Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il serait préférable d'utiliser un fil d'alliage de cuivre, un fil d'aluminium ou un fil d'alliage d'aluminium à la place du fil de cuivre (4a).

It would also be permissible to use copper alloy wire, aluminum wire, or aluminum alloy wire in place of the copper wire (4a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour la fabrication du fil métallisé ou extrafin, un fil de cuivre est gainé d'or ou d'un alliage de cuivre et d'or, ou de l'or est introduit dans la surface du fil de cuivre.

In order to produce said bonding or superfine wire, a copper wire is coated with gold or a copper-gold alloy or gold is introduced into the surface of the copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance est en fil de cuivre.

The material used for the heater is copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un courant électrique est appliqué sur le fil de cuivre (2) et, de ce fait, le fil de cuivre (2) est assoupli.

Electrical current is applied to the copper wire (2), and thereby the copper wire (2) is softened.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première bobine (17) est faite d'un seul fil de cuivre solide, le fil de cuivre solide étant enroulé en couches multiples.

The first coil (17) is made of a solid copper wire alone, the solid copper wire being wound in multiple layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réalisation de bobines pour champs magnétiques supérieurs à 300 kilogauss
... Cette bobine est construite par enroulement de fil de cuivre....
... This coil is wound with copper wire....
Europe - core.ac.uk -
Un atelier en classe sur les matériaux carbonés : construction du graphite et du diamant et expériences sur les propriétés électriques et d’adsorption
... Ils ont expérimenté la conductivité d'une mine de crayon et l'ont comparée à celle d'une tige de bois et d'un fil de cuivre....
... They experimented with conductivity of a graphite pencil and compared it with that of a wood stick and a copper wire....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Applications de la force de lorentz en acoustique médicale
... Cet hydrophone était constitué d'un fil de cuivre vibrant dans un champ magnétique....
... This hydrophone was constructed using a thin copper wire and an external magnetic field....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Simple and reliable liquid nitrogen refill system... The sensor basically consists of two small resistors wound from copper wire....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Adhesion improvement through plasma surface treatments on palladium surface... Both ENEP and ENEPIG approaches are compatible with copper wire bonding, further reducing the manufacturing cost [1]....
High temperature autoclave vacuum seals... For applications at temperatures above aluminum's service temperature, stainless steel is used as film material and copper wire as sealant
Role of electrodes in ambient electrolytic decomposition of hydroxylammonium nitrate (han) solutions ... In the case of using copper wire to electrolyse HAN solutions, approximately 10seconds is required to reach 100°C regardless of concentration of HAN....
fil de cuivre
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
Le matelas sanitaire est muni de ressorts galvanisés au cuivre, chaque ressort étant enroulé d'un fil de cuivre.

A hygienic mattress has an inlay consisting of copper-plated springs each wound in copper wire.

industries diverses - wipo.int
Le fil de cuivre du conducteur apporte l'énergie haute fréquence.

The copper wire of the lead delivers RF energy.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de production de fil de cuivre par augmentation électrolytique de la section d'un fil de cuivre de départ (13).

A method and apparatus are disclosed for producing copper wire by electrolytically engrossing a copper starting wire (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La LMS réduite réduit également la quantité de fil de cuivre.

The reduced MLT also reduces the amount of copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un fil qui peut avoir une résistance en courant alternatif égale à celle d'un fil de cuivre ou inférieure à celle d'un fil de cuivre et qui peut fournir une conception simple.

Provided is a wire that can have alternating current resistance equal to copper wire or lower than copper wire and can make for easy design.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réalisation de bobines pour champs magnétiques supérieurs à 300 kilogauss
... Cette bobine est construite par enroulement de fil de cuivre....
... This coil is wound with copper wire....
Europe - core.ac.uk -
Un atelier en classe sur les matériaux carbonés : construction du graphite et du diamant et expériences sur les propriétés électriques et d’adsorption
... Ils ont expérimenté la conductivité d'une mine de crayon et l'ont comparée à celle d'une tige de bois et d'un fil de cuivre....
... They experimented with conductivity of a graphite pencil and compared it with that of a wood stick and a copper wire....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Applications de la force de lorentz en acoustique médicale
... Cet hydrophone était constitué d'un fil de cuivre vibrant dans un champ magnétique....
... This hydrophone was constructed using a thin copper wire and an external magnetic field....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Simple and reliable liquid nitrogen refill system... The sensor basically consists of two small resistors wound from copper wire....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Adhesion improvement through plasma surface treatments on palladium surface... Both ENEP and ENEPIG approaches are compatible with copper wire bonding, further reducing the manufacturing cost [1]....
High temperature autoclave vacuum seals... For applications at temperatures above aluminum's service temperature, stainless steel is used as film material and copper wire as sealant
Role of electrodes in ambient electrolytic decomposition of hydroxylammonium nitrate (han) solutions ... In the case of using copper wire to electrolyse HAN solutions, approximately 10seconds is required to reach 100°C regardless of concentration of HAN....

Publications scientifiques

Body of knowledge (bok) for copper wire bondsCopper wire bonds have replaced gold wire bonds in the majority of commercial semiconductor devices for the latest technology nodes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Direct lightning test research on composite laminate with copper wire meshIn order to study the lightning protection effect of copper wire mesh on composite materials, two different lightning current waveforms were used to simulate the lightning current impact test on composite specimens with and without...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
C©owned by the authors, published by edp sciences, 2015 prediction of grain deformation in drawn copper wire... Most copper wire is produced using a drawing process....
général - core.ac.uk - PDF: www.matec-conferences.org
Evaluation of thin copper wire and lead-free solder joint strength by pullout tests and wire surface observationCopper wires have been attracting much attention for Large Scale Integration (LSI) bonding because of their excellent mechanical and electrical properties, in addition to their...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of automatic copper wire locating system for hdd manufacturing process: image processing partThis research presents the result of study and development of image processing program to monitor the copper wire placement process prior to the autonomous soldering process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On décrit un agent de nettoyage pour le fil de cuivre qui est excellent pour l'inhibition de la corrosion du fil de cuivre (effet d'inhibition de la corrosion du cuivre), tout en n'ayant aucun effet sur la résistance de contact.

Disclosed is a cleaning agent for copper wiring which is excellent in an effect of inhibiting corrosion of copper wiring (copper corrosion inhibiting effect), while having no affect on the contact resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Comment déterminer la taille de fil pour Stranded fil de cuivre

How to Determine Wire Sizes for Stranded Copper Wire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fil de cuivre plaqué par brasage offre une bonne cohésion de la couche de placage de brasage sans plomb et du fil de cuivre et montre une faible résistance à la traction.

This solder-plated copper wire affords good cohesion of the lead-free solder plating layer and the copper wire, and exhibits low yield strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé est particulièrement adapté à la fabrication du fil de cuivre, en particulier, du fil de cuivre présentant un diamètre très mince (par exemple, d'environ 0,0002 à environ 0,02 pouce.)

The process is particularly suitable for making copper wire, especially copper wire having a very thin diameter (e.g., about 0.0002 to about 0.02 inch).

industrie mécanique - wipo.int
La couche de support (42) a des lignes parallèles de fil de cuivre qui sont disposées transversalement aux lignes parallèles de fil de cuivre dans la structure de fond (14) pour former une grille.

The backing layer (42) has parallel lines of copper wire which are arranged transversely to the parallel lines of copper yarn in the ground structure (14) to form a grid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention utilise un matériau collecteur de courant poreux tridimensionnel comme un maillage de feuille de cuivre, un maillage de fil de cuivre, du cuivre expansé ou du nickel expansé.

The present invention adopts a three-dimensional porous current collector material, such as a copper foil mesh, a copper wire mesh, foamed copper, or foamed nickel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(fil de cuivre, électronique, système audio monophonique)

(copper wire, electronics, monophonic sound system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de fond (14) comprend un fil de cuivre disposé en lignes parallèles.

The ground structure (14) comprises a copper yarn arranged in parallel lines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un faisceau électrique (1) est pourvu d'un fil de cuivre (3), d'un fil d'aluminium (4) et d'une borne de mise à la terre (2) à laquelle les fils de cuivre et d'aluminium sont connectés.

A wire harness (1) is provided with a copper wire (3), an aluminum wire (4), and a ground terminal (2) to which the copper and aluminum wires are connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un des fils isolants (6) est enlevé pour former un fil de cuivre (9) dans l'espace vacant par métallisation sous vide de cuivre.

Then, one of the insulating wires (6) is removed to form a copper wire (9) in the vacant portion by copper vacuum deposition.

industrie mécanique - wipo.int
Les premier et second fils de cuivre recouverts de papier (5A, 5B) comprennent un fil de cuivre et du papier isolant enveloppant ce dernier.

The first and second paper-covered copper wires (5A, 5B) comprise copper wire and insulating paper wrapped therearound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de torons de fil de cuivre.

Described is a device and method for manufacturing stranded copper wire, the stranded wire being wound on a reel (10) using a traverser (20).

production - wipo.int
Cela nécessiterait indéniablement beaucoup de fil de cuivre.

This undeniably would require a lot of copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparées au fil métallique conventionnel (fil de cuivre), les fibres optiques sont :

Well compared to conventional metal wire (copper wire), optical fibers are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le cuivre présente une meilleure résistance à la réaction d'oxydation ou à d'autres réactions non nécessaires, ce qui améliore l'efficacité du fil de cuivre ou de l'électrode en cuivre.

Thus, the copper has superior resistance against oxidation reaction or other unnecessary reactions, thereby improving the performance of the copper wire or the copper electrode.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues