Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La hauteur du profil du

filetage du tube

mâle est inférieure à la hauteur du profil du filetage du tube femelle.

The height of the thread profile of the male pipe is less than the height of the thread profile of the female pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le filetage hélicoïdal comprend un profil convexe qui est différent du profil de filetage du filetage du tube.

The helical thread comprises a convex profile that is different than a thread profile of the thread of the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le goujon de base fileté passe au travers du trou dans la pièce 'dapped' et atteint le filetage du tube.

The threaded base stud passes through the hole in the dapped piece and reaches the threads of the tube.

industries diverses - wipo.int
Une telle compression peut produire une fixation des filets d’accouplement, son relâchement permettant alors au régleur de tourner librement pour un réglage rapide sur le filetage du tube intérieur.

Such compression can produce binding of the interengaging threads and with release of such compression, the adjuster can freely turns for rapid adjustment along the threading of the inner tube.

production - wipo.int
La hauteur du profil du filetage du tube mâle est inférieure à la hauteur du profil du filetage du tube femelle.

The height of the thread profile of the male pipe is less than the height of the thread profile of the female pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le filetage hélicoïdal comprend un profil convexe qui est différent du profil de filetage du filetage du tube.

The helical thread comprises a convex profile that is different than a thread profile of the thread of the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pendant ce laps de temps, le retrait du filetage mâle (700) du tube (2) s'effectue conformément au pas du filetage interne du tube 2.

During this time, the removing of the male thread (700) from the tube (2) is done in accordance with the pitch of the inner thread of the tube (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube intérieur (14) entre en prise, par un filetage extérieur (22), avec un filetage intérieur (24) du tube extérieur (12).

An outer thread (22) of the inner tube (14) engages with an inner thread (24) of the outer tube (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pendant ce laps de temps, le vissage d'un tube (2) s'effectue conformément au pas du filetage extérieur du tube (2), et ce tube (2) est associé au filetage femelle du matériau.

During this time, the screwing of a tube (2) is done in accordance with the pitch of the outer thread of the tube (2), and the tube (2) is combined with a female thread of the object material.

industrie mécanique - wipo.int
Par son effet propre, ce filetage mâle (700) s'élève seul, le tube (2) restant engagé dans le filetage femelle, l'association du tube (2) avec le matériau étant achevée.

Owing to the action of this male thread (700), the male thread (700) alone is lifted with the tube (2) left engaged with the female thread, the combining of the tube (2) with the object material being completed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de forage à percussion comprenant un trépan, un tube ayant un filetage de vis mâle relié à un filetage de vis femelle de trépan, ainsi qu'une tige ayant un filetage de vis mâle relié à un filetage de vis femelle du tube.

A percussive drill for extension drilling includes a drill bit, a tube having a male screw thread attached to a female screw thread of the drill bit, and a rod having a male screw thread attached to a female screw thread of the tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque extrémité du tube intérieur (10) s'étend au-delà de l'extrémité adjacente du tube extérieur (11), et est dotée d'un filetage mâle (16).

Each end of the inner tube (10) extends beyond the adjacent end of the outer tube (11) and has a male thread (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un manchon (602) est disposé sur le tube (306) de poignée et engagé par filetage dans le filetage extérieur (602).

A collar (602) is disposed about the handle tube (306) and threadedly engaged with the external thread (602).

industries diverses - wipo.int
Le tube cylindrique comporte un filetage mâle sur sa surface externe.

The cylindrical riser has male threads formed on the exterior surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord (2) est composé d'un tube muni d'un filetage externe (18) qui permet d'attacher le tube aux appareils sanitaires et d'un filetage interne (19) qui permet d'attacher le tube aux tuyaux d'extension (4,12).

The connector (2) is a tube with an external thread (18) for attachment to sanitary appliances and internal thread (19) for attachment to the extension pipes (4) and (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues