Dictionnaire français - anglais

filage

chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
La couche de filage électrostatique contient au moins une couche de filage électrostatique hydrophobe.

The electrostatic spinning layer has at least a hydrophobic electrostatic spinning layer.

santé - wipo.int
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d'un filage

Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée d'un filage, ou d'un filage de fibres naturelles

Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, une machine de filage fonctionne avec une tension de filage FS < 20 cN, grâce à une constitution particulaire avec des éléments boîtes de filage.

According to the invention, a jet spinner is operated with a spinning tension FS < 20 cN by means of a configuration of spinning box elements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque filière d'un premier groupe de filage forme, avec au moins une filière d'un deuxième groupe de filage disposé dans un plan de filage commun, une position de filage pour produire un des fils composites.

Each spinneret of a first spin group forms with at least one spinneret of a second spin group arranged in a common spinning plane, a spinning position for producing one of the composite yarns.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spinning in the 5th millennium in the southern levant: aspects of the textile economy
... notre ère, les artefacts et produits que l’on peut associer au filage deviennent relativement abondants....
...Artifacts and products related to spinning became relatively abundant in the southern Levant during the latter half of the 5th millennium BCE....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Changes in fiber use and spinning technologies on the iranian plateau: a comparative and diachronic study of spindle whorls ca 4500-2500 bce
... Cet article examine des fusaïoles de plusieurs sites, de Sarazm dans le nord-ouest du Tadjikistan à Cheshmeh Ali dans le centre-nord de l’Iran, du milieu du 5e à la fi n du 3e millénaire avant notre ère, dans la perspective de dégager de larges tendances techniques de filage à travers le temps et l’espace....
... This paper examines whorls from several sites, from Sarazm in northwestern Tajikistan to Cheshmeh Ali in north-central Iran, from the mid-fi fth to the later third millennium BCE, to fi nd broad trends in spinning technology over time and across space....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Spinning animal fibres at late neolithic tell sabi abyad, syria?
... Étant donné que le poids de la majorité de ces disques perforés et celui des fusaïoles sont proches, il est probable qu’on utilisait aussi les disques pour le filage....
... The majority of these pierced disks closely correspond in weight to the spindle whorls, indicating that they were probably used for spinning....
général - core.ac.uk -
Dopant flexibility and processability studies with electrically conductive, face-to-face metallomacrocyclic polymers
... En utilisant des techniques de filage humide, nous avons démontré la possibilité de préparer des fibres de [Si(Pc)O]n (seul ou mélangé avec l'aramide polymérisé à haute performance Kevlar) qui conduisent l'électricité....
... Using wet spinning techniques, it has proven possible to prepare electrically conductive fibers of [Si(Pc)O]n alone or blended with the high performance aramid polymer Kevlar
général - core.ac.uk -
Conception de fibres polymères biphasiques chargées en nanoparticules via le filage à l'état fondu : effet de la formulation, et de la localisation des nanoparticules afin d'obtenir une fibre fonctionnalisée en surface
Le but de ce travail est de développer des filaments fonctionnels de polypropylène (PP) poreuses mais aussi des microfibres de PP par filage voie fondu de mélange de polymères immiscibles PP/Poly(vinyl-alcool) (PVA) après extraction sélective de la phase de PVA....
...The work aims to make the functional porous polypropylene (PP) fibers as well as PP microfibers, by the melt spinning of PP-poly(vinyl alcohol) (PVA) blends followed with the selective phase extraction of PVA....
général - core.ac.uk -
Etude et développement de capteurs / effecteurs filamentaires de faibles diamètres intégrables dans des structures textiles
... Ce but est atteint grâce à la fabrication de câbles filamentaires à l aide d un procédé de filage par voie fondue.Ces...
... The objective of this work was achieved through the development of ferroelectric composite filament by using a melt spinning process....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries....
Planarization and fabrication of bridges across deep groves or holes in silicon using a dry film photoresist followed by an etch back... This offers the possibility for not only resist spinning and layer patterning but also for realization of bridges and cantilevers across deep grooves or holes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Three dimensional finite element analysis on neck-spinning process of thick-walled tube at an elevated temperature... Tube spinning is a metal forming process used to manufacture axisymmetric products....
filage
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Use of genetic algorithms for indian music mixing... The combinations of different loops for the analysis is run through genetic algorithms....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Variations on a theme: forty years of music, memories, and mistakes... Who were their musical touchstones? Did I share them? Did music run through them as it has always run through me? The memoir is sandwiched by a brief extended metaphor that props up the conceit that we are entering a live concert performance....
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
filage
industrie mécanique - techdico
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée dun filage [9].

Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée dun filage, ou dun filage de fibres naturelles

Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée dun filage, ou dun filage de fibres naturelles [9]

Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles avec filage ou torsion [9].

Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting [9]

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée dun filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues

Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Il coefficient of friction.
... Les expériences de filage menées sur l’alliage super-plastique PbSn à la composition eutectique, sont en accord avec les prédictions théoriques dans un large domaine de rapports de filage et de ...
... Extrusion experiments performed on super-plastic Pb-Sn eutectic alloys agree well with the theoretical predictions over a wide range of extrusion ratios and ram speeds....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Open access publication open extrusion of the talus: a case reportOpen talar extrusion is an uncommon injury that the foot and ankle surgeon may encounter....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: faoj.files.wordpress.com
filage
industrie mécanique - techdico
Ce système peut également comporter des installations pneumatiques de filage de queue.

Pneumatic tail threading capabilities may be included.

industrie du bois - wipo.int
Star graphs: threaded distance trees and e-sets...subsequently a threaded binary tree is obtained that realizes an orientation of STn whose levels are given by the distances to the identity permutation, via algorithms of pruning and threading....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Star graphs: e-sets and threaded distance trees...distances in star graphs is established with the aim of obtaining a threaded rooted tree with levels given by the distances to the identity permutation, produced via pruning and threading algorithms....
Filage
général - eur-lex.europa.eu
La dure-mère artificielle est constituée d'une couche de filage électrostatique produite par filage électrostatique.

The artificial dura mater consists of electrostatic spinning layer by electrostatic spinning.

santé - wipo.int
L'invention concerne une membrane en nanofibres de filage électrostatique et un dispositif de filage électrostatique de mélange.

An electrostatic spinning nanofiber membrane and a blending electrostatic spinning device are provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il en résulte qu'on peut exécuter sélectivement un électro-filage pur et un électro-filage à air.

Therefore, pure electrospinning and air electrospinning can be selectively carried out.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'encimage du polyuréthane peut être effectué lors du filage de la fibre, ou après filage, avant de l'imprégner de résine, et après avoir retiré tout agent d'encimage de filage.

Polyurethane sizing may be performed when spinning the fiber, or after spinning, prior to impregnation with the resin, and after first removing any spinning sizing agent.

chimie - wipo.int
déchet de préparation au filage

waste from processes preparatory to spinning

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Spinning in the 5th millennium in the southern levant: aspects of the textile economy
... notre ère, les artefacts et produits que l’on peut associer au filage deviennent relativement abondants....
...Artifacts and products related to spinning became relatively abundant in the southern Levant during the latter half of the 5th millennium BCE....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Changes in fiber use and spinning technologies on the iranian plateau: a comparative and diachronic study of spindle whorls ca 4500-2500 bce
... Cet article examine des fusaïoles de plusieurs sites, de Sarazm dans le nord-ouest du Tadjikistan à Cheshmeh Ali dans le centre-nord de l’Iran, du milieu du 5e à la fi n du 3e millénaire avant notre ère, dans la perspective de dégager de larges tendances techniques de filage à travers le temps et l’espace....
... This paper examines whorls from several sites, from Sarazm in northwestern Tajikistan to Cheshmeh Ali in north-central Iran, from the mid-fi fth to the later third millennium BCE, to fi nd broad trends in spinning technology over time and across space....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Spinning animal fibres at late neolithic tell sabi abyad, syria?
... Étant donné que le poids de la majorité de ces disques perforés et celui des fusaïoles sont proches, il est probable qu’on utilisait aussi les disques pour le filage....
... The majority of these pierced disks closely correspond in weight to the spindle whorls, indicating that they were probably used for spinning....
général - core.ac.uk -
Dopant flexibility and processability studies with electrically conductive, face-to-face metallomacrocyclic polymers
... En utilisant des techniques de filage humide, nous avons démontré la possibilité de préparer des fibres de [Si(Pc)O]n (seul ou mélangé avec l'aramide polymérisé à haute performance Kevlar) qui conduisent l'électricité....
... Using wet spinning techniques, it has proven possible to prepare electrically conductive fibers of [Si(Pc)O]n alone or blended with the high performance aramid polymer Kevlar
général - core.ac.uk -
Conception de fibres polymères biphasiques chargées en nanoparticules via le filage à l'état fondu : effet de la formulation, et de la localisation des nanoparticules afin d'obtenir une fibre fonctionnalisée en surface
Le but de ce travail est de développer des filaments fonctionnels de polypropylène (PP) poreuses mais aussi des microfibres de PP par filage voie fondu de mélange de polymères immiscibles PP/Poly(vinyl-alcool) (PVA) après extraction sélective de la phase de PVA....
...The work aims to make the functional porous polypropylene (PP) fibers as well as PP microfibers, by the melt spinning of PP-poly(vinyl alcohol) (PVA) blends followed with the selective phase extraction of PVA....
général - core.ac.uk -
Etude et développement de capteurs / effecteurs filamentaires de faibles diamètres intégrables dans des structures textiles
... Ce but est atteint grâce à la fabrication de câbles filamentaires à l aide d un procédé de filage par voie fondue.Ces...
... The objective of this work was achieved through the development of ferroelectric composite filament by using a melt spinning process....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries....
Planarization and fabrication of bridges across deep groves or holes in silicon using a dry film photoresist followed by an etch back... This offers the possibility for not only resist spinning and layer patterning but also for realization of bridges and cantilevers across deep grooves or holes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Three dimensional finite element analysis on neck-spinning process of thick-walled tube at an elevated temperature... Tube spinning is a metal forming process used to manufacture axisymmetric products....
filage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pract ica i verification of ductile failure curves... These processes are sheet bending and backward can extrusion....
général - core.ac.uk - PDF: alexandria.tue.nl
Keynote 2 3 ls-dyna used to analyze the manufacturing of thin walled cans author:The ironing process and the backward can extrusion process are widely used for the manufacturing of thin walled cans....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effects of synaptic plasticity on phase and period locking in a network of two oscillatory neurons... A generalization to cobwebbing for two-dimensional maps is also discussed
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Laser scanning confocal microscopy images of biofilms....7.5 µM (C (b)) Image of cobwebbing....
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
filage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
filage à chaud de fibres continues

melt spinning of continuous synthetic yarn

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un fil composite multifilaire dans un processus de filage par fusion ainsi qu'un dispositif de filage par fusion.

The invention relates to a method for producing a multifilament composite thread in a melt spinning process and to a melt spinning device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour l'obtention de flux de matière en fusion identiques, le dispositif de filage à chaud comporte un élément de dosage pour chaque bobine de filage.

In order to force equal partial melt flows, the melt spinning device comprises a dosing means for each spinning pack.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de filage à chaud de fibres de verre, notamment une filière présentant une capacité de filage et une durée de vie améliorées.

The invention concerns a device for fiberglass melt spinning, specially a spinneret with enhanced spinning capability and improved service life.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de filage par fusion pour plusieurs fils multifilaments ainsi qu'un procédé pour étaler plusieurs fils multifilaments dans ce dispositif de filage par fusion.

The invention relates to a melt spinning device for a plurality of multifilament yarns and to a method for spreading a plurality of multifilament yarns in said melt spinning device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Extensional rheology of ldpe from melt spinning techniqueAbstract: The extensional rheology of low density polyethylene (LDPE) is studied by melt spinning technique....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Embeddable and locatable spinningA novel spinning method: embeddable and locatable spinning, is reported for the first time in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Finite element analysis of power spinning and spinning force for tube partsThe quality of spinning forming parts is closely related to the selection of spinning forces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of die entry angle on extrusion responses of aluminum 6063 alloy... Extrusion on the alloy was done at ambient temperature (37oC) and the extruded samples from the various angles were subjected to selected service related mechanical tests and ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: iet-journals.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On obtient ainsi une position de filage par module de machine, lesquelles positions de filage coopèrent pour produire un fil.

Respective spinning positions that combine to produce a thread are thus obtained for each machine module.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le filage à aérorotor est conçu pour éliminer tous les inconvénients associés au filage circulaire tout en en conservant les avantages.

The Aerorotor spinning is designed to eliminate all the disadvantages associated with ring spinning while keeping its advantageous features.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne aussi leur procédé d'élaboration qui comprend une étape de filage électrostatique, d'électropulvérisation ou de filage par soufflage.

The invention also relates to the production method thereof, said method comprising an electrospinning, electrospraying or blow spinning step.

santé - wipo.int
Une couche de transition est formée entre la couche de filage électrostatique hydrophobe et la couche de filage électrostatique hydrophile.

A transition layer is formed between the hydrophobic electrostatic spinning layer and the hydrophilic electrostatic spinning layer.

santé - wipo.int
Ce dispositif comprend un dispositif de filage et un groupe de plusieurs unités enrouleuses placé sous le dispositif de filage.

Said apparatus comprises a spinning device and a group of several winding units, which is located below the spinning device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La température intérieure de la cellule de filage est réglée par la pulvérisation de solvant dans l'atmosphère de la cellule de filage, l'évaporation du solvant réduisant la température interne de la cellule de filage.

The temperature within the spin cell is controlled by spraying solvent into the spin cell atmosphere whereby evaporation of the solvent reduces the temperature within the spin cell.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filage à chaud et un dispositif de filage à chaud permettant de produire un fil frisé.

The invention relates to a melt-spinning method and a melt-spinning apparatus for producing a crimped thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil de filage comprend un arrangement (14) de filage permettant l'arrangement vertical de la pièce pendant que l'outil usine la pièce.

The spinning apparatus includes a spinning arrangement (14) allowing for the vertical arrangement of the workpiece while the tool is working on the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
La viscose et/ou le bain de filage peuvent egalement etre traites avec des substances connues favorisant l"elasticite et facilitant le filage.

The viscose and/or spinning bath can also be treated with known stretching and spinning aids.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filage par fusion et un dispositif de filage par fusion, destinés à produire un fil frisé.

The invention relates to a melt-spinning process and apparatus for producing a crimped yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elles ont une excellente aptitude au filage.

They have excellent spinnability.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces filaments peuvent être utilisés comme fil brut de filage, comme fil d'alimentation orienté selon le filage ou comme fil partiellement orienté.

The filaments may be used as-spun as a spin-oriented feed yarn or as a partially-oriented yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, à la suite du processus de filage, l'air est chauffé et se charge de particules qui rendent de plus en plus difficile le maintien de bonnes conditions de filage dans la zone de filage.

Furthermore, the air is heated and enriched with constituents of the spinning process, increasingly aggravating the maintenance of favourable spinning conditions in the spinning region.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des essais ont conduit à la constatation qu'il existe une corrélation directe entre les résultats de filage et la tension de filage FS.

In tests, a direct correlation has been established between the spinning result and the spinning tension FS.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Après le filage, le polymère peut être durci.

After spinning, the polymer can be cured.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues