Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S'il est déterminé que le fichier possède des propriétés indiquant un

fichier sain

, alors un signal de fausse alarme est émise.

If it is determined that the file possesses properties that are indicative of a clean file, then a false alarm is signalled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Votre antivirus considère le fichier comme un " fichier sain " mais vous avez des doutes ?

Is your anti-virus telling you a file is clean, but you have your doubts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre antivirus considère le fichier comme un " fichier sain " mais vous avez des doutes ?

Does your anti-virus consider a file to be "clean", but you have your doubts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est déterminé que le fichier possède des propriétés indiquant un logiciel malveillant, alors au moins un moteur de balayage de nettoyage est utilisé afin de déterminer si le fichier possède ou non des propriétés indiquant un fichier sain.

If it is determined that the file does possess properties that are indicative of malware, then at least one cleanliness scanning engine is used to determine whether or not the file possesses properties that are indicative of a clean file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour ce faire, il se détache provisoirement du fichier infecté, se copie sur un autre disque et se remplace par un fichier sain.

It accomplishes this by temporarily moving itself away from the infected file and copying itself to another drive and replacing itself with a clean file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il place une copie de soi-même dans un autre dossier sur le disque dur en remplaçant le fichier contaminé avec un fichier sain.

It places a copy of itself in another location on the hard disk, replacing the infected file with an uninfected one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce est une application non destructive, qui suffit de scanner le fichier PPT corrompus et crée un nouveau fichier sain similaire à celle de l'original.

It’s a non destructive application, which will just scan the corrupted PPT file and creates a healthy new file similar to that of original one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il existe une énorme possibilité d'obtenir une erreur supplémentaire si un fichier sain est supprimé par vous.

Otherwise, there is a huge possibility of getting added error if any healthy file is deleted by you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le nettoyage si un fichier sain a été attaqué par un virus qui y a joint du code malveillant.

Apply cleaning if a file has been attacked by a virus that has attached malicious code to the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyage et suppression Utilisez le nettoyage si un fichier sain a été attaqué par un virus qui y a joint du code malveillant.

Cleaning and deleting – Apply cleaning if a file has been attacked by a virus that has attached malicious code to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mode de nettoyage par défaut, l'archive complète n'est supprimée que si elle ne contient que des fichiers infectés et aucun fichier sain.

In Default cleaning mode, the entire archive will be deleted only if it contains infected files and no clean files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mode de nettoyage par défaut, l'archive complète n'est supprimée que si elle ne contient que des fichiers infectés et aucun fichier sain.

In the Default mode, the whole archive file is only deleted if it only contains infected files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est déterminé que le fichier possède des propriétés indiquant un fichier sain, alors un signal de fausse alarme est émise.

If it is determined that the file possesses properties that are indicative of a clean file, then a false alarm is signalled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comment s'assurer que le fichier téléchargé est sain ?

How to be sure that your downloaded file is intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre antivirus considère le fichier comme un " fichier sain " mais vous avez des doutes ?

Is your anti-virus telling you a file is clean, but you have your doubts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues