Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé de production d'un film rétractable, un procédé de fixation d'un film rétractable à un article et un procédé de séparation d'un film rétractable et d'un article.

Further the invention relates to a method for producing shrink film, to a method for attaching a shrink film to an article, and to a method separating a shrink film from an article.

industrie du bois - wipo.int
Les matériaux de type film peuvent être du type film orienté ou film rétractable.

Film materials may be oriented film or oriented shrink film.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un objet est monté sur le film rétractable (3).

An article is mounted on the shrink film (3).

production - wipo.int
La solution selon l'invention consiste en un dispositif de thermorétraction de film rétractable (10) pour ajuster un film rétractable (S) autour d'un article (B) par rétraction du film au moyen de chaleur.

A shrink film heat-shrinking device (10) for fitting a shrink film (S) around an article (B) by shrinking the film using heat.

production - wipo.int
Dans la zone de retrait partiel (Z1), le film rétractable est fixé à l'article par pulvérisation d'une première vapeur possédant une température relativement basse sur le film rétractable pour rétracter partiellement le film.

In the partial shrinkage zone (Z1), the shrink film is fixed to the article by spraying a first steam of a relatively low temperature on the shrink film to partially shrink the film.

production - wipo.int
film rétractable
industrie - iate.europa.eu
Le dispositif comporte une zone de retrait partiel (Z1) pour la rétraction d'une partie du film rétractable et une zone de retrait global (Z2) pour la rétraction de la majorité du film rétractable dans son intégralité.

The device is provided with a partial shrinkage zone (Z1) for shrinking a portion of the shrink film and an overall shrinkage zone (Z2) for shrinking the majority of the whole shrink film.

production - wipo.int
Selon l'invention, avant l'application d'un film rétractable (3), une banderole (6) est placée sur le pack (1) ultérieurement formé et le film rétractable (3) est collé au moins par endroits sur des faces frontales du pack (1).

According to the invention, before the application of shrink film (3) a band (6) is placed around the cluster pack (1) and at least some sections of the shrink film (3) are bonded on end faces of the cluster pack (1).

production - wipo.int
Un film rétractable déformable est fixé à la surface de paroi interne du manchon externe.

A deformable shrink film is attached to the inner wall surface of the outer sleeve.

production - wipo.int
Ceci peut être avantageusement réalisé au moyen d'un tuyau souple constitué par un film rétractable.

This can be done by means of a shrink film tube.

santé - wipo.int
Le film présente un excellent retrait et est approprié comme film rétractable pour encapsuler une large diversité d'articles comprenant, par exemple des batteries.

The film exhibits excellent shrinkage and is suitable as a shrink film to encapsulate a wide variety of articles including, for example, batteries.

industrie du bois - wipo.int
film rétractable
industrie - iate.europa.eu
Un tel emboîtement peut être effectué dans une zone d'emboîtement d'une machine, par exemple juste en amont d'une emballeuse sous film rétractable.

Such nesting may be done in a nesting zone of a machine, for example, just upstream of a shrink wrapping machine.

production - wipo.int
Un déformateur de meshes rétrécirait automatiquement un objet en meshes autour du corps d'un avatar, comme un film rétractable.

A mesh deformer would automatically shrink a mesh object around an avatar's body -- similar to shrink wrapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à emballer l'article dans un matériau d'emballage par rétraction comportant une couche externe composée d'un film rétractable/étirable, et une couche interne composée d'une étoffe tissée.

A method and material for shrink wrapping articles includes wrapping the article with a shrink wrapping material having a shrink/stretch film outer layer and an inner layer of a woven fabric.

industrie du bois - wipo.int
Mise sous film rétractable est un processus qui utilise un film de polyoléfine relativement souple dans lequel une gaine lâche de film est créé autour du produit, parfois scellés sur les deux côtés.

Shrink wrapping is a process that uses relatively soft polyolefin film in which a loose sheath of film is created around the product, sometimes sealed on two sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shrink wrapping approach to remeshing polygonal surfaces... The basic idea is to simulate the shrink wrapping process by adapting the deformable surface technique known from image processing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Occupational asthma due to polyethylene shrink wrapping (paper wrapper's asthma).Occupational asthma due to the pyrolysis products of polyvinyl chloride (PVC) produced by shrink wrapping processes has previously been reported....

Publications scientifiques

Experimental research on lift up and drag reduction effect of streamwise travelling wave wall... Thirty-six coils are placed streamwisely under heat shrink film and magnets producing magnetic field are placed under coils....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
4d printing: design and fabrication of smooth curved surface using controlled self-folding... This four-dimensional (4D) printing method uses a thermal-response control mechanism, where a thermo shrink film is used as the active material and a photocurable material is used as the constraint material for the film....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Tuning micro-wrinkled graphene films for stretchable conductors of controllable electrical conductivity...1.68 μm were fabricated with a thermal process where a GO-coated polystyrene shrink film was isotropically shrunk....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
2001 submission to canada’s climate change voluntary challenge and registry managing greenhouse gas emissions nova chemicals ® managing greenhouse gas emissions • 2001 submission to canada’s climate change vcr about nova chemicals... In 2000, this translated into sales of 1,225 kilotonnes (kt) of polyethylene resins, which are used by our customers to produce a wide variety of familiar consumer and industrial products – from shrink film, merchandise bags and plastic bottles to shipping containers, conduit and pipe and insulation for wire and cable....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
©2013 aels, india review article eco-friendly bioplastic for uncontaminated environment... It turns out to be imperative component in agriculture as different plastics are used for various purposes namely plasticulture, polyhouses, mulches, packaging container, shrink film wrappers, etc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelles différences entre film étirable et film rétractable ?

What is the difference between nonscreen film and regular film?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film rétractable est distribué d'un rouleau au niveau d'une station d'emballage (40).

Shrink-wrap material is delivered from a roll at a wrapping station (40).

production - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de rétraction d'un film rétractable destiné à entourer un produit.

An apparatus for shrinking a heat-shrinkable film around a product.

production - wipo.int
L'invention concerne un tunnel thermique permettant d'appliquer de l'air chauffé sur des articles conditionnés dans un film rétractable.

A heat tunnel for applying heated air to articles enclosed in shrink-wrap film.

production - wipo.int
La seconde couche (48) a une épaisseur d'au moins 5 % de l'épaisseur totale du film rétractable à la chaleur.

The second layer (48) has a thickness of at least about 5 % of a total thickness of the heat-shrinkable casing film.

technologie alimentaire - wipo.int
(Curb Records) 10 Tracks - US Longbox à l'origine emballé sous film rétractable -

(Epic) 10 tracks - originally sealed US Longbox packaging​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Booster fossile Pokemon première édition w / top magazine pont étanche film rétractable.

Pokemon Fossil booster pack 1st edition w/ Top Deck Magazine Sealed Shrink Wrap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine d'empaquetage par film rétractable (60) confectionnant par unité de temps deux fois plus de paquets que les machines usuelles.

A shrink wrap packaging machine (60) that shrink wraps twice as many packages (16) per unit of time as conventional machines.

production - wipo.int
L'invention concerne également un écran tactile commandé par microprocesseur (48) et un procédé qui commandent la machine d'emballage sous film rétractable.

A microprocessor-driven touch screen (48) and a method controls the shrink-wrap machine and is described.

production - wipo.int
L'invention concerne un sac d'emballage construit à partir de matériau de film rétractable et définissant un espace de réception de contenu.

Provided is a packaging bag constructed from shrink film material and defining a content receiving space.

production - wipo.int
Emballage et expédition: Chaque écran peuvent être protégés par une enveloppe de film rétractable.

Packaging and shipping: Each screen can be protected by a casing of shrink film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de rétraction d'un film, qui consiste à: mettre en oeuvre un film rétractable et à exposer le film à une intensité d'énergie de rayonnement efficace pour activer les caractéristiques de rétraction du film.

A method of shrinking a film comprises the steps of providing a shrink film and exposing the film to an amount of radiation energy effective to activate the shrink characteristic of the film.

industrie du bois - wipo.int
Emballage et expédition: Chaque écran peuvent être protégés par une enveloppe de film rétractable.

Packaging and shipping: each screen can be protected by a casing of shrink film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film rétractable déformable subit une rétraction, de façon à faire saillir la section fendue vers l'extérieur à partir du manchon externe.

The deformable shrink film is shrunk to cause the slit section to protrude outward from the outer sleeve.

production - wipo.int
On place de préférence une tubulure à film rétractable (300) sur l'extrémité distale de la spire (50), qui sert à la rigidifier.

Preferably, shrink wrap tubing (300) is placed on the distal end of the coil (50) and acts as the stiffening agent thereof.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues