Publications scientifiques

Eddie constantine et le

film

de « série noire » français (1953-1965) : l’acteur comme agent de négociation identitaire à l’intérieur du genre
... Cet article analyse la nature et les effets de ce transfert, en essayant de dépasser le lieu commun selon lequel la « série

noir

e » cinématographique mobiliserait l’altérité de Constantine uniquement pour imiter et parodier le

film noir

hollywoodien.
...
... This article analyzes the nature and effects of this transfer, trying to go beyond the generally held opinion that Constantine’s otherness was only used by these productions to imitate and parody Hollywood film noir...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le sujet cinématographique, de l’arc sensorimoteur à la voyance
... L’image-perception, et son panoramique (western), ne vaut pas mieux que le plan moyen et le montage accéléré de l’image-action (film noir), ni que le gros plan de l’image-affection (cinéma psychologique)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
X-ray reflectivity investigation of newton and common black films
... Nous avons pu résoudre ainsi un problème structural qui date de plus de trois sièlces: le film noir de Newton est une structure sandwich qui ne contient pas d'eau mais une couche d'hydratation des têtes polaires....
... We have thus solved a structural problem which dates is back over three centuries old: the Newton black film has a sandwich structure which does not contain an aqueous core but only contains a hydration layer of the polar heads...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Burkhard röwekamp. vom film noir zur méthode noire: die evolution filmischer schwarzmalereiLe film noir est une notion fondamentale dans l’histoire du cinéma....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Une histoire oubliée : la genèse française du terme ‘film noir‘ dans les années 1930 et ses implications transnationalesInternational audienceSelon l’historiographie du genre, l’appellation « film noir » a été forgée en France en 1946 pour caractériser des produits filmiques américains : depuis cette date, il est de coutume de réserver ce terme aux seuls films hollywoodiens....
communication / Europe / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Touchez pas au grisbi et bob le flambeur : le film noir français de l’après-guerre face au modèle hollywoodienInternational audienceSouvent perçus comme des imitations du film noir américain et comme les fers de lance d’un nouveau genre sous influence étrangère, Touchez pas au grisbi (Becker, 1954) et Bob le flambeur (Melville, 1956) se présentent...
général - core.ac.uk -
Maniérisme et distanciation ludique dans le film noir contemporain : autour du cinéma de joel et ethan coen et de quentin tarantino... Suivie par plusieurs autres cinéastes, cette tendance structurante, laquelle envisage le cinéma dans son historicité, que je nomme post-maniériste, vise à faire revivre avec dynamisme et singularité le genre du film noir....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

O’BRIEN, Charles, «

Film Noir

in France: Before the Liberation », Iris n° 21, « European Precursors of Film Noir/Précurseurs européens du film noir », printemps 1996, 7–30.

O’BRIEN, Charles, “Film Noir in France before the Liberation”, Iris 21, European Precursors of Film Noir, (1996) : 7-20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce film sera étiqueté “film noir et blanc”.

This film will be labeled “black and white film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ (en) Charles O'Brien, « Film Noir in France : Before the Liberation », Iris, no 21 « European Precursors of Film Noir/Précurseurs européens du film noir »,‎ printemps 1996 , p. 7–30.

O’BRIEN, Charles, “Film Noir in France before the Liberation”, Iris 21, European Precursors of Film Noir, (1996) : 7-20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ (en) Charles O'Brien, « Film Noir in France : Before the Liberation », Iris, no 21 « European Precursors of Film Noir/Précurseurs européens du film noir »,‎ printemps 1996, p. 7–30.

O’BRIEN, Charles, “Film Noir in France before the Liberation”, Iris 21, European Precursors of Film Noir, (1996) : 7-20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film phare du film noir qu’est Double indemnity.

Wilder defined the film noir with Double Indemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eddie Muller est l'auteur de deux ouvrages sur le film noir, Dark City : Thé Lost Worid of Film Noir et Dark City Dames : Thé Wicked Women of Film Noir.

Muller's books on film noir include Dark City: The Lost World of Film Noir, * The Art of Noir, and Dark City Dames: The Wicked Women of Film Noir.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je leur ai répondu que c’était un film noir, et ils m’ont demandé « C’est quoi un film noir ? ».

I said, ‘It’s called film noir,’ they said, ‘What's a film noir?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Schrader, « Notes on Film Noir », Film Comment, vol. Vol.

Paul Schrader, “Notes on Film Noir”, Film Comment, Vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film est une nouvelle interprétation du classique film noir.

This film is yet another example of classic film noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Schrader , « Notes on Film Noir », Film Comment , vol. Vol.

Paul Schrader, “Notes on Film Noir”, Film Comment, Vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Schrader, « Notes on Film Noir », dans Film Comment, vol. Vol.

Schrader, Paul, "Notes on Film Noir," in Film Comment (New York), vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Schrader, « Notes on Film Noir », dans Film Comment, vol. Vol.

Paul Schrader, “Notes on Film Noir”, Film Comment, Vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Schrader, « Notes on Film Noir », dans Film Comment, vol. Vol.

Paul Schrader, “notes on film noir”, Film Comment, Vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film était un film noir et blanc 100 ASA Ilford.

This work began as a black and white image using Ilford Delta 100 film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préservation financée par la Film Noir Foundation.

Restoration funding provided by the Film Noir Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues