Publications scientifiques

Comment l'état de surface du bois modifie les caractéristiques des résonances dans la perce des instruments à vent... Dans le cas des instruments en bois, ces caractéristiques sont liées à l'état de surface de la perce sur lequel le facteur et le musicien peuvent agir par le choix de l'essence, de la direction du

fil de coupe

et le huilage.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pièce centrale de

fil de coupe

permet d'introduire de manière étanche un fil de coupe.

A cutting wire hub provides a sealing entrance for a cutting wire.

santé - wipo.int
La tête de coupe (16) de du coupe-bordures à fil comporte une bobine (22) de fil de coupe (24) et un corps (26).

The weed trimmer's cutting head (16) includes a spool (22) for cutting line (24), and a housing (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un coupe-bordures à fil (10) comportant un fil de coupe (24) qui est chargé lorsque le coupe-bordures à fil (10) est en marche.

A weed and grass trimmer (10) has a cutting line (24) which is fed as the weed trimmer (10) is in use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces outils ont également une rainure, presque parallèle au fil de coupe, par laquelle le fil de coupe passe à l'intérieur.

Such tools also have a grove, almost parallel to the cutting wire, by which the cutting wire passes inside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un fil de coupe (10) pour appareil de coupe ou de taille de végétaux.

The invention relates to a cutting wire (10) which is intended for a vegetation-cutting or -trimming device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le fil de coupe et l'électrode sont électriquement isolés.

The cutting wire, and electrode are electrically isolated.

santé - wipo.int
Le fil de coupe traverse une gaine étanche (21).

A cutting wire hub (21) provides a sealing entrance for a cutting wire.

santé - wipo.int
L'espace entre les éléments de fil de coupe s'élève à au moins cinq fois la largeur horizontale maximale de n'importe quel élément de fil de coupe.

The spacing between the cutter wire members is at least five times the greatest horizontal width of any one cutter wire member.

industries diverses - wipo.int
Le fil de coupe et l'électrode sont électriquement isolés.

The cutting wire and electrode are electrically isolated.

santé - wipo.int
Un creux dans le corps de lame supporte une ou plusieurs particules de fil de coupe pour réduire une interférence par les particules de fil de coupe avec le bord de coupe, la face de coupe et la surface pouvant coulisser.

A hollow in the blade body holds one or more cut wire particles to reduce interference by the cut wire particles with the cutting edge, cutting face, and slidable surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de coupe (10) pour débrousailleuse, coupebordures ou analogue comprend un passage (11) pour un fil de coupe (40) et un élément mobile (20) de blocage de fil.

The invention concerns a cutting head (10) for bush cutter, hedge cutter or the like comprising a channel (11) for a cutting wire (40) and a mobile element (20) for locking the wire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'outil de coupe est muni d'un cathéter de distribution et comprend une lame de coupe ou un composant de fil de coupe actionné(e) à distance.

The cutting tool is provided with a delivery catheter (6) and has a remotely actuated cutting blade (4) or cutting wire (54) component.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un fil de coupe (100) destiné aux coupe-gazons, aux tondeuses à gazon, et aux coupe-bordures à tête rotative.

A cutting line (100) for grass trimmers, lawn mowers, and edgers of the type having a rotating head.

industrie mécanique - wipo.int
La température de coupe présente est déterminée et régulée sur la base de la résistance électrique du fil de coupe (3).

For this purpose, the current cutting temperature is determined and regulated based on the electric resistance of the cutting wire (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cet effet, la tete de guidage du fil de coupe est montee de facon rotative et commandee, par exemple numeriquement, afin que le fil de coupe puisse prendre toute inclinaison voulue.

To this effect, the guiding head of the cutting wire is rotatingly mounted and controlled by, for example, digital control means, so that the cutting wire may take any desired inclination.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues