Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Selon la présente invention, il est possible de préparer efficacement un produit tricoté hautement élastique ayant un fil non élastique sans utiliser de fil élastique cher.

According to the present invention, it is possible to effectively prepare a highly elastic knitted product with a non-elastic yarn without using expensive elastic yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit fil comprend: fil élastique à polyuréthanne essentiellement composé de polymère de diol polymère et de diisocyanate; et polymère de composé à groupe sulfonate contenu dans le fil élastique.

The polyurethane elastic yarn comprises: an elastic yarn comprising a polyurethane mainly composed of a polymer diol and a diisocyanate; and a polymer of a compound having a sulfonate group contained in the elastic yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également des moyens servant à introduire le fil élastique de la seconde bobine de fil élastique (R2) dans le jet d'entrecroisement (19).

Means for introducing the elastic yarn of said second spool (R2) in said interlacing jet (19) are also provided.

production - wipo.int
Le fil élastique de polyuréthane-urée fabriqué par le procédé présentant une puissance élevée et un textile utilisant le fil élastique présentant une forte puissance.

The polyurethane-urea elastic yarn manufactured by the method exhibits high power and a textile using the elastic yarn exhibits high power.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le matériau de brochage est de préférence un fil élastique.

The stitching material is preferably an elastic yarn.

industrie mécanique - wipo.int
Characterization of textile based strain sensorA strain sensor was developed by In situ polymerization of pyrrole on elastic yarn through vapour deposition technique....
général - core.ac.uk - PDF: atctex.org
fil élastique
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le fil élastique revêtu (2) est étiré selon un taux d'étirement donné, et inséré, dans l'état étiré, dans le premier fil à faible étirement (3) de façon à être réuni à celui-ci.

The covered elastic yarn (2) is stretched at a given stretch ratio and inserted, in the stretched state, into the first low-stretch yarn (3) so as to be united therewith.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La section de bas est tricotée sensiblement au moins avec un fil à âme comportant un noyau élastomère et une gaine de fibre torsadée et comprend des fils élastomères intégrés dans le tricotage à fil élastique.

The stocking section is knitted at least substantially of a core-spun yarn with an elastomeric core and a twisted fiber sheath and includes elastomeric threads integrated into the stretch yarn knitting.

santé - wipo.int

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque élément élastique comprend un fil élastique et une enveloppe protectrice.

Each resilient member comprises a resilient wire and a protective jacket.

santé - wipo.int
Les bandes tubulaires (13) ainsi obtenues sont des bandes tricotées possédant au moins un fil non élastique et au moins un fil élastique nu.

The tubular bands (13) obtained are knitted bands with at least one inelastic thread and at least one bare elastic thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fil élastique comprend en outre au moins un brin externe, lequel est enroulé autour de l'âme élastique.

The elastic strand also includes at least one outer strand, where the outer strand is wound around the elastic core.

santé - wipo.int
On décrit un article tricoté comprenant un fil élastique (11) vanisé.

There is disclosed knitting, comprising a plated elastic thread (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le support de fil élastique (14) est couplé à l'ensemble bloc (12), chaque passage de support de fil élastique (66) étant aligné avec un passage d'ensemble bloc (20).

The resilient wire support (14) is coupled to the block assembly (12) with each resilient wire support passage (66) aligned with one block assembly passage (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La serviette peut également comporter au moins un fil élastique transversal.

At least one transverse elastic thread may also be provided.

santé - wipo.int
La portion supérieure de chaque ouverture est constituée d'au moins un fil élastique en forme d'arc rendant ladite portion élastique.

The upper section of each leg opening is elasticized by at least one arcuate elastic thread.

santé - wipo.int
Le fil élastique (3) est fixé au bord périphérique (8) du film souple (2) par un canal (5) formé à l'aide du film souple (2) autour du fil élastique (3).

The elastic thread (3) is attached to the peripheral edge (8) of the flexible film (2) by a channel (5) formed of the flexible film (2) around the elastic thread (3).

production - wipo.int
Il a été constaté que les caractéristiques de résistance d'un fil élastique s'améliorent lorsque le fil est chauffé.

We have determined that strength characteristics of elastic strand improve when the strand is heated.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi un fil de couverture mettant en application ce fil élastique de polyuréthanne en tant qu'âme.

Covering yarn using this elastic polyurethane yarn as a core.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette pièce est constituée d'un tricot à chaîne extensible dont la structure de base est tricotée avec un fil non élastique et dans lequel un fil élastique de 231 dtex maximum est inséré.

The article is made of a stretchable warp fabric the ground texture of which is knitted with a non-elastic yarn and into which an elastic yarn of 231 dtex or less is inserted.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne donc un procédé visant à améliorer les caractéristiques de résistance d'un fil élastique en chauffant le fil.

Thus, the present invention is directed to improving strength characteristics of an elastic strand by heating the strand.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'enroulement d'un fil élastique en un enroulement de fil à extrémité sensiblement rectiligne cylindrique.

A method is provided for winding an elastic yarn into a cylindrical substantially straight-ended yarn package.

production - wipo.int
On réalise ainsi une amenée supplémentaire permettant de relâcher la tension du fil élastique.

In this way, a subsequent feed is obtained which permits the tension of the elastic thread to be released.

industries du cuir et du textile - wipo.int
fil élastique Fil textile composé d’un élastomère qui peut être recouvert d’un autre fil. (elastic yarn)

elastic yarn means any textile yarn that is comprised of an elastomer that may be covered with another yarn; (fil élastique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues