Dictionnaire français - anglais

fiduciaire

droit / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
activités ayant un caractère purement fiduciaire

activities of a purely trustee nature

général - iate.europa.eu
Un fiduciaire a une obligation fiduciaire envers les bénéficiaires.

A trustee has a fiduciary duty to the beneficiaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fiduciaire a une obligation fiduciaire envers les bénéficiaires.

A trustee has a fiduciary obligation to the beneficiaries of the trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second fiduciaire maintient en fiducie pour le premier fiduciaire la technique de codage et de sécurité de dépôt.

The second trustee holds encryption and repository security technology in trust for the first trustee.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un fiduciaire a une obligation fiduciaire envers les bénéficiaires.

The trustee assumes a fiduciary obligation towards the beneficiary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiducie et propriété30 pagesLa "propriété fiduciaire" , telle qu'elle est sous-entendue dans les textes relatifs à la fiducie dans le Code civil français, pose question quant à sa nature et ses caractéristiques....
Juridical nature of the trustee substitutionsBefore the actual analysis of the juridical nature of trustee substitutions, the material presents the trustee substitutions notion, the origin and the evolution of this institution, starting with the Roman law, and also the justification...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.utgjiu.ro
Responsabilité fiduciaire et investissement financier : comment le monde financier a mobilisé le droit des trustsEn quoi la responsabilité fiduciaire, héritage de lointaines pratiques de gestion patrimoniale, joue-t-elle un rôle dans la prise de décision des investisseurs institutionnels que sont les grands fonds...
Higher education: trustee arrangements serve useful purpose in student loan marketA letter report issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on student loan trustee arrangements, focusing on the: (1) number and cost of trustee arrangements and their shared characteristics; (2) benefits and protections afforded the federal government...
La qualité de la circulation des billets. un rôle essentiel de la banque centrale....parmi les meilleures de l’Eurosystème : c’est en raison de l’implication du réseau des caisses de la Banque de France dans la mise en circulation et l’entretien de la monnaie fiduciaire, ainsi que du contrôle mis en oeuvre sur les opérations de recyclage réalisées par les opérateurs externes.Billets,...
The righteous bankruptcy trustee: the influence of creditors on the appointment of a bankruptcy trustee from a netherlands perspective.In this contribution the topic of integrity of the bankruptcy trustee is being dealt with from a Dutch perspective, more specifically from the point of view of the creditors and their (lack of) influence on the appointment of the trustee....
Programme de la sixième session du 29 septembre au 5 octobre 1867- Règlement #13- Théorie et technique de la Statistique #17- Topographie #45- Statistique agricole #75- Statistique Communale #87- Statistique de la circulation monétaire et fiduciaire #101- Statistique morale et juridique #105- Statistique médicale de l'armée #117- Education #119- Index #13
Removal of a trustee due to breach of fiduciary dutiesLLM (Estate Law), North-West University, Potchefstroom Campus, 2016This mini-dissertation is aimed at giving practical guidance to trustees on the administration of a trust; with specific reference to the nature of a trust, general principles of a trust, the fiduciary office of a trustee and how to conduct...
Illustration of our version of the trust game.Notes: The upper value in the square brackets indicates the investor’s payoff (any amount between €0 and 60), the lower value the trustee’s payoff depending on the investor’s first move (investment of €0 or any amount between €1 and 10)....
fiduciaire
droit - iate.europa.eu
les liquidités sur le compte fiduciaire

the balance on the fiduciary account

général - eur-lex.europa.eu
Le patrimoine fiduciaire est distinct du patrimoine propre du fiduciaire.

The fiduciary patrimony is distinct from the patrimonies of the fiduciaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition pour usage fiduciaire.

The invention concerns a composition for fiduciary use.

chimie - wipo.int
Full 3 (38) Fiduciaire: nous servirons de fiduciaire d'investissement pour vos clients.

As a 3(38) Investment Fiduciary, you entirely shift this liability to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiducie matrimoniale - Une relation fiduciaire entre un fiduciaire et un fiduciaire au profit du conjoint survivant et des héritiers du couple marié.

Marital Trust: A fiduciary relationship between a trustor and trustee for the benefit of a surviving spouse and the married couple's heirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À qui appartient l'obligation de fiduciaire à l'égard des autochtones ?
Depuis les arrêts Guérin et Sparrow, la Cour suprême a reconnu que la Couronne a une obligation de fiduciaire de protéger les intérêts des peuples autochtones lorsqu'elle transige avec eux....
...The Supreme Court of Canada held in Guerin and Sparrow that the Crown has a fiduciary obligation to protect the interests of aboriginal people....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’interaction de deux pratiques sémiotiques : un deuil à deux dans les yeux bleus cheveux noirs de marguerite duras
Cette étude des Yeux bleus cheveux noirs de Duras analyse la naissance d’un contrat fiduciaire, explorant ses matrices intersubjectives constituantes et proposant un schéma qui identifie les tendances vers la mutualité et vers l’autonomie....
...This study of Blue Eyes Black Hair by Marguerite Duras analyzes the development of a fiduciary contract, exploring its constitutive intersubjective matrices and proposing a schema that identifies tendencies toward mutuality and autonomy, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les comptes merveilleux de la finance
... Elle se penche dans un second temps, à partir du spectre de l’expérience et de la banqueroute de Law qui hante les deux livres, sur les liens profonds qui unissent les comptes de la finance et le choix narratif du conte merveilleux : qu’il parle de l’action gouvernementale, de l’arithmétique politique, de la monnaie fiduciaire ou d’un Orient utopique, Melon nous aide à voir que, dans nos sociétés financiarisées, la confiance joue un rôle dont la centralité et la fragilité sont proprement ...
... Drawing on the ubiquitous spectre of John Law’s financial experiment and scandalous bankruptcy that haunts Melon’s books, we then focus on the deep links that tie together comptes and contes (arithmetic counts and fictional tales, both drawn from the same Latin root, computare): whether he writes about governmental action, political arithmetics, fiduciary notes or Oriental fantasies, Melon helps us see that, in our modern societies, driven by financial flows and balances, confidence plays a “fantastically” important and...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La difficile reconversion de l'agriculture étatique en pologne
... La totalité des opérations est assurée par l'institution fiduciaire du Trésor public, c'est-à-dire l'Agence de la propriété agricole du Trésor public....
... The operations as a whole are the responsibility of the fiduciary institution of the Public exchequer - the Public exchequer's agency for agricultural ownership....
général - core.ac.uk -
Relating fiduciary duties to corporate personhood and corporate purpose, in research handbook on fiduciary law (d. gordon smith & andrew s. gold eds., 2018)The Research Handbook on Fiduciary Law offers specially commissioned chapters written by leading scholars and covers a wide range of important topics in fiduciary law....
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu
Dilemma’s of use of leasing agreement object as fiduciary guarantee objectFiduciary guarantee on lease agreements, usually use the object of lease object fiduciaryguarantee of the us too....
Intentions, compliance, and fiduciary obligationsThis essay investigates the structure of fiduciary obligations, specifically the obligation of loyalty....
The bona fide fiduciary loyalty of australian company directorsSpearheaded by the High Court’s decision in Breen v Williams, the last two decades have seen an apparent narrowing of Australian fiduciary theory....
Contractually adopted fiduciary dutyThe Delaware Supreme Court recently referred to “contractually adopted fiduciary duties.”...

Publications scientifiques

L’histoire de france en « vignettes » : deux siècles de circulation fiduciaire
Les données relatives à la circulation fiduciaire permettent de porter un regard original sur l’histoire française, en raison de leur fiabilité et leur densité....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / économie / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
union européenne / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
assurance / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

année de basculement fiduciaire: une période de douze mois, qui commence à la date de basculement fiduciaire

cash change-over year means a period of 12 months starting on the cash change-over date

général - eur-lex.europa.eu
transfert de propriété à titre fiduciaire

transfer of ownership as security

droit - iate.europa.eu
Requête d'une institution fiduciaire étrangère pour un bureau fiduciaire ou un représentant d'un bureau fiduciaire

Foreign trust institution application for trust office or representative trust office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer lintroduction rapide de leuro fiduciaire

Ensuring a quick introduction of euro cash

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
total monnaie fiduciaire et dépôts auprès

total currency and deposits with

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Année de basculement fiduciaire, plus cinq ans

Cash changeover year plus 5 years

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Année de basculement fiduciaire, plus un an

Cash change-over year plus one year

général - eur-lex.europa.eu
Année de basculement fiduciaire, plus deux ans

Cash changeover year plus 2 years

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
les règles de gouvernance du fonds fiduciaire

the rules of governance of the trust fund

général - eur-lex.europa.eu
Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures

Global Crop Diversity Trust

moyen de production agricole - iate.europa.eu
Année de basculement fiduciaire, plus quatre ans

Cash changeover year plus 4 years

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
contrat de gestion fiduciaire à gérer par...

trust agreement to be administered by...

finances - iate.europa.eu
Année de basculement fiduciaire, plus un an

Cash changeover year plus 1 year

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Office fiduciaire de l'industrie et du commerce

Trust Agency for Industry and Trade

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
du droit fiduciaire (comme un unit trust

trust law (as a unit trust

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues