Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fiction juridique

fiction of law

droit - iate.europa.eu
fiction juridique

legal fiction

droit - iate.europa.eu
Une "fiction juridique" contestée par les avocats.

It is even called a “legal fiction” by lawyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une compagnie est, fondamentalement, une fiction juridique.

Now a financial firm is of course a legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invoquer la souveraineté nationale : une fiction juridique ?

The Average European Consumer – A Legal Fiction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption d’innocence comme une “fiction juridique

Russia: Presumption of Innocence as “Legal Fiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protectorat était donc une fiction juridique.

So the Dutch protectorate is just a legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Actualité du cosmopolitisme juridique: revenir à kant pour mieux le dépasser?
... L’apparition en son sein de normes non plus obligatoires mais impératives (jus cogens) manifeste que la communauté internationale veut affirmer l’adhésion à des valeurs communes, ce concept étant ici à prendre comme une «fiction juridique » ; c’est-à-dire, contrairement au sens commun, comme une technique d’affirmation convenue d’une réalité instituée indépendamment de son effectivité sociale....
... The emergence of norms which are not only mandatory but rather imperative (jus cogens) within the international community indicates that it wishes to affirm its adherence to common values, the concept being considered as a “ legal fiction”, which means, as opposed to common wisdom, an affirmation technique conveying a convened reality instituted independently of its social effectiveness....
général - core.ac.uk -
▷
Actualité du cosmopolitisme juridique : revenir à kant pour mieux le dépasser ?
... L’apparition en son sein de normes non plus obligatoires mais impératives (jus cogens) manifeste que la communauté internationale veut affirmer l’adhésion à des valeurs communes, ce concept étant ici à prendre comme une « fiction juridique » ; c’est-à-dire, contrairement au sens commun, comme une technique d’affirmation convenue d’une réalité instituée indépendamment de son effectivité sociale....
... The emergence of norms which are not only mandatory but rather imperative (jus cogens) within the international community indicates that it wishes to affirm its adherence to common values, the concept being considered as a “legal fiction”, which means, as opposed to common wisdom, an affirmation technique conveying a convened reality instituted independently of its social effectiveness....
général - core.ac.uk -
▷
▷
The stories we tell, and have told, about tribal sovereignty: legal fictions at their most pernicious... However, the factual premises behind the concept of diminished sovereignty are baseless—legal fictions about the conquest of Indians and their nature....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.georgetown.edu
Quasinatural sites in russian legislation... It is called a legal fiction and the notion “quasiobject” is used to determine artificial sites, having legal status of natural site
 PDF: doaj.org
The final verdict : six stories of men and women /...t.p.The fruits of victory -- A study in blackmail -- With all her worldly goods -- A legal fiction -- The honor of the profession -- The ward of the court.Mode...
 PDF: www.hathitrust.org
Netherlands: the impact on tax treaties of a legal fiction included in national tax law (the “customary wage rule”)Legal fictions have been included in various tax laws in many countries....
 PDF: www.loc.gov
Status of insular features: the perpetuation of legal fiction... This paper demonstrates that the decision of the Arbitral Tribunal confirmed that the determination of the status of certain maritime features can be an exercise in legal fiction....
 PDF: orca.cf.ac.uk

Synonymes et termes associés français

fiction

•

juridique

•

juridictionnel

Exemples français - anglais

fiction

fiction
culture et religion / communication - iate.europa.eu

juridique

jurisdictional
droit / vie politique - iate.europa.eu
legal
droit - acta.es
juridical
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est une fiction juridique, mais une fiction utile.

It is a demographic fiction, but it is a useful fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une fiction juridique, mais une fiction utile.

It is a demographic fiction, but it is a useful fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juristes disent que l’État est une fiction juridique.

Commentators have pointed out that the rule of law is a fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « Public » est une entité appelée une fiction juridique légal.

The “Public” is an entity called a legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, c’est une fiction juridique : le robot n’a pas d’argent

But that’s legal fiction: the robot doesn’t have any money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «fiction juridique» est souvent utilisé de façon péjorative.

The term "legal fiction" is sometimes used in a pejorative way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que la souveraineté est aujourd’hui une fiction juridique.

This means that sovereignty is a legal fiction today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une "fiction juridique" qui n'est satisfaite que sous réserve.

It is a “legal fiction” and is accommodated only under protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que la souveraineté est aujourd’hui une fiction juridique.

This means that sovereignty is today a legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie que cette souveraineté est aujourd’hui une fiction juridique.

This means that sovereignty is a legal fiction today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soi-disant « droit au retour » palestinien est une fiction juridique.

The so-called Palestinian ‘right of return’ is legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie que cette souveraineté est aujourd'hui une fiction juridique.

This means that sovereignty is a legal fiction today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État est un être fictif, une notion abstraite, une fiction juridique.

But intellectual property is an abstract concept, a legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit des Palestiniens dite « au retour » est une fiction juridique.

The so-called Palestinian ‘right of return’ is legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soi-disant droit au retour palestinien est une fiction juridique.

The so-called Palestinian ‘right of return’ is legal fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод