Exemples français - anglais

transport terrestre / politique et structures industrielles / pêche / environnement - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le diable attrape la plupart des âmes avec un

filet d'or

" (Allemagne),

The devil catches most souls in a golden net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filet d'or s'obtient lorsqu'on a attrapé tous les insectes du jeu.

The Golden Net is obtained by catching every bug in the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour calmer ses tourments, il avait fait tisser un filet d'or fin, presque invisible, suspendu au sommet du thalamus.

To calm his torments, he had made weave a net of fine gold, almost invisible, which had hung in the top of the thalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diable attrape la plupart des âmes avec un filet d'or " (Allemagne),

The devil catches most souls in a golden net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filet d'or s'obtient lorsqu'on a attrapé tous les insectes du jeu.

The Golden Net is obtained by catching every bug in the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant

Any bottom-set gillnet or entangling net

pêche - eur-lex.europa.eu
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant

Any bottom-set gill net or entangling net

pêche - eur-lex.europa.eu
Un filet de la cage et le poids sur le filet maintiennent le filet tendu.

A net of the cage and the weight on the net keep the net stretched.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant

Any bottom-set gillnet or entangling net

pêche - eur-lex.europa.eu
Le filet est un filet à largeur variable ayant une largeur de filet en augmentation progressive le long d'une portion continue de filet.

The thread is typically a variable width thread having a progressively increasing thread width throughout a continuous section of thread.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de filet comprend un filet, un actionneur de filet, un ensemble de déploiement et d'extraction de filet permettant de transmettre le mouvement entre le filet et son actionneur.

The net system (16) comprises a net (20), a net (actuator24), a net deployment and retrieval assembly (28) for transmitting motion between the net (20) and its actuator (24).

santé - wipo.int
filet de fond, un trémail, un filet maillant de fond ou un filet de fond combiné

bottom-set net means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined bottom-set net

général - eur-lex.europa.eu
filet emmêlant: un filet fixe constitué d'une nappe de filet, gréé de telle sorte que la nappe est accrochée aux cordes de manière à créer un filet plus important qu'un filet maillant

entangling net' means a static net consisting of a wall of netting rigged so that the netting is hung onto the ropes to create a greater amount of slack netting than a gillnet

pêche - eur-lex.europa.eu
De plus, le premier filet (228) présente une première forme de filet et le deuxième filet (230) présente une deuxième forme de filet qui est sensiblement opposée à la première forme de filet.

The first thread has a first thread shape and the second thread has a second thread shape that is substantially opposite to the first thread shape.

santé - wipo.int
Avec le Golden Palace Bingo d'or de palais, vous jouez avec le meilleur que le filet doit offrir.

With Golden Palace Bingo, you’re playing with the best the net has to offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues