Dictionnaire français - anglais

filé

industries du cuir et du textile - techdico
Development of dryer system for laundry business... This method is done by hanging up them on the wire, especialy for comforter under the sunshine eventhough they had been spinned dry by using machine...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Szustalewicz a.: some issues connected with a 3d representation of multivariate data points... We are concerned with the display of two kinds of information: (i) the goodness of the representation of individual points, and (ii) recognizing the mutual position (the out–of–page position) of several points when viewed in a projection plane displaying the flat projection of the whole system which is spinned by performed rotations...
In vivo ros, nitric oxide, and cytokine profile in p47phox−/− mice infected with t. cruzi.... (A) Splenic single cell population from infected mice (30 dpi) were cyto-spinned on glass slides...
Influence of dope concentration on morphology and properties of cellulose hollow fiber membranes prepared from cellulose/[amim]cl dope solution... Basing on a L-S phase inversion method, cellulose hollow fiber membranes were spinned using room temperature ionic liquid 1-allyl-3-methylimidazolium chloride ([Amim]Cl) as solvent...
High electron mobility in vacuum and ambient for pdif-cn2 single-crystal transistors... We used as gate dielectric a layer of PMMA(spinned on top of the SiO$_{2}$), to reduce the possibility of electrontrapping by hydroxyl groups present at surface of the oxide...
 PDF: arxiv.org
filé
politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de perçage d'un filé et un tricotage incorporant le perçage d’un filé.

A method of piercing spun yarn and a knitting including the piercing of spun yarn.

production - wipo.int
L'invention concerne également un tissu comportant le filé et des articles comportant ledit filé ou ledit tissu.

The invention also relates to a fabric comprising the spun yarn and articles comprising said spun yarn or said fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui améliore la conformité du filé fantaisie produit avec le motif prédéfini du filé fantaisie.

The invention relates to a method which improves the correspondence between the produced fancy yarn and the predetermined configuration of said fancy yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps est tricoté en fil filé.

The receptacle is knitted of core-spun yarn.

santé - wipo.int
Le nettoyeur de filé comprend une tête de mesure (6) dans laquelle au moins un paramètre de filé est mesuré.

The yarn cleaner has a measuring head (6) in which at least one yarn parameter is measured, whereby cleaning limits are determined for the yarn parameter, and the presence of a defect in the yarn is signaled when these limits are surpassed.

production - wipo.int
Yarn diameter measurement using morphological approachThe most important and first goal of the textile industry is the quality analysis and control of yarn which decides fabric quality...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijird.com
Yarn carrier with clutchA yarn carrier apparatus particularly suited for use in braiding machinery or the like due to its capability of continuous yarn feeding and retraction of long lengths of yarn...
Yarn hairiness on cotton yarn and factors effecting on hairiness (literature rewiew)Yarn hairiness is important quality parameter thanks to novelty of hairiness measurement and increasing of expectation from yarn, in recent years...
 PDF: doaj.org
Method for evaluating the form of yarn in false twist yarn... Therefore, Japan's textile industry differentiates itself by making fancy yarn of fiber products...
 PDF: core.ac.uk
Influence of yarn count, yarn twist and yarn technology production on yarn hairinessAbstract: Yarn hairiness is one of important yarn parameters, which is used for yarn production quality control...
filé
industrie - iate.europa.eu
La très petite surface en coupe du filé (30), et le module élastique supérieur du filé (30) permettent également la production de balles de golf d'un moindre volume total du filé.

The smaller cross-sectional area of the thread (30) and higher elastic modulus of the thread (30) also enable production of golf balls with less total thread volume.

vie sociale - wipo.int
Etant donné ses très petites dimensions, le filé (30) de la présente invention peut être enroulé de façon plus dense qu'un filé ordinaire.

Because of the smaller thread dimension, the thread (30) of the present invention is capable of being wound more densely than the typical thread.

vie sociale - wipo.int
Le coefficient maximal d'étirement du filé est supérieur à environ 8%.

The maximum elongation of the thread (30) is greater than about 8 %.

vie sociale - wipo.int
Le coton doit être filé, alors regardez attentivement les fils qui le composent.

Cotton needs to be spun, so look closely at the threads that make up the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coton doit être filé, alors regardez attentivement les fils qui le composent.

Cotton needs to be spun, so look closely at the threads that make up the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficient java thread serialization..., thread serialization)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thread-sensitive points-to analysis for multithreaded java programs... Every running thread has its own thread context that consists of values of the fields of the target thread object...
Explanation of doubtful points of api round thread casing and coupling thread standoff... This article introduces briefly the design feature of thread gauges used in the inspection of API round thread casing and coupling thread standoff, and expounds some questions relating to the extending amount, the positive and negative sign of standoff P and P1, the thread number of hand tight standoff A and the revising of short round thread standoff, which may be ignored easily in the control and inspection of the casing and coupling standoff...
Modeling of interferences during thread milling operationThread milling is becoming more and more employed as a technique for producing thread, due to its advantages for industrial manufacturing sectors, such as the aeronautics, aerospace, and energy industries...
Comparative study of single-thread, double-thread, and triple-thread dental implant: a three-dimensional finite element analysis... The purpose of this study was to determine the optimal thread design for an experimental cylinder implant...
filé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Transformation of bacillus subtilis: transforming ability of deoxyribonucleic acid in lysates of l-forms or protoplasts.... Comparison of the frequency of multiple marker transformations to single marker events as a function of DNA dilution conclusively proves that these markers originated from the same continuous strand of DNA
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tensile and compressive behavior of a swirl mat composite... The initial focus of the ORNL Durability Project was on one representative reference material--an isocyanurate (polyurethane) reinforced with continuous strand, swirl-mat E-glass...
Durability-based design criteria for a chopped-glass-fiber automotive structural composite... The criteria closely follow the framework of an earlier criteria document for a continuous-strand-mat (CSM) glass-fiber reference composite...
Durability of a continuous strand mat polymeric composite for automotive structural applications... The initial reference material is an isocyanurate reinforced with a continuous strand, swirl glass mat...
Creep and creep-rupture behavior of a continuous strand, swirl mat reinforced polymer composite in automotive environmentsCreep and creep-rupture behavior of an isocyanurate based polyurethane matrix with a continuous strand, swirl mat E-glass reinforcement was investigated for automotive applications...
filé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne, de plus, un procédé de fabrication dudit filé de fibres à fil simple destiné à fabriquer de nombreux produits semi-finis et d'utilisation finale ainsi que des produits comprenant du filé de fibres.

The invention further relates to a process for making said single-strand spun yarn, to the use of said spun yarn for making various semi-finished and end-use products, and to such products comprising the spun yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le matériau filé ainsi obtenu est imprégné de liants et de charges et transformé en préforme.

The strand material thus produced is impregnated with binders and fillers and processed to a preform.

industrie mécanique - wipo.int
Eric: an overview of corrosion damage detection in steel bridge strands using tdr... By applying a sensor wire alongside of steel reinforcement (such as a prestressing strand), a transmission line is created...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.eecis.udel.edu
Cleavable molecular beacon for hg2+ detectionbased on phosphorothioate rna modifications... However, thesemechanisms are highly dependent on buffer conditions or require hybridizationwith another DNA strand...
Quantification of topo ii-mediated dna cleavage in the presence of tfo–drug conjugates... The oligopyrimidine strand is in gray and the oligopurine strand is in black, the conjugate in filled bars and the 20TFO-L alone in hatched bars...
filé
politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
Le tissu résistant à la chaleur utilise le fil filé structuré multicouche.

The heat-resistant fabric utilizes the above multilayer structured spun yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des articles et des procédés qui comprennent un filé à âme.

Included herein is an articles and methods including a core spun yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, l’invention concerne un filé comprenant du coton et la fibre discontinue à deux composantes polyester de l’invention, de même que des tissus et des vêtements comprenant le filé de l’invention.

Additionally, the invention provides a spun yarn comprising cotton and the polyester bicomponent staple fiber of the invention, as well as fabrics and garments comprising the spun yarn of the invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le filé est utilisé pour préparer les produits en tricot conservant la chaleur.

This spun yarn is used to prepare heat-retaining knit goods.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur un tissu fabriqué à l'aide du filé à âme.

A fabric is made using the core spun yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fibre number of the cross-section of ring- spun yarn and its strength prediction modelA calculation equation of the fibre number on the cross-section of ring-spun yarn was de-duced theoretically and verified with test data of 20 representative pure cotton ring spun yarns...
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Fiber configuration of air jet vortex spinning yarns... The structure of air jet vortex spun yarn was studied by means of blending tracer fibers in spinning...
Fabrication and mechanical properties of jute spun yarn/pla unidirection composite by compression molding AbstractThe unidirection composites of jute spun yarn/Polylactic acid were fabricated using compression molding...
Mechanical properties of jute spun yarn/pla tubular braided composite by pultrusion molding ... In this investigation study the mechanical properties of jute spun yarn/PLA tubular braided composite by pultrusion molding...
Effect of some navels on properties of cotton/nylon66 blend (1 : 1) rotor spun yarn and wrapper formation: a comparison between rotor and ring spun yarn... In this study the effects of navel type on properties of (50%-50%) nylon/cotton blend yarn and wrapper formation were investigated and compared with similar ring spun yarn...
 PDF: doaj.org
filé
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La compensation du filé s'effectue sans éléments mobiles et ne nécessite pas de plate-forme stabilisée.

The image motion compensation is achieved with no moving parts and does not require a stabilized platform.

industrie mécanique - wipo.int
Performance analysis of image motion analysis algorithmsApproved for public release; distribution is unlimitedComputer simulation studies of image motion analysis algorithms are presented The algorithms are the extended Kalman filter algorithm, linear feature-based algorithm (perspective and orthogonal), and the accumulative differencing algorithm...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
5perception of image motion during head movementWe examined human perception of head-referenced image motion during concurrent head movement...
Compressive sensing and differential image-motion estimation... Surprisingly, little work has explored the relationship between compressive-sensing measurements and differential image motion...
 PDF: cs.uky.edu
Perception of biological motion without local image motion... It is commonly believed that the perception of biological motion rests on image motion signals...
A robust two-stage approach for image motion estimationA new two-stage approach for robust estimation of large image motion is proposed...
filé
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cifar10-dvs: an event-stream dataset for object classification... Unlike the conversion of frame-based images by moving the camera, the image movement is more realistic in respect of its practical applications...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... A comprehensive laboratory testing program was designed to evaluate the tensile and shear strength of individual wires and completely wound PC-strand cables...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
One-time, directed and catalytic activation of 1-d dna tiles... Addi-tionally, the sticky ends of A can be rendered in-active (non-sticky) by attachment of a protection strand to tile A...
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.cs.duke.edu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le verre filé de réserve positive est formé de préférence dans un verre filé de siloxane.

Positive resist Spin-On Glass is preferably formed of a siloxane Spin-On Glass.

chimie - wipo.int
Un profil filé en aluminium est assemblé à un profil filé en acier au chrome-nickel.

An extruded section made from aluminum is connected to an extruded section made from chrome/nickel steel.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de verre filé peut être une couche de verre filé de réserve soit positive, soit négative.

The Spin-On Glass layer may be either a positive or a negative resist Spin-On Glass layer.

chimie - wipo.int
Le sac en tissu est une étoffe non tissée en polypropylène filé-lié-soufflé en fusion-filé-lié.

The cloth bag is spunbonded-melt blown-spunbonded polypropylene non-woven cloth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un stratifié textile (2') de type SMS (filé-lié / fondu-soufflé / filé-lié) ou SS (filé-lié / filé-lié) à zones traitées et qui combine les fonctions de voile supérieur et de bourrelet dans le cas d'un article absorbant.

A zone treated spunbonded/meltblown/spunbonded (SMS) or spunbonded/spunbonded (SS) fabric laminate (2') that combines the separate functions of the topsheet and cuff in one component of an absorbent article.

santé - wipo.int
Comme les géotextiles en polyester filé, les géotextiles en filé-lié contribuent au drainage, mais n’apportent aucun renforcement.

Like polyspun geotextiles, spunbond fabrics will provide drainage but no reinforcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un matériau filé ainsi qu'un article absorbant jetable comprenant ledit matériau filé.

The invention also relates to a method for manufacturing spunlace material and to an absorbent, disposable article which includes such spunlace material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lin brut ou travaillé mais non filé

Flax, raw or processed but not spun

politique économique - eur-lex.europa.eu
Lin brut ou travaillé mais non filé

Flax, raw or processed but not spun

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ladite couche non tissée à reliefs (12) peut être, par exemple, un non-tissé filé-lié ou un voile cardé filé.

The creped nonwoven layer (12) may be, for example, a spunbond nonwoven web or a staple fiber bonded carded web.

industries diverses - wipo.int
Nontissés, constitués d'un matériau filé-lié de PET

Non-wovens, consisting of poly(ethylene terephthlate) spun bonded media

général - eur-lex.europa.eu
J’ai filé en douce, personne ne s’en apercevra.

I executed it flawlessly, no one will find out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
filé, celui-là, c'était pour le laisser filer »),

I did forgive Jackson; but this was to prevent his hurting another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain, nous avons filé vers Death Valley.

The next morning we headed off towards Death Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire : "Allez, ce soir,c'est application du « filé ».

My motto then was “Sew it tonight; wear it tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues