Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'emporte pièce découpe la feuille pour former une première feuille découpée qui est retenue dans la cavité de collecte de feuilles de l'emporte-pièce.

The die (12) cuts the web to form a first cut sheet which is retained within the sheet collection cavity of the die.

production - wipo.int
On peut ainsi, au moyen de l'un des variateurs (12), régler la longueur de la feuille avec précision et, au moyen de l'autre variateur (11), centrer exactement la feuille découpée.

Accordingly, it is possible by means of one of the variators (12) to adjust the sheet length in a precise manner and, by means of the other variator (11), to center said cut-off sheet.

production - wipo.int
Ce matériau de feuille comporte un auto-adhésif sensible à la pression pouvant être réutilisé et situé le long d'un bord latéral dudit matériau afin de faire adhérer la feuille découpée au document publicitaire.

The sheeting material has a repositionable pressure sensitive adhesive along one side edge thereof for use in adhering the cut sheet to the advertising signature.

production - wipo.int
Le corps de ballon (2) est formé en coupant une feuille de résine synthétique avec des propriétés d'imperméabilité à l'air ou de faible perméabilité à l'air selon une forme spécifiée, puis en cousant la feuille découpée.

The character balloon body (2) is formed by cutting a synthetic resin sheet with air impermeable or low air permeable property in a specified shape and sewing the cut sheet.

communication - wipo.int
Placez une demi-tasse d'eau sur le trivet ou la feuille découpée au fond de la cuisinière lente.

Place half a cup of water on the trivet or crumbled foil in the bottom of the slow cooker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention prévoit également que l'âme (4) présente une cassure (14) sur toute son épaisseur, et que la feuille de carton (6) opposée à la feuille découpée (8) est pliée à environ 180° le long de la cassure (14).

The invention also provides that the core (4) has a break (14) across its full thickness, and that the cardboard sheet (6) opposed to the cut-out sheet (8) is folded at approximately 180° along the break (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil est remarquable en ce qu'il comprend en outre des moyens de réenroulement de la feuille déroulée agencés de façon à permettre un réenroulement de chaque feuille découpée sous la forme d'un rouleau de sortie de longueur sélectionnable.

The apparatus further includes means for rewinding the unrolled sheet, said means being arranged to enable each cut sheet to be rolled into an output roll having a selected length.

production - wipo.int
Positionnez la feuille découpée de sorte qu’elle soit centrée sur le verre et demandez à votre partenaire de la vaporiser avec la solution.

Place the cut out sheet so that it is focused on the glass, and in the meantime get your partner to the spray solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de la feuille découpée habituelle jusqu'ici, par exemple pour le paquet de cigarettes, il faut seulement prévoir de la garnir de plusieurs lignes de coupe et de lignes de pliage.

The (e.g. cigarette) packet is made starting from the cut sheet usually used, which merely has to be provided with a number of additional cuts and fold lines.

production - wipo.int
Le panneau (1) est obtenu à partir d'une feuille découpée dans une bande d'un matériau textile souple réalisée à partir de fils textiles synthétiques tricotés formant des mailles déformables dans toutes les directions.

The panel (1) is obtained from a sheet cut out in a web of soft textile material produced from knitted synthetic textile yarns forming deformable stitches in all directions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une plieuse à la volée (10) de feuilles découpées comprenant un convoyeur pinceur (44) qui pince un panneau médian (36) d'une feuille découpée (24) afin d'amener cette dernière (24) dans un sens aval.

An one-the-fly cut sheet folder (10) has a pinch feeding conveyor(44) for pinch feeding a medial panel (36) of a cut sheet (24) in order to feed the sheet (24) in a downstream direction.

production - wipo.int
Chaque élément enjoliveur est une feuille découpée et chaque lèvre élastiquement déformable est obtenue par pulvérisation sur la partie profilée qui présente donc un composant dur et un composant souple, chaque lèvre étant formée par le composant souple.

Each decorative element is a blank from a film and each elastically deformable lip is designed as an injection of the profiled part which, as a result, comprises a hard and a soft material component.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues