Dictionnaire français - anglais

filetage

industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

external thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique

left-hand thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique

right-hand thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique

multi-start thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : emmanchage (rabotage de la touche) - 08... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur...
général - core.ac.uk -
filetage
technologie alimentaire - iate.europa.eu
le filetage manuel du poisson entier

filleting the whole fish by hand

pêche - eur-lex.europa.eu
la séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage

Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.

général - eur-lex.europa.eu
Filleting of fish and utilization of filleting wasteA manual method of filleting of different varieties of fishes yields of skin-on and skinless fillets that can be obtained from them, levels of recovery of picked meat from the filleting waste and...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Investigation of some factors affecting physiological load and work performance of fish filleting operatorsThe primary objective of this study was to observe the relationships between operator’s work performance (speed of filleting and actual output rate of round codfish as well as of fillets) and his physiological parameters (mean heart rate, blood pressure and product of mean heart rate and blood...
Filetage
général - eur-lex.europa.eu
Filleting of fish and utilization of filleting wasteA manual method of filleting of different varieties of fishes yields of skin-on and skinless fillets that can be obtained from them, levels of recovery of picked meat from the filleting waste and...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Investigation of some factors affecting physiological load and work performance of fish filleting operatorsThe primary objective of this study was to observe the relationships between operator’s work performance (speed of filleting and actual output rate of round codfish as well as of fillets) and his physiological parameters (mean heart rate, blood pressure and product of mean heart rate and blood...
industrie mécanique - techdico
Chasing as a model of psychogenic stress: characterization of physiological and behavioral responses... However, only a limited number of laboratory studies have employed chasing by itself as a stressor....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chasing algorithmus for the eigenvalue problemA generic chasing algorithm for the matrix eigenvalue problem is introduced and studied....
filetage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Un filetage auquel le filetage se raccorde est un filetage de côté gauche.

A thread to which the thread connects is a left-handed thread.

industrie mécanique - wipo.int
Le filetage hélicoïdal comprend un profil convexe qui est différent du profil de filetage du filetage du tube.

The helical thread comprises a convex profile that is different than a thread profile of the thread of the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le filetage de l'anneau s'engrène avec le filetage du collecteur.

The threads of the ring mate with the threads on the manifold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un outil de filetage, une plaquette de filetage et une méthode pour former un filetage.

The present invention relates to a threading tool, a threading insert, and a method of forming a thread.

industrie mécanique - wipo.int
La zone d'étanchéité comprend un filetage externe correspondant au filetage interne de la tête fixe, et la zone de connexion comprend un filetage externe correspondant au filetage interne du raccord.

The seal area is provided with an external thread matched with the internal thread of the fixed head and the connection area is provided with an external thread matched with the internal thread of the fastener.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Effects of mechanical repetitive load on bone quality around implants in rat maxillae - fig 5Effects of mechanical repetitive load on collagen fibers inside and outside area of threads A and B (A) Representative images of picrosirius red-stained sections with polarized microscopy and emphasized images in thread A (Bar: 100 μm; green and yellow-orange...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Simplified vector-thread architectures for flexible and efficient data-parallel accelerators... explores a new approach to building data-parallel accelerators that is based on simplify-ing the instruction set, microarchitecture, and programming methodology for a vector-thread archi-tecture....
filetage
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Semi-solid extrusion of aluminum alloy zl116... Therefore the feasibility of semi-solid forward-extrusion of ZL116 alloy is thus excellent
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical simulation and experimental research of metal dynamic flow in cold extrusion under the electric-hydraulic vibrationWith thick-wall cylinders as the researched object, the paper adopts a novel cold-extrusion technology, namely electro-hydraulic cold-extrusion, to apply vibration signals into a traditional cold extrusion technology....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Two-dimensional unsteady analysis of fluid forces on a whirling centrifugal impeller in a voluteDestabilizing fluid forces on a whirling centrifugal impeller rotating in a volute have been observed (Ref....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Experimental and numerical studies of whirling firesMotivation of this study stems from the need to understand the physical mechanisms of whirling fires that occur in an open space and within enclosures....
 PDF: core.ac.uk
filetage
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Sous le filetage mâle, il existe un filetage femelle dimensionné pour que vienne s'adapter le filetage mâle du col de la bouteille.

Under the male threading, there is provided a female threading sized so as to adjustedly receive the male threading of the bottleneck.

production - wipo.int
Le premier élément (120) est monté par filetage sur la première partie de tige (111) au moyen d'un filetage de premier élément interne (122) engageant par filetage le premier filetage de tige (113).

The first element (120) is threadingly mounted on the first shank portion (111) by way of a first element internal thread (122) threadingly engaging the first shank thread (113).

santé - wipo.int
L'extrémité avant du filetage peut produire une transition abrupte à une profondeur complète de filetage qui permet de réduire ou d'éliminer un filetage faussé.

The leading end of the thread can provide an abrupt transition to full thread depth that helps reduce or eliminate cross-threading.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'enveloppe tubulaire et l'écrou comportent chacun un filetage venant en contact avec l'autre filetage.

Each of the tubular casing and nut has threading that correspondingly engages each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité avant du filetage peut présenter une configuration qui résiste au calage et au filetage faussé.

The leading end of the thread can have a configuration that resists jamming and cross-threading.

industries charbonnière et minière - wipo.int
High-temperature-grown buffer layer boosts electron mobility in epitaxial la-doped basno3/srzro3 heterostructuresBy inserting a SrZrO3 buffer layer between the film and the substrate, we demonstrate a significant reduction of the threading dislocation density with an associated improvement of the electron mobility in La:BaSnO3 films....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
filetage
industrie mécanique - techdico
Une extrémité de la partie centrale est pourvue à la fois d’un filetage interne et d’un filetage externe.

An internal screw-thread and an external screw-thread are simultaneously set on one end of the core.

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur (3) comporte une partie de filetage mâle (33) conçue et disposée pour mise en prise vissée dans le filetage femelle (12).

The adapter (3) is provided having a male screw-thread portion (33) configured and arranged for screw-engagement in the female screw- thread (12).

industrie mécanique - wipo.int
L’autre extrémité de la partie centrale est pourvue d’un filetage externe.

External screw-thread is set on the other end of the core.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Fuites dans les filetages des tubages : influence de la température et du passage dans le domaine plastique leakage through tubular connections: influence of temperature and of partial overstressing unto the plastic state
...rappel des conditions et des résultats du frettage purement mécanique des raccords filetés coniques, puis de l'influence d'une pression intérieure de fluide sur la réaction entre filetage mâle et manchon, l'étude montre que l'existence d'un gradient thermique élevé entre l'intérieur et l'extérieur du raccord bloqué entraîne une variation de la pression...
... A short review of the sealing mechanism of tapered threaded connections due to make-up interference -shrink fit- and of further influence of an inner fluid pressure on the bearing pressure between mating surfaces of pin and box...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Star graphs: e-sets and threaded distance trees...distances in star graphs is established with the aim of obtaining a threaded rooted tree with levels given by the distances to the identity permutation, produced via pruning and threading algorithms....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'écrou présente un filetage interne complémentaire du filetage ménagé dans la vis.

The nut has internal threads complementary to the threads in the screw.

industrie mécanique - wipo.int
La capsule présente un filetage femelle et le goulot présente un filetage mâle.

The cap has a female thread and the neck has a male thread and the closure is adapted to prevent communication between the chamber and the aperture.

production - wipo.int
L'écrou présente un filetage interne (310) ayant un second pas de filetage (330).

The nut has an internal thread (310) having a second thread pitch (330).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mâchoire (4) du mandrin de perçage passe à travers le trou de mâchoire (23) et est reliée par filetage au filetage extérieur (16), le filetage du raccord fileté étant un filetage à gauche.

A jaw (4) of the drill chuck passes through the jaw hole (23) and is threadedly connected to the external thread (16), where the thread of the thread connection is a left-handed thread.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit alésage (3) contient un filetage qui correspond au filetage de la vis.

The borehole (3) has a thread that is matched to the thread of the screw.

santé - wipo.int
Le filetage extérieur et le filetage intérieur se mettent en prise sur une distance (140), qui est déterminée dans une direction axiale parallèle à un axe commun du filetage intérieur et du filetage extérieur.

The external screw thread and the internal screw thread engage over a distance (140), determined in an axial direction parallel to a common axis of the internal screw thread and the external screw thread.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'entraînement intérieur présente un premier filetage, par ex. un filetage extérieur, et la douille extérieure vissée à l'élément d'entraînement présente un deuxième filetage correspondant au premier, par ex. un filetage intérieur.

The inner drive element has a first thread, e.g. an external thread, whereby the outer bushing screwed to the drive element has a second thread, e.g. an internal thread, that fits with the external thread.

santé - wipo.int
L'appareil de déplacement de matériau décrit comprend un filetage de transport (6) composé d'un filetage hélidoïdal central (10) et d'un filetage externe (20).

An apparatus for displacing material includes a transport thread (6) composed of a central thread spiral (10) and an outer thread (20).

production - wipo.int
La vis (2) est formée d'une partie de filetage (7) dotée d'un filetage (15).

The screw (2) is formed by a threaded part (7) having a thread (15), on the one side of which a bottom (9) and on the other side of which a grip part (8) are provided.

industries diverses - wipo.int
La partie filetage de vis (112) s'engrène avec la partie filetage de vis (131).

The screw thread section (112) engages with the screw thread section (131).

production - wipo.int
Le filetage sur l'écrou couplé à l'écrou interne est un filetage interne ou externe.

The thread on the nut mated with the inner nut is inner thread or outer thread.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit raccord comprend au moins un filetage externe (14) et un filetage interne (12).

According to the present invention a thread joint of steel for percussive drilling is provided where flushing water is used, comprising at least one external thread (14) as well as an internal thread (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette calotte est pourvue d'un filetage (21) coopérant avec le filetage (10) de l'orifice.

The cap has screw threads (21) for cooperation with screw threads (10) of the port.

santé - wipo.int
Le filetage de la tige supérieure peut présenter une configuration de filetage trapézoïdal inversé.

The threads (17) of the upper shaft may be configured in an inverted buttress design.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de fixation est ajustée avec une pièce de fixation à filetage femelle par interaction entre le filetage mâle et le filetage femelle.

The fastening piece fits with a fastening piece with a female thread by the interaction between the male thread and the female thread.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues