Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Il revient ensuite au premier fil de caoutchouc (2a), etc.

It then jumps back to the first rubber thread (2a), etc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fil de caoutchouc (10) dont la section transversale est composée d'une première partie en caoutchouc (12) et d'une deuxième partie en caoutchouc (14).

A rubber thread (10) includes in cross section a first rubber portion (12) and a second rubber portion (14).

chimie - wipo.int
Un fil métallique pour renforcer un objet en caoutchouc et un procédé de fabrication du fil.

A metal cord for reinforcing a rubber article and a method of manufacturing the cord.

organisation des transports - wipo.int
Le revêtement de silsesquioxane améliore l'adhérence entre le fil d'acier et la couche de caoutchouc/un autre revêtement de caoutchouc.

The silsesquioxane coating improves adhesion between the steel wire and the rubber skim/other rubber covering.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un fil de caoutchouc extrudé comprenant un latex de caoutchouc naturel modifié par de l'hydroxyde d'aluminium.

In addition, the present disclosure relates to an extruded rubber thread comprising an aluminum hydroxide-modified natural rubber latex.

chimie - wipo.int
Le caoutchouc vulcanisé maintient la structure métallique de la manière voulue, donnant ainsi une combinaison rigide de paillassons en caoutchouc et en fil métallique.

The vulcanized rubber will hold the mettalic frame in the required manner thereby producing a rigid combination of rubber and wire brush mats.

industrie mécanique - wipo.int
Les enroulements, à la fois du caoutchouc et du fil d'acier, peuvent constituer des boucles séparées ou peuvent être obtenus par enroulement hélicoïdal d'une seule bande de caoutchouc ou d'un seul fil d'acier.

The windings, both of rubber and wire, may be discrete loops or may be made by helically winding a single rubber strip or wire.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un corps composite caoutchouc-fil métallique qui présente une forte adhérence entre un caoutchouc et un fil métallique même s'il est utilisé pendant une longue période.

The present invention relates to a rubber-metal wire composite body which exhibits high adhesion between a rubber and a metal wire even if used for a long period of time.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bague (10) est faite d'un fil de base en une seule pièce, obtenu par coextrusion d'un matériau de caoutchouc mou et d'un matériau de caoutchouc dur.

The sealing ring (10) is made from a strand made in one piece by means of co-extrusion of a soft rubber material and a hard rubber material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur étanche possédant une feuille de caoutchouc d'étanchéification, dans lequel un fil électrique est introduit plus facilement à travers cette feuille de caoutchouc.

A waterproof connector having a sealing rubber sheet, in which an electric wire is more easily inserted through the rubber sheet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données physiques et géométriques d'un arc de fil métallique orthodontique (2) sont transmises exclusivement par fixation dudit arc de fil métallique au moyen d'un fil de ligature, d'un fil en caoutchouc ou de ressorts.

The physical and geometric data of an orthodontic archwire (2) is transmitted exclusively by fixing said archwire by means of ligature wire, rubber thread, or springs.

santé - wipo.int
Au moins un des plis (3) de carcasse comprend un fil de fibre organique et un revêtement de caoutchouc recouvrant le fil de fibre organique.

At least one of the carcass plies (3) comprises an organic fiber cord and a coating rubber covering the organic fiber cord.

organisation des transports - wipo.int
Ce fil s'utilise de préférence pour fabriquer des tissus de corde à utiliser avec une garniture de caoutchouc.

Said yarn is used preferably in the production of cord fabric with a rubber ply.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'un des objectifs de cette invention est d'obtenir un fil métallique pour le renforcement du caoutchouc, lequel présente d'excellentes propriétés d'étirage et d'adhérence avec une composition de caoutchouc.

　One purpose of the present invention is to provide a metal wire for rubber reinforcement that exhibits excellent wire drawability and adhesion with rubber compositions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque filet (16) présente un filet élastique fabriqué à partir d'un fil non extensible entouré en spirale autour de l'extérieur d'un fil en caoutchouc.

Each thread (16) comprises an elastic thread formed from an inextensible yarn spirally wrapped around the outside of a rubber thread.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод