Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
1 Les fibres vierges sont aussi appelées fibres de bois par opposition aux fibres recyclées.

1 Virgin fibres are also referred to as wood fibres, as opposed to recycled fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de fibres vierges demeure donc essentielle en plus des fibres recyclées.

The presence of virgin fibres in addition to recycled fibres, therefore, remains essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Augmenter l’apport en fibres recyclées et en fibres vierges certifiées (atteint à 70 %)

– Increase the use of recycled fibres and virgin fibres that are FSC-certified or equivalent (reached 70%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trier les fibres à la source pour éliminer les journaux ou incorporer plus de fibres vierges

Sort fibres at the source to remove newspaper or incorporate more virgin fibres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication de papier à partir de fibres secondaires (recyclées) est moins polluante qu’à partir de fibres vierges.

Making paper from secondary fibres (recycled) causes less pollution than using virgin fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du vieillissement en humidité relative sur les propriétés mécaniques des fibres de chanvre... Ces fibres vierges et vieillies sont caractérisées par des essais de micro traction...
Environmental impact of textile reuse and recycling - a review...In terms of critical methodological assumptions, authors most often assume that textiles sent toa0recycling are wastes free of environmental burden, and that reused products and products made froma0recycled materials replace products made from virgin fibres...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: research.chalmers.se
Fire protection of concrete tunnel linings with waste tyre fibres... Finding ways of introducing these fibres in concrete can potentially reduce the use of virgin fibres and delivery a more environmental-friendly spalling-mitigation solution...
The influence of coupling agent, fibre sizing and matrix degradation on the interfacial shear strength between carbon fibre and polypropylene... The removal of the sizing from the fibre using pyrolysis and solvolysis techniques had little influence on the apparent interfacial shear strength (IFSS), suggesting that the IFSS for recovered fibres is similar to that of virgin fibres...
 PDF: core.ac.uk
The effect of several non-oxidizing biocides on fine paper wet-end chemistry... A reference wet-end chemistry was set (including fixing aid, dry strength aid, sizing agent, and retention system), then biocides were added to the furnish (bleached virgin fibres + mineral filler) prior to handsheet making...
 PDF: doaj.org
Recycling fibres recovered from composite materials using a fluidised bed process... Recovered glass fibres are used to displace virgin fibres in a dough moulding compound...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Flottation réactive à l'ozone : impacts sur les qualités papetières, procédés, fibres et effluents des suspensions de fibres lignocellulosiques
......
... Plusieurs mélanges de papiers récupérés ont été étudiés : (i) un mélange 50%/50% magazines/journaux, (ii) deux mélanges modèles à base de fibres vierges sans bois (taux de lignine inférieure à 15%) pour limiter l’effet du jaunissement des fibres lignifiées, et (iii) un mélange industriel sans bois composé de 90% de papiers de bureaux et 10% de magazines...
général - core.ac.uk -
Recycled carbon fiber composites : variability of sources and optimization of mechanical performances
......
... Les résultats ont montré un excellent potentiel des renforts en fibres de carbone recyclées comparés aux renforts en fibres vierges et aux renforts en fibres recyclées actuellement commercialisés...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

– Les différences entre Fibres Vierges et Fibres Recyclées

– Differences between Virgin Fibers and Recycled Fibers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différences entres Fibres Vierges et Fibres Recyclées

– Differences between Virgin Fibers and Recycled Fibers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc besoin de fibres vierges, mais des fibres vierges provenant de forêts gérées de manière responsable.

That’s why we need fresh fibre harvested from responsibly managed forests, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres peuvent être divisées en fibres vierges et recyclées.

Type of fibres: Fibres can be divided into virgin and recycled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, 46% des matières premières proviennent de fibres recyclées, 39% de fibres vierges.

In 2014, 46% of raw material was recycled fibre and 39% was virgin fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kimberly-Clark utilise des fibres vierges provenant des forêts

3 Kimberly-Clark Uses Virgin Fiber Straight from Forests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kimberly-Clark utilise des fibres vierges provenant des forêts

Kimberly-Clark Uses Virgin Fiber Straight from Forests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
systèmes de préparation de stock pour récupérer les fibres recyclées et traiter les fibres vierges

Fiberline systems for recovering recycled fibers and processing virgin fibers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
systèmes de préparation de stock pour récupérer les fibres recyclées et traiter les fibres vierges

Fiber processing systems for recovering recycled fibers and processing virgin fibers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les cannelures fabriquées à partir de fibres vierges sont, en pratique, produites au moyen dun mélange de fibres vierges et de fibres recyclées, lesquelles représentent jusquà 40-50 % dudit mélange.

Moreover, fluting based on virgin fibre is in practice made from a mixture containing up to 40-50 % of recycled fibre.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
des fibres vierges certifiées selon les principes du développement durable;

Virgin fibre certified according to the principles of sustainable development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres vierges sont nécessaires pour poursuivre le cycle du papier.

Virgin fibre grades are needed to continue the cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres vierges sont nécessaires pour poursuivre le cycle du papier.

Fresh fibres are therefore required to maintain the paper cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance du verre est habituellement testée et rapportée pour les fibres vierges ou vierges, celles qui viennent d’être fabriquées.

The strength of glass is usually tested and reported for "virgin" or pristine fibers—those that have just been manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il faut déterminer si le papier se compose de fibres recyclées, de fibres vierges ou d’un mélange de ces deux fibres.

It must also be determined whether the paper consists of recycled fibres, fresh fibres or a mixture of both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues