Dictionnaire français - anglais

c) les nom et adresse du fiduciaire professionnel.

(c) setting out the name and address of the professional trustee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications proposées permettraient de désigner des comptes comme comptes de fiduciaire professionnel si le déposant atteste qu’il est un fiduciaire professionnel et fournit des coordonnées précises.

The proposed changes would provide for accounts to be designated as professional trustee accounts if the depositor makes an attestation that they are a professional trustee and provides specified contact information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications proposées permettraient de désigner des comptes comme comptes de fiduciaire professionnel si le déposant atteste qu’il est un fiduciaire professionnel et fournit des coordonnées précises.

Specifically, the provisions relating to deposits made in trust are amended to allow for accounts to be designated as professional trustee accounts, if the depositor attests that they are a professional trustee and provides specified contact information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) atteste, conformément aux règlements administratifs, qu’il est un fiduciaire professionnel;

(a) makes an attestation, in accordance with the by-laws, stating that they are a professional trustee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’organisation ne servira pas à titre de fiduciaire d’aucune fiducie et encourage les donateurs à utiliser les services d’un fiduciaire professionnel.

However, the Organisation will not serve as a trustee of any trust and instead encourage donors to use a professional trustee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizen’s savings as a tool for the systemic development of the economy... As investment tools available for use by the average citizen, there was investigated: currency, precious metals, real estate, bank deposits, deposits in micro-finance companies, securities (Federal loan bonds, corporate bonds, stocks), mutual funds, individual investment accounts opened with the professional trustee, investment life insurance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

éducation - iate.europa.eu
santé - acta.es
communication - techdico
[...]
droit / institutions financières et crédit / agriculture, sylviculture et pêche / finances / fiscalité - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un fiduciaire professionnel est une personne qui assure des services fiduciaires à titre professionnel plutôt que personnel.

A professional fiduciary is a person who provides fiduciary services in a professional rather than a personal capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’organisation ne servira pas à titre de fiduciaire d’aucune fiducie et encourage les donateurs à utiliser les services d’un fiduciaire professionnel.

The Organization will not serve as a trustee of any trust and encourage donors to use a professional fiduciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’organisation ne servira pas à titre de fiduciaire d’aucune fiducie et encourage les donateurs à utiliser les services d’un fiduciaire professionnel.

However, the Organization will not serve as a trustee of any trust and instead shall encourage donors to use a professional fiduciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) demande que le compte soit considéré comme un compte de fiduciaire professionnel.

In addition, the account should be titled as a fiduciary account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’organisation ne servira pas à titre de fiduciaire d’aucune fiducie et encourage les donateurs à utiliser les services d’un fiduciaire professionnel.

The Organisation will not serve as a trustee of any trust and encourage donors to use a professional fiduciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) demande que le compte soit considéré comme un compte de fiduciaire professionnel.

(c) the account must be designated as a trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez choisir un fiduciaire professionnel, comme un banquier ou un conseiller financier.

Or you may choose a professional, such as a lawyer or bank trust officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État de la Californie donne un exemple d’un régime fiduciaire professionnel entièrement réglementé.

The state of California provides an example of a comprehensively regulated professional fiduciary scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cette présomption générale peut ne pas s’appliquer si le fiduciaire de la fiducie est un fiduciaire professionnel (p. ex. une société de fiducie publique) et que l'auteur n'a pas maintenu un certain degré d'influence sur le fiduciaire.

However, this general presumption may not apply if the trustee of the trust is a professional trustee (for example, a public trust company) and the settlor has not maintained some degree of influence over the trustee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Une institution membre supprime la désignation d’un compte comme compte de fiduciaire professionnel dans les cas suivants :

(3) A member institution must remove the designation of an account identified as a professional trustee account if

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour établir que le critère supérieur a été violé, la preuve présentée devrait établir qu'un fiduciaire professionnel moyen n'aurait pas agi différemment, comparé à un fiduciaire ordinaire dans les mêmes circonstances.

In order to show that the higher standard had been breached, evidence would have to be presented to establish that the average professional trustee would have acted differently than an ordinary trustee in the same circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la taille et la complexité de votre confiance, le choix d’un fiduciaire professionnel peut constituer votre meilleure option.

Depending on the size and complexity of your trust, choosing a professional Trustee may be your best option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de rédacteurs de fiducie créent une fiducie par deux fiduciaires où un fiduciaire est un individu comme un membre de la famille et de l'autre syndic est un fiduciaire professionnel d'entreprise.

Many trust drafters create a trust with two trustees where one trustee is an individual such as a family member and the other trustee is a professional corporate trustee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le fait que le compte dans lequel le dépôt est détenu est considéré comme un compte de fiduciaire professionnel;

(b) indicating that the account in which the deposit is held is a professional trustee account; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévoit les renseignements à faire consigner dans les registres de l’institution membre pour tout dépôt en fiducie qui n’est pas un dépôt de courtier-fiduciaire ni un dépôt détenu dans un compte de fiduciaire professionnel.

Prescribes the information to be disclosed on the records of a member institution for a deposit held in trust for another person when the trustee is not a nominee broker and the deposit is not made in a professional trustee account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues