Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On entend par broche de Kirschner, également dénommée '

fil à broche

s', un

fil

métallique qui est utilisé comme auxiliaire chirurgical et au moyen duquel, par exemple des fragments d'os peuvent être stabilisés et fixés.

A Kirschner wire - also referred to as a pin - is a metal wire, which is used as a surgical aid and to stabilize and fix bone fragments, for example.

santé - wipo.int
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin

individual yarn delivery system of an uptwister

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'alimentation en fil fixe l'extrémité arrière du fil à l'autre broche d'arrêt puis coupe le fil.

The wire feeder terminates the trailing end of the coil wire on the other terminating pin and then cuts the wire off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil est fixé à l'extrémité arrière de la broche.

A thread is secured on a rear end of the pin.

santé - wipo.int
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau

yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une broche à pôle négatif est électriquement connectée à un fil de terre d'alimentation.

A negative pole pin is electrically connected to a power ground wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé sert à mettre un fil en bobine (6) sur une broche (5).

A process is disclosed for winding a thread up into a spool (6) around a spindle (5).

production - wipo.int
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau

yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un logement de broche (1) pour une broche de filage à double armature, comportant un rotor de broche, qui comprend un corps de guidage de fil (4) et une tige de broche (3).

The invention relates to a spindle bearing (1) for a double-thread twisting spindle having a spindle rotor which comprises a thread guide body (4) and a spindle shank (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un deuxième fil de connexion connecte une première broche de la deuxième lampe intégrale à une deuxième broche de la deuxième lampe intégrale.

A second connection wire is connected from a first pin of the second integral lamp to a second pin of the second integral lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier fil de connexion connecte une première broche de la première lampe intégrale à une deuxième broche de la première lampe intégrale.

A first connection wire is connected from a first pin of the first integral lamp to a second pin of the first integral lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de connexion de fil comprenant une broche de connexion de fil de forme non cylindrique couplée à un conducteur de fil et un ensemble corps de connecteur destiné à recevoir la broche de connexion de forme non cylindrique.

A lead connector arrangement includes a non-cylindrically shaped connector pin coupled to a lead conductor and a connector sleeve assembly for receiving the non-cylindrically shaped connector pin.

santé - wipo.int
Un condensateur de traversée, associé à la broche de la borne ou fil conducteur, possède des premier et second ensembles de plaques d'électrodes couplés, respectivement, à la broche conductrice ou fil conducteur et au retour de masse.

A feedthrough capacitor associated with the terminal pin or lead wire has first and second sets of electrode plates coupled, respectively, to the conductive pin or lead wire and to the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Yo-yo doté d'une broche rotative à laquelle est attaché un fil qui peut être enroulé dans une zone d'enroulement située autour de la broche.

The invention relates to a yo-yo with a rotating shaft on which a string is attached that can be rewound around the rotating shaft in a rewind area.

vie sociale - wipo.int
Une broche de stabilité est fixée à un élément parmi le pied et le premier fil.

A stability pin is attached to one of the foot or the first lead.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues