Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le fil électrique comprend un conducteur électrique et un isolant électrique qui entoure le conducteur électrique.

The electrical wire includes an electrical conductor and electrical insulation surrounding the electrical conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique comprend un conducteur électrique et un isolant électrique qui entoure le conducteur électrique.

The electrical wire includes an electrical conductor and electrical insulation surrounding the electrical conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique à faible intensité (10A) et le fil électrique à haute intensité/de garde (10B) sont constitués d'un fil électrique en aluminium comprenant de l'aluminium ou un alliage d'aluminium.

The low-current electrical wire (10A) and the high-current/ground electrical wire (10B) are formed from an aluminum electrical wire comprising aluminum or an aluminum alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite coque de blindage comporte un trou d'insertion pour fil électrique (50) qui permet de faire passer le fil électrique.

The shield shell includes an electrical -wire insertion hole (50) through which the electrical wire is passed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps principal de protection de fil électrique a une forme telle qu'un fil électrique peut y être maintenu en recouvrant ledit fil électrique d'un textile non tissé qui est pressé à chaud.

The main electrical-wire protection body is formed in a shape such that an electrical wire can be held therein by covering said electrical wire with a nonwoven fabric which is hot-pressed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Integrated electrical wire insulation repair systemAn integrated system tool will allow a technician to easily and quickly repair damaged high-performance electrical wire insulation in the field....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Conservative averaging method and its application for one heat conduction problem... As numerical example the non-linear heat conduction in electrical wire with insulation is considered....
Underwater electrical wire explosionThe results of underwater electrical wire explosions using a microsecond and nanosecond generators are reported....
Org/licenses/by-nc/3.0) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. successful removal of an intravesical electrical wire cableA few previous reports have described cases wherein electrical wire cables were inserted into the male urethra and bladder....
 PDF: ftp:
New materials for the repair of polyimide electrical wire insulationTwo viable polyimide backbone materials have been identified that will allow the repair of polyimide electrical wire insulation found on the Space Shuttle and other aging aircraft....
fil électrique
industrie mécanique - techdico
La partie d'étanchéité recouvre le premier fil électrique ainsi que le second fil électrique.

The sealing part covers the first wire and the second wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil électrique fixé à une cosse de l'invention comprend un fil électrique ayant un conducteur et un élément de couvercle de fil électrique couvrant le conducteur et une borne de sertissage connectée au conducteur du fil électrique.

A terminal-attached electric wire of the invention includes an electric wire having a conductor and an electric wire cover member covering the conductor, and a crimping terminal connected to the conductor of the electric wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique (5) est un fil d'argent pur.

The conducting wire (5) is a pure silver wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un dispositif d'alimentation électrique classique, la partie de connexion de fil électrique d'une borne comprend une paire d'éléments de sertissage qui sertissent un fil électrique, nécessitant une disposition manuelle du fil électrique.

In a conventional power-supply device, the electric wire connection portion of a terminal includes a pair of crimping pieces which crimp an electric wire, necessitating manual laying of the electric wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique hélicoïdal (54) est formé d'une âme conductrice définissant une forme du fil électrique hélicoïdal.

The helical wire (54) is formed of a conductive core defining a shape of the helical wire.

santé - wipo.int
Succinct non-interactive zero knowledge arguments from span programs and linear error-correcting codes... We propose a new non-interactive zero knowledge argument, based on a simple combination of standard span programs (that verify the correctness of every individual gate) and high-distance linear error-correcting codes (that check the consistency of wire assignments)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wire finishing mill rolling bearing fault diagnosis based on feature extraction and bp neural network... Vibration acceleration signals of the third finishing mill of Anshan Steel and Iron Group wire plant were collected in this paper....
 PDF: doaj.org
Transverse strength of repaired denture base material with wire and two auto polymerized acrylic resinObjective: The purpose of this study was to evaluate the transverse strength of one brand of denture base material repaired with two autopolymerized acrylic resins with and without wire reinforcement.Materials...
 PDF: doaj.org
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
fil électrique
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le cordon d'alimentation souple inclut un fil électrique et un matériau isolant pour le fil.

The flexible power cord includes an electrical wire (216,218,222) and an insulating material (224) for the wire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne un fil électrique isolé auto-adhésif ayant une stabilité chimique améliorée sans baisse de résistance thermique ou souplesse; et un matériau isolant auto-adhésif pour le fil électrique.

A self-adhesive insulated wire having an improved chemical stability without any decrease in heat-resistance or flexibility; and a self-adhesive insulating material for the wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design of a test rig and its testing methods for rotation and expansion performing assemblies in parabolic trough collector power plantsThe present master’s thesis deals with the design of a new test rig for the investigationof durability and failure mechanisms of flexible pipe connections – so called Rotationand Expansion Performing Assemblies (REPAs) –, which are utilized in Parabolic TroughCollector power plants....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arthroscopic transosseous suture repair forPurpose: Too develop a flexible drill device that can be inserted into the shoulder joint so that arthro-scopic transosseous suture repair for Bankart lesion is possible....
Adaptive and compensation methods in free-form surface assessment... Speed, accuracy and flex-ibility have all improved with the introduction of coordinate measuring machines (CMM)....
fil électrique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Un faisceau électrique peut être produit au moyen du fil électrique isolant.

A wire harness can be produced by using the insulating electric wire.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition pour matériau protecteur de fil électrique, un matériau protecteur de fil électrique, et un câblage.

Provided are a composition for an electric wire protective material, an electric wire protective material, and a wire harness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un courant électrique est (4) appliqué entre la borne de contrôle de continuité et l'autre extrémité (80) du fil électrique guipé pour contrôler (5) la continuité du fil électrique guipé qui est monté sur le support de fil électrique.

Electric current is (4) applied between the continuity checking terminal and the other end (80) of the covered electric wire to check (5) the continuity of the covered electric wire which is mounted in the electric wire holder.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de pression appuie le fil électrique le long d'une direction croisant une direction de transfert du fil électrique.

The pressing part presses the electric wire along a direction crossing a transferring direction of the electric wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil électrique est amené à serpenter, à travers un trajet d'introduction de fil électrique, entre des saillies longitudinalement adjacentes.

  An electric wire is caused to meander through an electric wire insertion path between longitudinally adjacent projections.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Farmed reindeer - a future prospect?...reindeer, in a small scale trial (6 animals), far away from their natural grazing areas, have been kept on a pasture, four hectars in size, for more than two years, fenced in by electric wire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of thermal and solvent aging on breakdown voltage of tpe, pbt/pet alloy, and pbt insulated low voltage electric wire...elastomer (TPE, TPE1), poly(butylene 2,6-naphthalate)-based TPE (TPE2), PBT/poly(ethylene terephthalate) alloy (Alloy), and PBT extruded onto a copper conductor of low voltage electric wire....
 PDF: doaj.org
A study on combustion characteristics and evaluating of rdfs(refused derived fuels) from mixture of petrochemical wastewater sludge and organic mattersThis objectives of research are to figure out combustion characteristics with increasing temperature with petrochemical sludge by adding wasted organic matters which are waste electric wire, anthracite coal and sawdust, and to exam heating value and ignition temperature for using refused derived fuels(RDFs)....
Research on current situation and tendency of the development of green electric wire and cable materials... Along with the people environmental protection consciousness enhancement, the enterprise and the family are inclined to use the green electric wire and cable to reduce the environmental pollution....
Experimental investigation of the reverse water-gas shift reaction at high temperature and elevated pressure... The electric wire is wrapped in glass wool in order to isolate the reaction chamber and to prevent the outer pressure stressed stainless steel tube from high temperature impact
fil électrique
communication - iate.europa.eu
Rhic 12x150a current lead temperature controller: design and implementation... 1 illustrates a typical example on a power lead....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Step-by-step of construction of the led ring light, part 1....B, detail of how the LED rings are joined; C, detail of the alignment of the power points of the individual rings (anchorage points); D, connection, in series of the positive power lead; E, detail of using glue as an insulator between the positive and negative leads; the completed positive and negative connections; note, the insulating glue layer has...
Preliminary and incomplete draft. please, do not quote english to be checked... In this segmented labour market: a) the wage setting function can be downward sloping; b) higher union’s bargain-ing power lead to higher wage and higher unemployment; c) average workers productivity depends positively on union bargaining power
化     工     学     报 journal of  chemical  industry  and  engineering   (china)1 —power lead; 2 —voltage tap; 3 —thermocouple; 4 —tank wall; 5 —fiberglass; 6 —epoxy; 7 —plexiglass; 8 —bakelite; 9 —10μm thick constantan foil; 10 —copper block; 11 —o2ring Fig....
fil électrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le générateur d’impulsion électrique (10) est raccordé aux plaques d’électrode (20) par un fil électrique (15).

The electrical pulse generator (10) is connected to the electrode plates (20) by conducting wire (15).

santé - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé permettant de connecter un fil électrique à un film de chauffage électrique.

A method for connecting a conducting wire to an electric heating film is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Phased antenna array for global navigation satellite system signals... The array elements and combiner network can be constructed by conducting wire....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characteristics of electromagnetic coupling with a wire through enclosureElectromagnetic interference can be easily coupled into metallic shielding enclosure that is penetrated with a conducting wire, which having a harmful effect on electrical and electronic devices....
Spider silk/polyaniline composite wire... This spider-silk/PANI, a biosynthetic composite, could be the basis for organic high-performance conducting wire
 PDF: core.ac.uk
Considerations on "harmonic balancing approach to nonlinear oscillations of a punctual charge in the electric field of charged ring"... Taking into account Earnshaw’s theorem, this punctual charge cannot be a free charge and so it must be confined, for example, on a finite conducting wire placed along the axis of the ring....
 PDF: rua.ua.es
A simple conducting wire for decoupling neighbouring antennas... First, we examine the design of a compact ground plane of a monopole antenna and then of a patch antenna Then, this paper investigates the role of a simple conducting wire as a solution to decouple patch antennas without significantly influencing their radiation pattern
 PDF: core.ac.uk
fil électrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An interactive method based on the live wire for segmentation of the breast in mammography imagesIn order to improve accuracy of computer-aided diagnosis of breast lumps, the authors introduce an improved interactive segmentation method based on Live Wire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Color lesion boundary detection using live wireThe boundaries of oral lesions in color images were detected using a live-wire method and compared to expert delineations....
Research and improvement of live-wire interactive algorithm for medical image segmentation... Traditional Live Wire algorithm distinguished the strength edge of objectives uneasily and executive speed of algorithm is slow....
Interactive live-wire boundary extractionLive-wire segmentation is a new interactive tool for efficient, accurate, and reproducible boundary extraction which requires minimal user input with a mouse....
An ultra-fast user-steered image segmentation paradigm: live-wire-on-the-fly... In the past, we have presented three segmentation paradigms: live wire, live lane, and a three-dimensional (3-D) extension of the live-wire method....
fil électrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une extrémité de ces barres est munie d'un trou de soudage de fil électrique (1a) permettant de souder un fil électrique externe, et l'autre extrémité comporte au moins un trou de soudage de fil laqué (4a) permettant de souder un fil laqué (4).

One end of the said bars is provided with a lead-wire welding hole (1a) for welding an external lead wire and the other end of the bars is provided with at least one enameled-wire welding hole (4a) for welding an enameled wire(4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
New standoffs provide high-reliability component mounting for printed wiring boardsDesigns provide such advantages as inspectable solder joints from both sides of boards; stress relief in lead wires; low-impedance thermal paths; matched coefficients of lead wire thermal expansion; minimum webbing of conformal coatings to lead wires; positive mounting of part bodies...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cochlear implantation surgery.... After round window CI insertion, part of the implant lead wire is packed into the extended bullostomy cavity for stabilization (C).
0013-4651/2013/160(3)/a437/7/$28.00 © the electrochemical society three-dimensional thermal modeling of a lithium-ion battery considering the combined effects of the electrical and thermal contact resistances between current collecting... The combined effects of the thermal and electrical contact resistances between the current collecting tab of an LIB cell and the lead wire connecting the cell to an external cycler are considered explicitly in addition to the heat generated as a result of electrochemical reactions and ohmic heating in the...
Force controlled solenoid drives microweld testerSolenoid-driven device tests the integrity of a microweld joint between an electronic component lead wire and a wire ribbon by applying tension stress to the joint....
In-vivo x-ray imaging.... The lead wire can be seen traveling across the posterior base of the skull to meet the 2 extracochlear electrode leads as they head toward the connector located on the back (not seen...

Publications scientifiques

Letter communicated by shun-ichi amari a new clustering approach on the basis of dynamical neural field... It is also computationally stable, insensitive to noise, flex-ible, and tractable for data with complex structure....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: cognet.mit.edu
Revision of low temperature emission standards for petrol vehicles... Moreover, the analysis includes also results of Ethanol Flex Fuel Vehicles in view of the extension of the low temperature test to this category of vehicles.JRC.F.8-Sustainable...
détérioration de l'environnement / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Optimal wire-sizing function with fringing capacitance considerationIn this paper, we consider non-uniform wire-sizing under the Elmore delay model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le premier fil électrique achemine un courant électrique à un premier niveau de potentiel électrique de fil électrique et le second fil électrique achemine le courant à un second niveau de potentiel électrique de fil électrique.

The first electrical lead routes electrical current at a first electrical lead electrical potential level and the second electrical lead route electrical current at a second current port electrical potential level.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un appareil de gestion d'énergie comprend un premier fil électrique et un second fil électrique.

A power management apparatus includes a first electrical lead and a second electrical lead.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une paire d'éléments de serrage s'adapte sur les côtés opposés du fil électrique, pour tenir serré le fil électrique.

A pair of clamping elements fit on opposite sides of the conductor, for gripping the conductor.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de gestion d'énergie électrique comprend également un convertisseur abaisseur-élévateur couplé électriquement à la fois au premier fil électrique et au second fil électrique.

The power management apparatus further comprises a buck boost converter electrically coupled to both the first electrical lead and the second electrical lead.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De la sorte, la surface du fil électrique utilisée pour la liaison de fil électrique est nettoyée de façon efficace.

By doing so, the surface of the wire used for wire bonding is effectively cleaned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur de tension établit le contact électrique avec le fil électrique et produit un signal de tension correspondant à la tension sur le fil électrique.

A voltage sensor makes electrical contact with the power conductor and produces a voltage signal corresponding to the voltage on the power conductor.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier fil électrique et un second fil électrique possédant chacun une extrémité, sont portés par le substrat sur la surface.

A first electrical lead and a second electrical lead each having an end, are carried by the substrate on the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de fixation de support de fil électrique (108) et l'ouverture de fixation de fil électrique (44) sont agencées de façon à ne pas correspondre à une direction de câblage du fil électrique (57).

An electric wire holder attaching part (108) and the electric wire attaching opening (44) are arranged so as not to correspond to a wiring direction of the electric wire (57).

organisation des transports - wipo.int
Le fil électrique (1) équipé d'une borne selon la présente invention comprend une section de contact (6) entre le conducteur (2) de fil électrique d'un fil électrique recouvert (4) et un raccord de borne (5).

The terminal-equipped electrical wire (1) of the present invention comprises a contact section (6) between the electrical wire conductor (2) of a covered electrical wire (4) and a terminal fitting (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de coloration de fil électrique et le procédé de coloration de fil électrique décrits sont capables de projeter goutte à goutte une quantité prédéterminée d'un matériau colorant vers la surface d'un fil électrique.

An electric wire coloring device and electric wire coloring method capable of reliably ejecting droplet by droplet a predetermined amount of a coloring material toward the outer surface of an electric wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif colorant le fil électrique au moyen duquel on peut former avec précision une marque à un endroit déterminé sur le fil électrique en réduisant le mou de ce fil électrique.

An electric wire coloring device, by which a mark can be precisely formed at a designated position of an electric wire by restricting a slack of the electric wire, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un fil électrique doté d'une borne (1), lequel fil électrique comprend un fil électrique (9), une borne à sertir (10) et un élément de protection contre la corrosion (8).

A wire with terminal (1) comprises a wire (9), a crimp terminal (10) and a corrosion protection member (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paire de lames de contact à pression (42d), lorsque le fil électrique est inséré entre celles-ci par pression, traversent un revêtement isolant du fil électrique de façon à établir un contact avec un fil d'âme du fil électrique par pression.

The pair of pressure-contact blades (42d), when the electric wire is inserted therebetween by pressure, break through an insulating coating of the electric wire so as to be brought into contact with a core wire of the electric wire by pressure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cette structure de connexion d'une borne et d'un fil électrique, un fil d'âme (27) dénudé à partir d'un fil électrique (23) est lié à une borne (11).

In this structure for connecting a terminal and an electric wire, a core wire (27) exposed from an electric wire (23) is bonded to a terminal (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique isolant, quant à lui, peut être produit en recouvrant de matériau isolant la périphérie extérieure du fil électrique conducteur.

The insulating electric wire can be produced by covering the outer periphery of the conductive electric wire with an insulating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues