Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le rapport en poids entre les fibres de carbone à longues fibres et les fibres de carbone à brin court (fibres de carbone à longues fibres : fibres de carbone à brin court) est de 20 : 80 à 80 : 20.

The mass ratio between the long-fiber-length carbon fibers and the short-fiber-length carbon fibers (long-fiber-length carbon fibers : short-fiber-length carbon fibers) is from 20:80 to 80:20.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mn: poids du faisceau de fibres de carbone, Ln: longueur de fibre des fibres de carbone et D: diamètre de fibre des fibres de carbone.

Therein, Mn: total weight of carbon fiber bundle, Ln: length of carbon fibers, D: diameter of carbon fibers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des fibres de carbone constituées de fibres de carbone prétraitées par oxydation électrochimique.

Disclosed are carbon fibers composed of carbon fibers that are pretreated by means of electrochemical oxidation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fibres de carbone (a) sont de préférence des fibres de carbone à base de brai ou des nanotubes de carbone.

The carbon fibers (a) are preferably pitch-based carbon fibers or carbon nanotubes.

chimie - wipo.int
La mèche de fibres de carbone est une mèche comprenant des fibres de carbone rigides et des fibres souples, les fibres souples possédant un module de Young de 0,0005-0,5 fois celui des fibres de carbone rigides.

The carbon-fiber roving is one comprising rigid carbon fibers and flexible fibers, wherein the flexible fibers have a Young's modulus 0.0005-0.5 times that of the rigid carbon fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Recycled carbon fiber composites : variability of sources and optimization of mechanical performances
Le recyclage des matériaux composites renforcés de fibres de carbone suscite de plus en plus d’intérêt pour répondre aux exigences règlementaires et aux besoins industriels....
... The major challenge is to recover carbon fibers in order to reintegrate them into second-generation (2.0)...
général - core.ac.uk -
Elaboration d'ensimages thermoplastiques thermostables : influence sur le comportement mécanique des composites peek / fibres de carbone
Ce travail présente l'élaboration de nouveaux ensimages de fibres de carbone compatibles avec des matrices polymères thermoplastiques thermostables, telles que le PEEK, dont la température de mise en œuvre est supérieure à 300°C....
...This work deals with the elaboration of new carbon fibers sizings compatible with thermostable thermoplastic matrices, such as the PEEK, which the processing temperature is above 300°C....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Élaboration de nouveaux matériaux absorbants : application en chambres anéchoïques
... L’association de la mousse époxy avec des fibres de carbone millimétriques a montré d’excellentes performances d’absorption pour un taux de charge très faibles : 0,5 %wt (S11 ≈ -40 dB entre 4 et 18 GHz en incidences normale...
...absorber...This matrix was associated to different carbonaceous load (carbon black, graphite and carbon fibers)....
général - core.ac.uk -
Composite intelligent à base de fibre de carbone et matrice époxy pour les pales d’éoliennes offshores. modélisations numérique et analytique en multi-échelles
... Par conséquent, le passage aux fibres de carbone (plus légères et 3 fois plus rigides) devient obligatoire....
... Therefore, the switch to carbon fibers (lighter and stiffer) becomes mandatory....
général - core.ac.uk -
Percolation in ternary composites: threshold position and critical behaviour
Nous présentons la conductivité de composites ternaires (fibres de carbone, sphères de carbone, polymère)....
...The conductivity of ternary composites (carbon fibers, carbon spheres and polymer) is presented....
général - core.ac.uk -
Etude de la résistance a la fissuration des plaques en l’aluminium réparées par des patchs en composites... Des plaques en résine ont été aussi caractérisées dans cette étude par la présentation une technique expérimentale la plus couramment utilisée dans les industries, et pour atteindre le deuxième objectif de ce travail, on a fait une modélisation numérique par le code de calcul Ansys des plaques en aluminium minces présentant des défauts centraux à des différentes tailles avec et sans collage des patchs en fibres de carbone....
Synthesis and characterization of wooden magnetic activated carbon fibers with hierarchical pore structuresWooden magnetic activated carbon fibers (WMACFs) with hierarchical pore structures were obtained by adding magnetic iron oxide (Fe3O4) nanoparticles into the liquefied wood....
chimie / métallurgie et sidérurgie / type d'entreprise - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de la temperature de coupe sur les propriétés mécaniques en traction uni-axiale d'un composite carbone/époxy et étude de l'usinabilité d'un composite lin/époxyLes matériaux composites à matrice plastique renforcée de fibres de carbone présentent un grand intérêt pour l’industrie aéronautique comme remplacement des pièces structurelles métalliques pour la réduction du poids des structures....
Mechanical and electrical characterization of carbon fiber/bucky paper/zinc oxide hybrid composites... Different configurations of hybrid composites based on carbon fibers, in combination with ZnO nanorods and Bucky paper were fabricated....
Identification du comportement en fatigue bi-axiale de composite stratifié... Pour étudier le comportement d’un composite plastique renforcé de fibres de carbone sous un chargement bi-axial, un nouveau type d’éprouvette cruciforme a été conçu....
Surface-dependence of interfacial binding strength between zinc oxide and graphene investigated from first principles... Recent experiments have suggested that the adhesion of zinc oxide (ZnO) nanowires with carbon fibers can significantly improve the interfacial shear strength of fiber-reinforced composites....
Usinage des composites renforcés en fibres de carbone : stratégie de surfaçage pour limiter les efforts de coupe... De plus le caractère abrasif des fibres de carbone tend à user rapidement les arêtes de coupe, augmentant ainsi la génération des défauts cités précédemment....
Carbon-nanofibers encapsulated metal oxide nanocomposite and its application as conversion anode material for lithium ion batteries... The synergistic effects by combining metal oxide nanoparticles and carbon fibers and also their intimate contact developed in the synthetic process are suggested to be crucial for the observed good cycling performance of the composites....

Publications scientifiques

Piezoresistive cement-based materials for strain sensing 607 + [11.3.2003–8:18am] [599–610] [page no... Carbon fibers (15 mm diameter) are most effective....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: jim.sagepub.com

Traductions en contexte français - anglais

Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone

Carbon fibres and articles of carbon fibres

général - eur-lex.europa.eu
Les fibres peuvent comprendre des fibres de carbone, les fibres de carbone recyclées s'avérant particulièrement utiles.

The fibres may comprise carbon fibres; recycled carbon fibre has been found to be particularly useful.

chimie - wipo.int
Ici, Mn est le poids du faisceau de fibres de carbone, Ln est la longueur de fibre des fibres de carbone, et D est le diamètre de fibre des fibres de carbone.

Here, Mn is the carbon fiber bundle weight, Ln is the fiber length of the carbon fibers, and D is the fiber diameter of the carbon fibers.

chimie - wipo.int
Lorsqu'une onde électromagnétique de fréquence élevée est irradiée sur les fibres de carbone, les fibres de carbone sont modifiées.

When an electromagnetic wave of a high frequency is irradiated to the carbon fibers, the carbon fibers are modified.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, des fibres de carbone sont utilisées comme fibres de renforcement.

Preferably, carbon fibers are used as the reinforcement fibers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De plus, on peut obtenir des fibres de carbone courtes fines avec une excellente dispersibilité en transformant les fibres de carbone fines en fibres courtes.

Furthermore, fine short carbon fibers with excellent dispersibility can be obtained by making the fine carbon fibers into short fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On décrit des procédés de fabrication améliorée de brai de pétrole enrichi, de précurseurs de fibres de carbone, de fibres de carbone et de fibres de graphite.

There are provided improved processes for the manufacture of enriched pitches, carbon fiber precursors, carbon fibers, and graphite fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'aube (1) est sensiblement constituée de carbone renforcé en fibres de carbone.

The turbine blade (1) is essentially formed of carbon that is reinforced by carbon fibres.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de fonctionnalisation de fibres de carbone à l'aide de vapeur d'acide nitrique, fibres de carbone ainsi obtenues et leur utilisation.

The present invention relates to a method for the functionalization of carbon fibres using the vapour of nitric acid, carbon fibres thus modified and use thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle concerne en outre un processus de fabrication de fibres de carbone à partir des fibres précurseur de fibre de carbone.

Furthermore provided is a process for producing carbon fibers from the carbon-fiber precursor fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues