Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
filet rapporté
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un insert filet rapporté (10) comportant un bord tranchant (18) sur sa surface externe (12).

A threaded insert (10) which has a cutting edge (18) on its external surface (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un filet rapporté constitué d'une enveloppe (12) filetée à l'extérieur, dans laquelle se trouve un écrou flottant (17) fileté à l'intérieur.

A threaded insert comprises an externally threaded housing (12) with an internally unthreaded floating nut (17) therein.

industrie mécanique - wipo.int
Drawing and twisting of graphene fibers... PVC pieces were attached to one another primarily through the use of #8-32 screws with washers and a brass threaded insert....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Compact, two-sided structural cold plate configuration... This is accomplished by utilizing a threaded insert that not only connects the cold plate to the structural member, but also allows the cooling fluid to flow through it into the structural member, and then to the...
Electron positron proton spectrometer for use at laboratory for laser energetics... 2, is constructed of a steel box containing magnets, surrounded by Lead 6% Antimony shielding with SS threaded insert, sitting on an Aluminum 6061-T6 plate
filet rapporté
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette partie tournante de support (14) comporte un boîtier de stabilisateur à filet (15) contenant un stabilisateur (23) à filet rapporté.

The support rotator (14) has a thread stabilizer housing (15) containing a thread insert stabilizer (23).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un filet rapporté hélicoïdal (10) comportant une queue amovible, (16) fixée sur l'extrémité avant (12) du filet (10), un dispositif de rétention et une entaille de libération (24) disposés le long de la portion arrière (14) du filet.

A helical thread insert (10) having a removable tang (16) attached to the front end (12) of the insert, a retention device and a removal notch (24) located along the rear portion (14) of the insert.

industrie mécanique - wipo.int
Full paper laboratory animal science comparison of surgical methods of transient middle cerebral artery occlusion between rats and mice... Finally, we described and compared major parameters between rats and mice, including probe size, thread insert length, operation and occlusion periods, and differences in the procedures....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Chassis unit insert tightening-extract deviceThe invention relates to the insertion and extraction of rack mounted electronic units and in particular to a screw thread insert tightening and extract device, for chassis units having a collar which may be rotatably positioned manually for the insert tightening or extraction of various associated...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un boulon (26) vient en prise de manière filetée avec le filet rapporté (10), et l'ensemble boulon/filet rapporté (36) vient en prise de manière filetée avec un trou (32) d'une pièce à usiner (30).

A bolt (26) threadedly engages the insert (10), and the bolt/insert assembly (36) threadedly engages a hole (32) of a workpiece (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon (26) est amovible tandis que le filet rapporté (10) reste à l'intérieur du trou (32).

The bolt (26) is removable while the insert (10) remains within the hole (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de fixation comprend une vis ou un boulon qui peut être fixé dans un filet rapporté Helicoil.

A fastener system includes a screw (4) or bolt, which can be attached in a helicoil (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le filet rapporté installé dans un trou taraudé, il fournit un filet permanent et résistant à l’usure dans le matériau de base, conçu pour être plus solide que le filet d’origine.

Once the insert is installed into a tapped hole, it provides a permanent and wear resistant thread in the parent material designed to be stronger than the original thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre mode de réalisation prévoit que le filet rapporté soit vissé dans l'alésage dans l'un ou l'autre sens, indépendamment de l'orientation, tout en conservant toujours l'aspect de blocage définitif.

A further embodiment provides for the wire insert to be threaded into the bore in either direction, with no regard to orientation, while still retaining the definitive locking aspect.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues