Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les radis et les

feuilles de radis

avaient été classés séparément.

The radishes and radish leaves were classified separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière fois qu’il avait récolté des radis, les feuilles de radis avaient disparu.

The last time he harvested radishes, the radish leaves had disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pouvaient obtenir des feuilles de radis à partir de radis et l’utiliser pour nourrir les lapins aux yeux bleus, mais manger des feuilles de radis ne suffirait pas.

They could obtain radish leaves from radishes and use it to feed the blue-eyed rabbits, but eating radish leaves alone wouldn't be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière fois qu’il avait récolté des radis, les feuilles de radis avaient disparu.

When he stored the radishes last time, the leaves had disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que les radis avaient mûri, s’il permettait à l’espace de récolter les radis de la manière originale, il n’aurait pas de feuilles de radis.

Now that the radishes have matured, if he were to allow the space to harvest the radishes the original way, he wouldn't get any radish leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de radis ne seraient pas non plus négligées, les feuilles de radis étaient très savoureuses, tant qu’elles étaient simplement marinées, elles pouvaient devenir délicieuses.

The radish leaves wouldn’t be neglected either, radish leaves were very tasty, as long as they were simply marinated they could become delicious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que les radis avaient mûri, s’il permettait à l’espace de récolter les radis de la manière originale, il n’aurait pas de feuilles de radis.

Now that the radishes had matured, if he still let the space collect them the original way, then he wouldn’t be able to get the radish leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles de radis jus peut être extrait et mélangé avec de l'eau.

Radish leaves juice can be extracted and mixed with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, coréens, coupons les feuilles de radis des radis et les tressons ensemble avec de la paille de riz pour les faire sécher.

We Koreans cut off radish leaves from radishes and plait them together with rice-straws to dry them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également remplacer les graines de radis avec des feuilles de radis qui sont tout aussi efficaces pour se débarrasser des taches blanches.

You can also substitute radish seeds with radish leaves which are equally effective in getting rid of white patches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les radis noirs sont les plus appréciés dans le traitement de jaunisse et les feuilles de radis sont aussi très utiles dans le traitement.

Black radishes are more preferred in the treatment of jaundice, and radish leaves are also very useful for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les radis noirs sont les plus appréciés dans le traitement de jaunisse et les feuilles de radis sont aussi très utiles dans le traitement.

Black radishes are more preferred in the treatment of jaundice, and radish leaves are also very useful in the treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines de radis, telles que les feuilles de radis, aident à traiter les maladies telles que la jaunisse, où le corps souffre d'hyperbilirubinémie.

Radish seeds, such as radish leaves, help treat diseases such as jaundice, where the body suffers from hyperbilirubinemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du radis noir et des feuilles de radis est reconnue pour être la meilleure méthode de désintoxication – cependant, je ne recommande pas le radis pour les nourrissons sans l’approbation d’un médecin.

Using the black radish and the radish leaves has been known to do the best job at detoxification — however, I don’t recommend the radish for infants without the approval from a doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tender Haut de légumes verts à feuilles de radis sont également consommés dans certains endroits.

Tender top leafy greens of radish are also eaten in some places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues