Dictionnaire français - anglais

dartre à

fibule

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ni du hallstatt, ni de la tène, mais du moyen âge, ou les pièges de la stylistique. le cerf en bronze de durtal, la « fibule à masques » ou anse d’angers, le trépied à protomés zoomorphes de nantes, le mors de saint-hilaire-du-bois
L’article discute la datation de quatre objets des Pays de la Loire, traditionnellement attribués aux âges du Fer : le cerf en bronze de Durtal ou Doué-la-Fontaine, la « fibule à masques » ou anse en bronze d’Angers, le trépied à protomés zoomorphes en bronze de Nantes, le mors en fer de Saint-Hilaire-du-Bois....
Europe - core.ac.uk -
Un site de la tène au cœur des mauges : le pinier à beaupréau (maine-et-loire)
... Si sa fonction reste à confirmer (habitat ou sanctuaire ?), on y trouve en tout cas un mobilier riche et jusqu’alors peu fréquent dans les contextes régionaux contemporains (fibule, passoire, céramique décorée…)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’établissement rural de la tène ancienne du travers de saint-hilaire à montfaucon (lot)
... L’étude du mobilier montre que les traditions stylistiques du premier âge du Fer se maintiennent avec la céramique d’usage courant ; une petite série de céramiques fines et une fibule en alliage cuivreux de schéma La Tène B attestent en revanche l’évolution progressive des mutations et de la Laténisation en cours du Quercy....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Quatre objets d'époque romaine avec inscriptions...Vaast.Présentation d'un cachet d'oculiste provenant des Vosges et conservé dans une collection privée à Tourcoing, d'une fibule et de deux balances avec inscriptions et d'une fibule cruciforme provenant de la Cité des Crêtes à Biache-Saint-Vaast.Roland...
général - core.ac.uk -
Notes sur la technique des fibules gallo-romaines « à queue de paon »La fibule « à queue de paon », témoin de l'habileté technique de l'artisan gallo-romain, a été étudiée à partir des fibules de Saint-Marcel (Indre) confiées par le Dr Allain et grâce...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le site laténien de dautovac - korićani et les fibules ornées de "boucles" ou de "huit" - "à brandebourgs"... Une fibule en fil de La Tène moyenne, avec enroulement décoratif, livrée par ce site est ici l'occasion de procéder à une brève analysede l'origine et de la diffusion des fibules ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Voici une explication en image pour comprendre comment placer une fibule.

And here an image to explain easily how to relize a fractal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blouse était recouverte d'une longue cape qui était attachée sur l'épaule droite ou sous le bras à l'aide d'une fibule le plus souvent une fibule penannulaire.

The cape was attached to the right shoulder or under the arm with a fibula, most often penanular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FIBULE combine différentes formes, pièces modernes et classiques, élégantes et fonctionnelles.

– La FIBULE is combining different shapes, modern and classic pieces, both elegant and functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’inspiration de LA FIBULE, en mélangeant différents éléments, couleurs et matériaux.

It is the inspiration of LA FIBULE, by mixing different elements, colors and materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant moi, provenant du même endroit, une fibule typique – l'aigle à deux têtes.

Before me, from the same spot, is a characteristic fibula—the two-headed eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fibule est un bon exemple de l'influence des orfèvres juifs au Maghreb.

This fibula is a good example of the influence of Jewish silversmiths in North Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'inspiration de LA FIBULE, en mélangeant différents éléments, couleurs et matériaux.

It is the inspiration of LA FIBULE, by mixing different elements, colors and materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
★ 1 -Fibule est un nom féminin qui vient du latin fibula.

Fibula – The fibula derives its name from Latin fibulae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibule à ressort, longueur 37 mm, provenant du site de La Tène III (NE)

Clip with spring, length 37 mm from the site of La Tène III (NE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fibule est une réplique d'un original du 9ème-10ème siècle retrouvé à Haithabu.

This knife blade is a replica of a 9th-10th century original found in Haithabu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le col fendu pour mieux passer la tête pouvait être fermé avec une fibule.

The split collar to better pass the head could be closed with a fibula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La FIBULE est une entreprise bien établie dont le cœur est constitué de designers.

– La FIBULE is an established company with designers at its heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses autres créations sont éditées par Design-heure, Drugeot Manufacture, La Fibule, LELABO design, D’Argentat et CVL.

His other works are published by Drugeot Lab, The fibula, LELABO design, D’Argentat and CVL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque région ou tribu au Maroc avait son propre style de fibule, mais chaque paire était unique.

Each region or tribe in Morocco has its own distinctive style of fibula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses autres créations sont éditées par Drugeot Labo, La Fibule, LELABO design, D’Argentat et CVL.

His other works are published by Drugeot Lab, The fibula, LELABO design, D’Argentat and CVL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues