Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'ajustement à froid ou à la rigueur de la fièvre intermittente; comme la fièvre et fièvre.

The cold fit or rigor of the intermittent fever; as, fever and ague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[90] Fièvre intermittente, avec maux de gorge et nausées.

[90] Intermittent fever, with sore throat and nausea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est caractérisé par une fièvre intermittente, faiblesse, et l ’ anémie.

It is characterized by intermittent fever, weakness, and anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances, qui produisent un genre de fièvre, font disparaître le type de la fièvre intermittente

He said, “Substances which arouse a kind of fever extinguish the types of intermittent fevers”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il note alors : " Les substances qui provoquent une sorte de fièvre coupent les diverses variétés de fièvre intermittente.

He said, “Substances which arouse a kind of fever extinguish the types of intermittent fevers”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five cases of hepatitis a jaundice: diagnostic problems during an epidemic... A girl aged four years presented to the accident and emergency depart-ment with a one week history of cough, followed three days later by onset of intermittent fever, vomiting and malaise....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Intermittent fever, progressive weight gain, and personality changes in a five-year-old girl: unusual paraneoplastic syndrome due to presacral ganglioneuroma... Here, we reported that a case of a 5-year-old girl with a presacral ganglioneuroma presented with PNS, who presented with intermittent fever, progressive weight gain, and personality changes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case reports 171 charcot's intermittent fever of two years* duration due to carcinoma of theTHE hepatic intermittent fever of Charcot is due to recurrent biliary obstruc-tion with secondary infection, and is characterized by recurrent attacks of chills, fever and sweats....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Acute abdomen with actinomycosis of the colon: a case report ...treatment.Clinical caseMale 41 years old, with no previous history, with abdominal pain of one month onset, as well as weight loss, intermittent fever and diarrhoea....
général - core.ac.uk -
Disseminated histoplasmosis successfully treated with amphotericin bA 61-year-old woman presented with malaise, intermittent fever, weight loss, and epigastric pain....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

(éguiou), fièvre intermittente, – nay (né), non, adverbe négatif, – éguiouné –.

Nay, it is vexing vanity; not only emptiness—but bitterness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où règne la fièvre intermittente, mais avec cette différence

That stops the fever, but here’s the transgression;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a ainsi observé que l’écorce de chêne fait baisser la fièvre, et plus particulièrement la fièvre intermittente.

It has been shown that oak bark can reduce fever, especially remittant fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparition des souffrances tous les jours, à la même heure, comme une fièvre intermittente.

Paralytic weakness of the limbs, daily at a certain time, as in intermittent fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fièvre intermittente claudication dans arteriopathy effaçant chronique des membres inférieurs (II degré dans Fontaine) ;

intermittent claudication in chronic obliterating arteriopathy of the lower limbs (II degree in Fontaine);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que Stramonium n’ait pas de fièvre intermittente dans son expérimentation, alors que la patiente présentait une telle fièvre, en prescrivant pour la patiente, la fièvre fut guérie.

Although STRAMONIUM probably has no intermittent fever in its proving, yet the patient had intermittent fever, and by prescrib­ing for her he relieved the fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les humains, la maladie est caractérisée par une fièvre intermittente et l'enflure des ganglions lymphatiques.

In humans, the disease is characterized by intermittent fever and swelling of the lymph nodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir effectué sur lui-même une expérimentation, il écrit : « Les substances qui provoquent une sorte de fièvre coupent les diverses variétés de fièvre intermittente.

His observations soon led him to conclude that “substances which excite a kind of fever . . . extinguish the types of intermittent fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre intermittente ; le soir, frisson ; une heure après, chaleur au visage et froid aux pieds, sans sueur ensuite.

Quotidian fever ; shaking chill in the evening ; an hour afterwards heat in the face and cold feet, without any subsequent perspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre intermittente: froid d'abord, puis la soif, et une heure plus tard, très chaud, avec le sommeil interrompu.

Intermittent fever ; first chills, then thirst and, an hour later, much heat, with interrupted sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'Accolate® n'a pas été étudiée dans le traitement de fièvre intermittente ou d'asthme des bronches instable.

The use of Accolate® has not been studied in the treatment of intermittent or unstable bronchial asthma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre intermittente ; le soir, frisson ; une heure après, chaleur au visage et froid aux pieds, sans sueur ensuite.

Intermittent fever, every day ; in the evening a shaking, chill, an hour later, heat in the face and cold feet, without subsequent sweat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLETAL est indiqué pour la réduction de symptômes de fièvre intermittente claudication, comme indiqué par une distance marchante augmentée.

Cilostazol tablets are indicated for the reduction of symptoms of intermittent claudication, as demonstrated by an increased walking distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre intermittente et d'autres symptômes peuvent varier dans leur durée et sévérité et pourraient être provoqués par d'autres maladies.

The intermittent fever and other symptoms can vary in their duration and severity and could be caused by other illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, chez les humains, la maladie se caractérise par l’apparition de fièvre intermittente ainsi que l’enflure des ganglions lymphatiques.

In humans, the disease is characterized by intermittent fever and swelling of the lymph nodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues