Exemples français - anglais

migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avez-vous bien retiré le

film plastique de protection

?

Have you completely removed the protective plastic film?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirez tout film plastique de protection avant la première utilisation.

Do remove the protective film before the first use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit fini est emballé dans un film plastique de protection.

The finished product is packaged in a protective plastic film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cartes sont dotées ou non d'un film plastique de protection sur une ou deux faces.

Many plastics come with a protective film on one or both sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres articles sont conditionnés dans un film plastique de protection ou dans un emballage de transport.

All other articles are delivered in protective plastic sheeting or transport packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Produits doivent être impérativement retournés dans leur emballage d’origine non descellés avec le film plastique de protection.

The Products must be returned in their original packaging unsealed with the protective plastic film intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adhérence du film plastique de protection augmentera au fil du temps et peut causer des problèmes lors du retrait.

Adhesion of strippable film will increase over time and can cause removal problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un revêtement de métal conférant des propriétés de barrière d'oxygène et d'humidité est appliqué sur la face traitée à la flamme, un film plastique de protection adhérant audit revêtement de métal.

A metal coating for providing oxygen and moisture barrier properties deposited on the flame-treated surface and a protective plastic film adhered to said metal coating.

industrie du bois - wipo.int
· les DVD et livres doivent être dans leur film plastique de protection et scellé et avec leur étiquette non retirée de l’article..

· DVDS and books must be in their protective plastic film and sealed and with the label not removed from the article..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les DVD et livres doivent être dans leur film plastique de protection et scellé et avec leur étiquette non retirée de l’article.

· DVDS and books must be in their protective plastic film and sealed and with the label not removed from the article..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film plastique de protection est apposé sur les deux faces du panneau, évitant ainsi tout dommage lors des manipulations de celui-ci.

A plastic protection film is affixed on the two sides of the panel, avoiding any damage during handling of this one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film plastique de protection est apposé sur les deux faces du panneau, évitant ainsi tout dommage lors des manipulations de celui-ci.

A plastic protection film is affixed on the two sides of the panel, thus avoiding any damage during handling of this one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Produits de beauté doivent être impérativement retournés dans leur emballage d'origine non descellés avec le film plastique de protection et l'opercule intacts.

Beauty products must be returned in their original sealed packaging with the protective plastic film and the foil seal intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les articles de beauté doivent être impérativement retournés dans leur emballage d'origine non descellés avec le film plastique de protection et l'opercule intacts.

Beauty products must be returned in their original sealed packaging with the protective plastic film and the foil seal intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les articles de beauté doivent être impérativement retournés dans leur emballage d’origine non descellés avec le film plastique de protection et l’opercule intacts.

Beauty products must be returned in their original sealed packaging with the protective plastic film and the foil seal intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues