueillir le film obtenu qui est enrichi en polysaccharide.

The method comprises evaporating a water soluble polysaccharide-containing solution until surface film formation occurs, and harvesting the resulting film which is enriched in the polysaccharide.

chimie - wipo.int
un film superficiel (surfactant), qui en réduisant la tension superficielle au niveau des alvéoles, empêche leur collapsus.

a surface film (surfactant) that reduces the surface tension of the alveoli and thereby reduces their tendency to collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La substance tensioactive est dispersée sur ladite couche limite, afin de former un film superficiel dans la zone de la couche limite avec cette substance tensioactive.

The surface-active substance is spread over the boundary layer in order to form a surface film in the region of the boundary layer with the surface-active substance.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de distribution de film superficiel destiné à être utilisé avec une masse d'eau et à un procédé associé.

A surface film distribution system for use with a body of water and method thereof is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour retenir le bore, ces particules sont recouvertes d'un film superficiel réalisé dans un matériau différent de celui qui constitue la matrice frittée et les particules.

To retain the boron, these particles are coated with a surface film consisting of a different substance from the sinter matrix and the particles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues