Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Selon ses premières autopsies, il avait remarqué que le péricarde contenait toujours une quantité de sérosité (hydropéricarde) suffisante pour qu'on la vît couler à l'incision du feuillet pariétal.

In my first autopsies I noticed that the pericardium always contained a quantum of serum (hydropericardium) sufficient for one to see it flowing on the incision of the parietal layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet épaississement onde de choc a provoqué la formation d'un plasma de collusion dans un feuillet pariétal, qui a conduit à un découvert plasma autour du système solaire, puis à sa percée dans les domaines interplanétaires [5,6].

This shock wave thickening has caused the formation of a collusive plasma in a parietal layer, which has led to a plasma around the Solar System, and then to its breakthrough into interplanetary domains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet épaississement onde de choc a provoqué la formation d'un plasma de collusion dans un feuillet pariétal, qui a conduit à un découvert plasma autour du système solaire, puis à sa percée dans les domaines interplanétaires [5,6].

This shock wave thickening has caused the formation of a collusive plasma in a parietal layer, which has led to a plasma overdraft around the Solar System, and then to its breakthrough into interplanetary domains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet épaississement onde de choc a provoqué la formation d'un plasma de collusion dans un feuillet pariétal, qui a conduit à un découvert plasma autour du système solaire, puis à sa percée dans les domaines interplanétaires [5,6].

This shock wave thickening has caused the formation of a collusive plasma in a parietal layer, which has led to a plasma overdraft around the Solar System, and then to its breakthrough into interplanetary domains .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet épaississement onde de choc a provoqué la formation d'un plasma de collusion dans un feuillet pariétal, qui a conduit à un découvert plasma autour du système solaire, puis à sa percée dans les domaines interplanétaires [5,6].

This shock wave thickening has caused the formation of a collusive plasma in a parietal layer, which has led to a plasma overdraft around the Solar System, and then to its breakthrough into interplanetary domains [5,6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery for vaginal hydroceles: an update... a subtotal excision of the parietal layer of the tunica vaginalis leaving a rim of approximately one-centimeter width around the testis and epididymis
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A scanning electron microscope study of the tunica vaginalis testis in the mouse.... Mesothelial cells of the parietal layer lack microvilli, stomata and gaps but show numerous long filamentous processes on the apical cell surface and at the lateral cell borders where they connect neighbouring...
Proximal-tubule-like epithelium in bowman's capsule in spontaneously hypertensive rats. changes with age.... The parietal layer of Bowman's capsule in 100-115 renal corpuscles from right to left kidney sections was classified as squamous or cuboidal epithelium....
Torsion of a benign cyst of the tunica vaginalis presenting as an acute scrotum: a case report and literature review ... A five-year-old boy presented with an acutely swollen and painful scrotum secondary to a torted benign cyst arising from the parietal layer of the tunica vaginalis....
The columnar cells occurring in the parietal layer of bowman's capsule cellular fine structure and protein transportThe renal corpuscles of adult, C3H Swiss, male mice contain testosterone-sensitive, columnar cells in the parietal layer of Bowman's capsule....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

C'est une membrane épaisse, résistante, qui recouvre le feuillet pariétal du péricarde séreux.

This is a thin, tough membrane that covers the bone side of the spareribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une prothèse cardiaque comprenant un mécanisme pulsatile placé chirurgicalement à l'intérieur de la cage thoracique entre le sternum et le feuillet pariétal.

A heart prosthesis (100) comprises a pulsating mechanism that is surgically placed inside the chest cavity between the sternum (104) and pericardial sac (106).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues