Dictionnaire français - anglais

filant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Puisse t-il finir en une traînée lumineuse, filant à travers le temps.

It puts on a great shine that lasts along time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez l’expérience en filant sur la route panoramique Blue Ridge Parkway près de Galax.

Kick off the experience by driving along the Blue Ridge Parkway near Galax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il donne sur un balcon filant, comme les chambres situées de part et d'autre.

It gives onto a long balcony, just as the rooms located on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appartement de prestige de 135 m2 avec un spacieux balcon filant avec vue sur Longchamp

Prestigious 1450 sq ft apartment with a long and spacious balcony overlooking Longchamp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce petit appartement très lumineux est entouré d'un balcon filant, dominant les toits jusqu'au Sacré-Coeur.

This small luminous flat is surrounded by a long balcony dominating the rooftops with views as far as the Sacré-Coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of waste polyethylene terephthalate as an aggregate coating on the properties of bituminous mixture for road making... This finding helps to save cost of making pavement about 10% for the future development and to maintain the road in a long run
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Life cycle cost modeling of automotive paint systems... New paint technologies based upon powder coatings offer reductions in VOC emissions along with potentially reduced energy usage and the ability to reuse paint overspray....
Oxygen barrier properties and melt crystallization behavior of poly(ethylene terephthalate)/graphene oxide nanocomposites...(0.5 wt%) showed almost similar values of the long period (L=11.4 nm...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

"la forêt comme un théâtre ou les conditions d'une mise en scène réussie"
... Filant la métaphore théâtrale tout au long de cette thèse, nous avons cherché à comprendre les enjeux et les mécanismes des mises en scène de la forêt publique.Ce...
... Spinning the theatrical metaphor all along this thesis, not only did we endeavor to understand the mechanisms of the public forest mises en scène but also what is at stake.This...
forêt / information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Landscape and language in rosmarie waldrop's the road is everywhere or stop this body
... Par le pare-brise d’une voiture filant sur l’autoroute, on perçoit des bribes du paysage américain....
... No longer book of nature or fingerprint of God, the landscape only speaks in road-signs while language becomes a scape in its own rights....
général - core.ac.uk -
La langue, le rouet et le rabot. les représentations de la parole féminine et masculine dans la société paysanne
... L’étude met en évidence la portée symbolique de la parole féminine qui, nouant le lien entre la passé et le présent, filant le temps cyclique de la communauté, s’identifie avec la dynamique calendaire ; elle montre aussi la complémentarité que cette parole entretient sur le plan symbolique avec...
... The second pattern is organic, and the speech is associated with saliva secretion (drooling) or to excretion, especially when it relates to gossiping or story-telling...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Murder on the orient-express: a literary and train journey from istanbul to europe
... Le train mythique, filant le long de lieux déroulés, se fige....
... However, between the starting point of this enclosed-setting journey and the destination there is a hazy somewhere...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La transtaïga -- pourquoi pas la route des réservoirs -- à ses tout débuts, à l'est du lac yasinski, haute-jamésie...1978.08.26La Transjamésienne asphaltée filant droit vers le nord à gauche, bifurque à angle droit vers l'est et devient la route des Réservoirs qui, au nombre de six, vont du réservoir Robert-Bourassa à l'ouest au ...
Use of scrap tyres in earth retaining structures... 2100 scrap passenger car tyres were used for the construction of a 7m long x 5mhigh slope....
général - core.ac.uk -chimie / technologie et réglementation technique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Long beach bridge opening, 1959... Long Beach bridge opening, 4 September 1959....
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Terrasse et balcon filant entourent l'appartement.

roof terrace and balcony wrapping around the side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres (A) peuvent être des fibres de chlorure de vinyle obtenues en filant par fusion des fibres de chlorure de vinyle obtenues en filant par fusion une composition de résine de chlorure de vinyle.

The fibers (A) may be vinyl chloride fibers obtained by melt-spinning a vinyl chloride resin composition.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thunder Road, pour les pneus filant sous la pluie

Thunder Road--- for the tires rushing by in the rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filant à travers un paysage aussi aride que sauvage

Tracing one warm line through a land so wild and savage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un astéroïde filant follement pris au piège de l'autodestruction

Wildly Spinning Asteroid Caught In the Throes of Self-Destruction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quatrième filant en ce moment un mauvais coton.

ranks second to the short cotton in importance at the present time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le mélange est filant, l'aligot est prêt !

When the mixture becomes stringy the Aligot is ready!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vroum », fait le camion, en filant droit sur le mur.

Zoom," went the truck, heading straight for the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déesse Frigg filant les nuages, John Charles Dollman.

Frigg spinning the clouds, by John Charles Dollman

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voilier filant huit noeuds parcourt huit milles dans l'heure.

A ship travelling at 8 knots is moving 8 nautical miles an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thunder Road, pour les pneus filant sous la pluie

Thunder Road, for the tires rushing by in the rain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evan – rapide, filant, un derviche d’un secondeur – le percerait.

Evan — quick, spinning, a dervish of a linebacker — would drill him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déesse Frigg filant les nuages, John Charles Dollman.

Frigga Spinning the Clouds by John Charles Dollman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cinquième étage a un balcon filant, sans décorations.

fifth floor with a single, continuous, undecorated balcony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déesse Frigg filant les nuages par John Charles Dollman.

Frigga Spinning the Clouds by John Charles Dollman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues