Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Leaf explants of the pcg double mutant clf-50 swn-1 lose the ability to form a callus.... Shown are three randomly picked leaves out of the 30 tested leaves for each genotype....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Genetic transformation of oncidium sharry baby using biolistic method... Randomly picked leaves were viewed under Environmental Scanning Electron Microscopy (ESEM), which revealed a reduction in stomata number for Type A plantlet and altered shape of the guard...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Partie utilisée : les feuilles récoltées au moment de la floraison.

Part used: The leaves, gathered at flowering time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité du thé dépend de l’âge des feuilles récoltées.

The quality of tea depends on the age of the tea leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce sont ses feuilles récoltées durant l’été qu’il faut sécher.

But it is his leaves harvested during the summer that must be dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles récoltées peuvent être réutilisées pour protéger les plantes du gel.

The collected leaves can be used again to protect plants from the frost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents thés sont obtenus en traitant les feuilles récoltées de manières différentes.

Different teas are made by treating the leaves in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les jeunes feuilles récoltées au mois de mars on peut faire une délicieuse salade.

The young leaves, collected in March, make a tasty salad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles récoltées du 1er au 2 décembre 2016, provenant d'arbres cultivés à ECHO en Floride.

Leaves harvested Dec 1-2, 2016, from trees grown at ECHO Florida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, les agriculteurs doivent être préparés avec un approvisionnement approprié de feuilles récoltées du mûrier.

And, farmers have to be prepared with an appropriate supply of leaves harvested from the mulberry tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la journée, la quantité de chlorophylle dans les feuilles récoltées est mesurée ainsi que leur épaisseur et le soir, les feuilles sont scannées.

During the day, the quantity of chlorophyll and the thickness of the sampled leaves are measured and the evening the leaves are scanned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles récoltées sont lavées, séchées et stockées dans une boîte ou un sac en papier.

Collected leaves are washed, dried and stored in a box or paper bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs experts vérifient régulièrement l’état de leurs plantes et feuilles récoltées qui ont au minimum 4 ans.

Our experts regularly check our plants and the leaves are only harvested from plants that are at least 4 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles récoltées renfermant des anthocyanes ont une activité vitaminique P qui renforce la résistance des veines.

The harvested leaves contain anthocyanins and vitamin P which strengthens the resistance of the veins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs experts vérifient régulièrement l'état de leurs plantes et feuilles récoltées qui ont au minimum 4 ans.

Our experts regularly check our plants and the leaves are only harvested from plants that are at least 4 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est issu de la fermentation de feuilles récoltées quelques heures avant le chauffage ou le séchage.

It is made by fermenting the harvested leaves for a couple of hours before heating or drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles récoltées plus bas sur la plante, qui sont un peu dures, sont appelées « thé hors catégorie ».

The leaves harvested lower on the plant, which are a little hard, are called "Bancha" or "common tea ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues