Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / culture et religion / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce

film cassant

est obtenu par la réduction de la densité de nucléation de la feuille coulée de polymère polypropylène extrudé et trempé et par la maximisation de la vitesse de croissance sphérolitique du polymère trempé résultant.

A brittle, biaxially oriented polypropylene film is provided by minimizing the nucleation density in the extruded and quenched polypropylene polymer cast sheet followed by maximizing the spherulitic growth rate of the resultant quenched polymer.

chimie - wipo.int
Le plastifiant est présent en quantité suffisante pour éviter au film de devenir cassant.

The plasticizer is present in an amount effective to prevent the film from becoming brittle.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet (ces) additif(s) fluidifiant(s) est (sont) présent(s) en une quantité efficace pour empêcher le film d'être cassant.

The at least one plasticizer is present in an amount that is effective to prevent the film from becoming brittle.

technologie alimentaire - wipo.int
fer cassant ( à chaud et à froid )

short brittle iron

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
N’importe qui se cassant le coccyx dans une rivière et finissant son film est coriace.

Anyone who breaks their tailbone on a river and finishes the movie is tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste à chauffer le matériau cassant le long d'un chemin de découpe, puis à refroidir ce matériau cassant à l'aide d'un flux de gaz surfondu dirigé à la surface du matériau cassant.

A method and apparatus for cutting a brittle material by heating the brittle material along a cut path, and subsequently cooling the brittle material using a stream of a super cooled gas directed at the surface of the brittle material.

chimie - wipo.int
N’importe qui se cassant le coccyx dans une rivière et finissant son film est coriace.

Anyone who breaks their tailbone on a river and finishes the movie is tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit plastique peut être obtenu à partir de plastique cassant ou de plastique caoutchouc cassant mélangé avec un mélange de composants caoutchoucs.

This invention provides a toughened plastic and its preparation method, the said toughened plastic an be obtained by rubber-plastic blending of brittle or little brittle plastics and rubber component mixture.

chimie - wipo.int
N’importe qui se cassant le coccyx dans une rivière et finissant son film est coriace.

Anyone who breaks their tail bone on a river and finishes the movie is tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui se cassant le coccyx dans une rivière et finissant son film est coriace.

Anyone who breaks their tailbone on a river and finishes the movie is tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui se cassant le coccyx dans une rivière et finissant son film est coriace.

Anyone who breaks their tail bone on a river and finishes the movie is tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un véhicule de vol (20) comprenant un joint cassant découpé (46), ainsi qu'un joint cassant découpé (46) et un procédé pour équiper un véhicule de vol (20) avec un joint cassant découpé (46).

Embodiments of a flight vehicle (20) including a scribed frangible seal (46) are provided, as are embodiments of a scribed frangible seal (46) and a method for equipping a flight vehicle (20) with a scribed frangible seal (46).

industrie mécanique - wipo.int
La portion cassante peut comprendre un corps cassant.

The frangible portion may include a frangible body.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une composition pour film polyamide peu cassant, et présentant de ce fait une excellente glissance et une très bonne ouvrabilité.

The present invention relates to a polyamide film composition having excellent slipperiness and excellent workability because breakage thereof hardly occurs.

chimie - wipo.int
Tandis que le matériau cassant (11) sort dans une région où le matériau cassant doit être déplacé par une pluralité des rouleaux (13, 14), les rouleaux de pressurisation (15, 15) sont pressés vers le côté du matériau cassant (11).

  While the brittle material (11) exists in a region where the brittle material is to be moved by a plurality of the rollers (13, 14), the pressurizing rollers (15, 15) are pressed down to the side of the brittle material (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues