Un système d'installation comprend une feuille métallique, un appareil pour plier à la main la feuille métallique, un système pour couper la feuille métallique et un adhésif pour installer la feuille métallique sur une surface.
The invention relates to a mounting system including a metal plate, an apparatus for manually bending the metal plate, a system for cutting the metal plate and an adhesive for mounting the metal plate on a surface.
industrie mécanique - wipo.int
La feuille d'électrode comprend une feuille métallique et une couche réfléchissante qui est disposée directement sur la feuille métallique.
The electrode foil comprises a metal foil and a reflective layer that is provided directly on the metal foil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille métallique comprend un support de feuille métallique, un film mince de graphène appliqué sur un côté du support de feuille métallique et une surface adhésive appliquée de l'autre côté du support de feuille métallique.
The metal foil comprises a metal foil support, a graphene thin film coated on one side of the metal foil support, and an adhesive surface coated on the other side of the metal foil support.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille métallique stratifiée comprend une feuille métallique conductrice (120) stratifiée sur un support (180).
The metal foil laminates include a con- ductive metal foil (120) laminated over a carrier (180).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche collectrice consistant en une feuille de métal, une plaque métallique ou une feuille métallique expansée, la couche de diffusion consistant en un treillis métallique ou une feuille métallique déployée.
The collector layer being a metal foil or metal plate or foamed metal sheet, the diffusion layer being a metal mesh or expanded metal sheet.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La feuille métallique est, de préférence, une feuille d'aluminium.
The metal foil is preferably aluminum foil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une antenne comprenant une ligne d'alimentation, une première feuille métallique et une seconde feuille métallique disposée à l'opposé de la première feuille métallique.
The present invention relates to an antenna, comprising a feeder line, a first metal sheet, and a second metal sheet disposed opposite to the first metal sheet.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine d'induction qui chauffe par induction la feuille métallique fait face à cette feuille métallique.
An inductive coil that inductively heats the metal foil faces the metal foil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une feuille métallique est pourvue.
A metal sheet (28) is provided.
chimie - wipo.int
La section ouvrable porte une retenue de feuille métallique (24) qui est soudée à la feuille métallique.
The openable section carries a foil retainer (24) which is welded to the foil.
production - wipo.int
Une structure à micro-rainures est formée sur la première feuille métallique ou bien la première feuille métallique est formée d'un fil métallique présentant une microstructure métallique artificielle.
A micro-groove structure is formed on the first metal sheet or the first metal sheet is formed of a metal wire with an artificial metal micro-structure.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque couche métallique comprend au moins une couche de feuille métallique.
Each metallic layer comprises at least one layer of metallic foil.
politique de l'environnement - wipo.int
Ladite structure en feuille métallique renforcée comporte une feuille métallique présentant un bord plié et un élément de renforcement conçu pour renforcer ladite feuille métallique au niveau de son bord plié.
The reinforced metal sheet structure includes a metal sheet having a folded edge, and a reinforcing member for reinforcing the metal sheet at the folded edge.
industries diverses - wipo.int
Le système composite selon l'invention est constitué d'une feuille support, d'une feuille métallique appliquée sur la feuille support, ainsi que d'une couche isolante appliquée sur la feuille métallique.
The composite system consists of a carrier foil, a metal foil applied onto the carrier foil, and an insulating layer applied onto the metal foil.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'assemblage de sortie de feuille métallique est positionné en aval de l'assemblage de déchargement pour recevoir la feuille métallique.
The metal sheet out-feed assembly is positioned downstream the discharge assembly for receiving the metal sheet.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
